The word describes any action performed by a machine or system without human intervention.
30秒でわかる単語
- Refers to processes happening without human help.
- Used for machines, software, and systems.
- Indicates efficiency and pre-programmed actions.
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'آليًا' ظرفًا يُستخدم لوصف الأفعال التي تتم بواسطة الآلات أو البرمجيات دون الحاجة لتدخل بشري مستمر. تعود جذور الكلمة إلى 'آلة'، وهي تعبر عن كفاءة النظام في إدارة المهام المتكررة. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالبًا بعد أفعال الحركة أو الإنجاز مثل 'يحدث'، 'يُنفذ'، أو 'يُحدّث'. يمكن أن تأتي في بداية الجملة للتأكيد على طبيعة العملية، أو في نهايتها لتوضيح كيفية حدوث الفعل. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في سياقات التكنولوجيا (مثل تحديث البرامج آليًا)، وفي الصناعة (خطوط الإنتاج التي تعمل آليًا)، وفي الحياة اليومية (مثل الأبواب التي تُفتح آليًا). 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'آليًا' عن 'تلقائيًا' في كون 'آليًا' تركز أكثر على الجانب الميكانيكي أو البرمجي، بينما 'تلقائيًا' قد تشمل الأفعال العفوية أو ردود الفعل الطبيعية.
例文
تُغلق الأبواب آليًا في المترو.
everydayThe doors close automatically in the metro.
يتم إرسال التنبيهات آليًا إلى المشتركين.
formalNotifications are sent automatically to subscribers.
يشتغل الضوء آليًا عند دخول الغرفة.
informalThe light turns on automatically when entering the room.
تتم معالجة البيانات آليًا في هذا البرنامج.
academicData is processed automatically in this software.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تحديث آلي
Automatic update
نظام آلي
Automatic system
رد آلي
Automated response
よく混同される語
While similar, 'تلقائيًا' can refer to spontaneous human actions or reflexes, whereas 'آليًا' is strictly reserved for mechanical or programmed processes.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in register and used across all formal and informal settings. It is most frequently found in technical manuals, news about technology, and daily life descriptions. Always place it after the verb or the action it describes for best flow.
よくある間違い
Learners often use it to describe human behavior, which sounds unnatural. Remember that it implies a lack of human choice or intervention. Do not use it as a synonym for 'fast' or 'quickly'.
Tips
Think of machines and programming
Whenever you see a system doing a task by itself, use 'آليًا'. It is the perfect word for automation.
Do not confuse with robotic behavior
Avoid describing people as 'آلي' unless you mean they are acting without emotion or thought.
Modern technology usage
In the Arab world, this word is very common in smart city contexts and modern digital services.
語源
The word is derived from the Arabic noun 'آلة' (machine/tool). By adding the suffix '-يًا', it transforms into an adverb describing the manner of machine-like operation.
文化的な背景
In modern Arab society, as digital transformation spreads, this word has become a staple in everyday language. It reflects the shift towards automation in banking, transportation, and home appliances.
覚え方のコツ
Think of a robot (آلي) doing a task. Because it is a robot, it does the work 'آليًا' (robotically/automatically).
よくある質問
4 問لا، تُستخدم الكلمة عادةً لوصف الآلات والأنظمة. إذا وصفنا تصرف الإنسان بـ 'آلي'، فقد يُفهم ذلك بمعنى سلبي يدل على الافتقار للمشاعر أو العفوية.
آليًا ترتبط بالآلة والنظام المبرمج بشكل مباشر. تلقائيًا أوسع نطاقًا ويمكن أن تشمل الأفعال العفوية أو ردود الفعل الغريزية.
تُستخدم الكلمة في السياقات التقنية والعلمية واليومية، وهي مقبولة في جميع المستويات اللغوية. هي كلمة دقيقة ومباشرة في وصف طبيعة العمل.
يمكنك قول 'يتم إغلاق الباب آليًا عند الخروج'. هذا يوضح أن النظام يقوم بالمهمة دون تدخل منك.
自分をテスト
يتم تحديث نظام الهاتف ___ كل ليلة.
السياق يشير إلى عملية تقنية تحدث دون تدخل بشري.
ماذا تعني كلمة 'آليًا'؟
تعريف الكلمة الأساسي هو العمل الذاتي للأنظمة.
آليًا / الباب / يُفتح / عند / اقترابك
هذا هو الترتيب الأكثر طبيعية في اللغة العربية.
スコア： /3
Summary
The word describes any action performed by a machine or system without human intervention.
- Refers to processes happening without human help.
- Used for machines, software, and systems.
- Indicates efficiency and pre-programmed actions.
Think of machines and programming
Whenever you see a system doing a task by itself, use 'آليًا'. It is the perfect word for automation.
Do not confuse with robotic behavior
Avoid describing people as 'آلي' unless you mean they are acting without emotion or thought.
Modern technology usage
In the Arab world, this word is very common in smart city contexts and modern digital services.
例文
4 / 4تُغلق الأبواب آليًا في المترو.
The doors close automatically in the metro.
يتم إرسال التنبيهات آليًا إلى المشتركين.
Notifications are sent automatically to subscribers.
يشتغل الضوء آليًا عند دخول الغرفة.
The light turns on automatically when entering the room.
تتم معالجة البيانات آليًا في هذا البرنامج.
Data is processed automatically in this software.
Related Content
toolsの関連語
يدهن
A1表面にペンキや油などを塗ること。
كليل
B1切れ味が悪くなった刃物のように、鋭くない状態を表します。
يفك
A2組み立てられたり、結びつけられたりしたものをほどいたり、分解したりすることです。
مطرقة
A1物を強く叩くための、重い頭を持つ道具です。
منشار
A1木材などの材料を切るために使う道具です。
مفك
A1ネジを締めたり緩めたりするために使う道具です。
يثقب
A2尖ったものや道具で穴を開ける動作のことだよ。
مثقاب
A1これは穴を開ける道具で、通常は回転する刃が付いているよ。
خيط
A1これは、繊維からできた長くて細い糸で、縫ったり編んだりするのに使うよ。
شريط
A1これは長くて細い帯状のもので、よく粘着性があり、物を留めたり覆ったりするのに使うよ。
