When you do something carefully, you do it بعناية. Think of a doctor performing surgery; they do it بعناية. Or if you’re carrying a delicate glass, you hold it بعناية. It means you are paying close attention to avoid mistakes or damage. It's about being cautious and precise in your actions.
When you want to say that something is done with care or caution, the Arabic adverb بعناية is perfect. It literally translates to 'with care.' You'll often hear it when describing actions that require attention to detail, like handling fragile items or making important decisions. It emphasizes the thoughtful and deliberate way something is performed, ensuring precision and preventing mistakes. Think of it as the Arabic equivalent of 'carefully' or 'cautiously' in English.
بعناية 30秒で
- Use 'بعناية' to describe doing something carefully.
- It implies paying close attention to details.
- Think of it as 'with care' or 'cautiously'.
§ What 'Bi-'inayah' (بعناية) Means
Hello, Arabic learners! Today, we're diving into a very useful Arabic adverb: بعناية (pronounced bi-'inayah). This word is rated A2 on the CEFR scale, meaning it's perfect for those of you who have a basic grasp of Arabic and are looking to expand your vocabulary with practical terms.
- DEFINITION
- In a careful manner; cautiously.
Simply put, بعناية means 'carefully' or 'with care'. Think of all the times you do something that requires attention, precision, or caution in English. In Arabic, this is your go-to word. It's an adverb, so it describes how an action is performed. It tells you that an action is done not haphazardly, but with a degree of thought and attention.
It's important to understand the nuance here. It's not just about being slow or meticulous, though those can be aspects of carefulness. It's about being mindful and avoiding mistakes or damage. You're putting effort into making sure something is done correctly and safely.
§ When to Use 'Bi-'inayah' (بعناية)
You'll find yourself using بعناية in many everyday situations. Here are some common scenarios where this word fits perfectly:
- When handling fragile items: If you're moving something delicate, you'd do it بعناية.
- When performing a task that requires precision: Writing, drawing, or assembling something might require you to work بعناية.
- When giving instructions: You might tell someone to do something بعناية to ensure they don't make a mistake.
- When driving or moving in a dangerous area: Being cautious and driving بعناية is essential for safety.
- When learning something new: Studying a new language (like Arabic!) often requires you to approach it بعناية, paying attention to details.
Think of it as the Arabic equivalent of saying 'handle with care,' 'proceed with caution,' or 'do this attentively.' It's a versatile word that emphasizes the importance of a thoughtful approach to an action.
احمل الكأس بعناية لأنه هش.
Translation hint: "Carry the glass carefully because it is fragile." Here, 'احمل' means 'carry' (command form), 'الكأس' is 'the glass', 'لأنه' means 'because it is', and 'هش' means 'fragile'.
يجب أن تقود السيارة بعناية في الطقس السيئ.
Translation hint: "You must drive the car carefully in bad weather." 'يجب أن' means 'you must', 'تقود' is 'drive', 'السيارة' is 'the car', 'في' means 'in', 'الطقس' is 'the weather', and 'السيئ' is 'bad'.
قرأت الكتاب بعناية لفهم كل التفاصيل.
Translation hint: "I read the book carefully to understand all the details." 'قرأت' means 'I read', 'الكتاب' is 'the book', 'لفهم' means 'to understand', 'كل' is 'all', and 'التفاصيل' means 'the details'.
Mastering words like بعناية will significantly improve your ability to express yourself precisely in Arabic. It allows you to add important detail to your descriptions of actions, making your speech and writing much clearer and more natural. Keep practicing these examples, and try to create your own sentences using بعناية in different contexts. The more you use it, the more natural it will become for you!
豆知識
The root 'ayn-nun-ya' (عناية) also gives us the word 'inaya' (عناية) meaning 'care' or 'attention'.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
يجب أن تقود السيارة بعناية.
You should drive the car carefully.
اقرأ التعليمات بعناية قبل البدء.
Read the instructions carefully before starting.
يحمل الطفل الكوب بعناية.
The child carries the cup carefully.
اختر كلماتك بعناية عند التحدث.
Choose your words carefully when speaking.
تفحصت الطبيبة المريض بعناية.
The doctor examined the patient carefully.
أعدت الأم الطعام بعناية.
The mother prepared the food carefully.
ضع الكتب على الرف بعناية.
Put the books on the shelf carefully.
استمع إلى النصائح بعناية.
Listen to the advice carefully.
يجب أن تقود السيارة بعناية في هذا الطقس.
You should drive the car carefully in this weather.
لقد استمعت إلى نصيحته بعناية شديدة.
I listened to his advice very carefully.
تعامل مع هذه الزهور بعناية حتى لا تتلفها.
Handle these flowers carefully so you don't damage them.
قرأت التعليمات بعناية قبل البدء في العمل.
I read the instructions carefully before starting the work.
اختارت ملابسها بعناية لحضور الحفل.
She chose her clothes carefully for the party.
كان يتحدث بعناية لكي لا يجرح مشاعر أحد.
He was speaking carefully so as not to hurt anyone's feelings.
يجب أن تختار كلماتك بعناية عند التحدث مع الغرباء.
You should choose your words carefully when talking to strangers.
لقد قام بترتيب الكتب في المكتبة بعناية فائقة.
He arranged the books in the library with great care.
يجب أن تتعامل مع هذه المواد الكيميائية بعناية فائقة لتجنب أي حوادث.
You must handle these chemicals with extreme care to avoid any accidents.
فائقة is an adjective modifying عناية (care) and means 'extreme' or 'utmost'.
قام المهندس بفحص الهيكل الجديد للمبنى بعناية للتأكد من سلامته.
The engineer inspected the building's new structure carefully to ensure its safety.
للتأكد من سلامته (to ensure its safety) uses the preposition لـ (li-) indicating purpose, followed by the verbal noun تأكد (ta'akkud - ensuring).
صاغت المحامية العقد بعناية لتجنب أي ثغرات قانونية قد تنشأ.
The lawyer drafted the contract carefully to avoid any legal loopholes that might arise.
قد تنشأ (might arise) uses قد (qad) to express possibility.
استمعت المديرة إلى شكاوى الموظفين بعناية ووعدت بالتحقيق فيها.
The manager listened to the employees' complaints carefully and promised to investigate them.
وعدت بالتحقيق فيها (and promised to investigate them) uses the preposition بـ (bi-) with the verbal noun تحقيق (taḥqīq - investigation).
جمع الباحثون البيانات بعناية لضمان دقة النتائج.
The researchers collected the data carefully to ensure the accuracy of the results.
لضمان دقة النتائج (to ensure the accuracy of the results) uses the preposition لـ (li-) for purpose, followed by the verbal noun ضمان (ḍamān - ensuring).
خططت العائلة لرحلتها الصيفية بعناية فائقة، حتى أدق التفاصيل.
The family planned their summer trip with extreme care, down to the smallest details.
حتى أدق التفاصيل (even the smallest details) emphasizes thoroughness.
يجب على المترجم قراءة النص الأصلي بعناية قبل البدء بالترجمة.
The translator must read the original text carefully before starting the translation.
قبل البدء بالترجمة (before starting the translation) uses قبل (qabla - before) followed by a verbal noun.
أعادت الأم ترتيب خزانة ملابس ابنها بعناية، فكل شيء في مكانه الآن.
The mother carefully reorganized her son's wardrobe; everything is in its place now.
فكل شيء في مكانه الآن (for everything is in its place now) uses فـ (fa-) to indicate a consequence or explanation.
يجب أن تتعامل مع هذه المواد الكيميائية بعناية فائقة لتجنب أي حوادث.
You must handle these chemicals with extreme care to avoid any accidents.
فائقة (fa'iqah) is an adjective meaning 'extreme' or 'superlative', modifying 'عناية'.
قام المهندس بفحص الهيكل الجديد بعناية للتأكد من سلامته.
The engineer inspected the new structure carefully to ensure its safety.
للتأكد (li-l-ta'akkud) means 'to ensure', an infinitive verbal noun.
اختارت الألوان بعناية لتتناسب مع ديكور الغرفة العام.
She chose the colors carefully to match the overall room decor.
لتتناسب (li-tatanāsub) means 'to match' or 'to suit', a subjunctive verb following 'li-'.
بعد الجراحة، ينصح الأطباء بالتعامل مع المنطقة المتضررة بعناية.
After surgery, doctors advise handling the affected area with care.
المنطقة المتضررة (al-mintaqa al-mutadarrira) means 'the affected area', using a passive participle.
أعاد ترتيب الكتب في المكتبة بعناية شديدة، حسب التصنيف الأبجدي.
He rearranged the books in the library with great care, according to alphabetical classification.
شديدة (shadidah) is an adjective meaning 'intense' or 'severe', modifying 'عناية'.
تحتاج المشروعات الكبيرة إلى التخطيط والتنفيذ بعناية فائقة لضمان نجاحها.
Large projects require planning and execution with extreme care to ensure their success.
لضمان (li-ḍamān) means 'to ensure', using the verbal noun 'ḍamān'.
استمعت إلى شهادته بعناية بالغة، محاولةً فهم كل التفاصيل.
I listened to his testimony with utmost care, trying to understand every detail.
بالغة (bālighah) is an adjective meaning 'utmost' or 'extreme', modifying 'عناية'.
يجب على المتسلقين التحرك بعناية على المنحدرات الجليدية لتجنب الانزلاق.
Climbers must move carefully on icy slopes to avoid slipping.
لتجنب (li-tajannub) means 'to avoid', using the verbal noun 'tajannub'.
よく混同される語
While 'بعناية' is about the manner, 'كَثِيرًا' is about quantity or degree. Don't mix them up.
This is the direct opposite in terms of speed, though not necessarily in carefulness. You can do something carefully and quickly, but 'بعناية' doesn't inherently mean fast or slow.
Refers to strength, not the manner of attention or caution. An action can be done carefully or forcefully, but they describe different aspects.
慣用句と表現
"يمشي على أطراف أصابعه"
To walk on tiptoes (metaphorically: to be very cautious or discreet)
كان يمشي على أطراف أصابعه حتى لا يزعج الطفل النائم.
neutral"أخذ الحيطة والحذر"
To take precautions and be careful
يجب أن نأخذ الحيطة والحذر عند عبور الشارع المزدحم.
neutral"على مهل"
Slowly, gently, carefully
أنهى عمله على مهل لضمان الدقة.
neutral"وضع النقاط على الحروف"
To dot the i's and cross the t's (to be very clear and precise)
قبل البدء، دعنا نضع النقاط على الحروف لتجنب أي سوء فهم.
neutral"بكل دقة"
With great accuracy/precision
نفذ المهندس التصميم بكل دقة.
neutral"احترس من"
Beware of, watch out for
احترس من الكلاب الضالة في هذه المنطقة.
neutral"بعين الاعتبار"
Taking into consideration/account
أخذت ملاحظاتك بعين الاعتبار عند مراجعة الخطة.
formal"بحذر شديد"
With extreme caution
تعاملت مع المواد الكيميائية بحذر شديد.
neutral"على هونك"
Take it easy, go slowly (often used informally as a gentle warning to be careful)
على هونك، لا تسقط الأدوات.
informal"مشّى شغله على ما يرام"
To make sure things run smoothly/carefully
حرص على أن يمشي شغله على ما يرام لتجنب الأخطاء.
neutral間違えやすい
Often confused with 'بعناية' because both relate to caution. However, 'بِحَذر' specifically means 'with caution' or 'carefully' in the sense of avoiding danger or mistakes.
'بِحَذر' emphasizes avoiding harm or error, while 'بعناية' emphasizes thoroughness and attention to detail.
قُد بِحَذر على الطرق الزلقة. (Drive carefully on slippery roads.)
Similar to 'بعناية' in implying precision. Both describe doing something with accuracy.
'بِدِقَّة' focuses on precision and exactness, often in a measurable or scientific context. 'بعناية' is more about general carefulness and attention.
أجرى العالم التجربة بِدِقَّة عالية. (The scientist conducted the experiment with high precision.)
Shares the idea of slowness and consideration, which can be part of being careful.
'بِتَأنٍّ' specifically means 'slowly and deliberately' or 'unhurriedly'. While carefulness can involve being unhurried, 'بعناية' doesn't necessarily imply slowness.
تكلّم بِتَأنٍّ لتوضيح فكرتك. (Speak slowly to clarify your idea.)
Very close in meaning to 'بعناية', both referring to carefulness and attentiveness.
While often interchangeable, 'بِحرص' can carry a slightly stronger connotation of being watchful or vigilant to protect something or someone. 'بعناية' is more about the quality of the action itself.
احمل الكأس بِحرص كي لا ينكسر. (Carry the glass carefully so it doesn't break.)
Can be confused because working diligently often involves being careful.
'بِاجتهاد' means 'diligently' or 'industriously', emphasizing effort and hard work. 'بعناية' is about the quality of care in the action, not necessarily the effort level.
درس الطالب بِاجتهاد للامتحان. (The student studied diligently for the exam.)
語族
名詞
動詞
形容詞
ヒント
Listen for it
Listen for "بعناية" in Arabic conversations. This will help you get used to its sound and usage in context.
Practice pronunciation
Practice saying "بعناية" out loud. Focus on getting the 'ayn' sound (ع) and the long 'a' correct. Repetition helps.
Use it in sentences
Try to create your own simple sentences using "بعناية". For example, "هو يعمل بعناية" (He works carefully). This helps with active recall.
Connect to English words
Think of English words like 'carefully' or 'cautiously' and how you would use them. Then, try to replace them with "بعناية" when thinking in Arabic. This builds a mental bridge.
Flashcards are great
Make a flashcard for "بعناية". On one side, write the Arabic word. On the other, write 'carefully' and a short example sentence.
Find synonyms
While "بعناية" is quite specific, understanding phrases that convey similar meanings (e.g., 'with attention') can deepen your comprehension.
Don't confuse with 'care'
Remember that "عناية" (care) is the root noun, and "بعناية" is the adverb. Understanding this connection helps with word families.
Look for patterns
Notice how many adverbs in Arabic start with 'بـ' (bi-) meaning 'with'. This can help you recognize other adverbs formed in a similar way.
Review regularly
Revisit "بعناية" after a few days, then a week. Spaced repetition is key for long-term memory.
Context is everything
Always pay attention to the context. While "بعناية" generally means 'carefully', its exact nuance can vary slightly depending on the surrounding words.
暗記しよう
記憶術
Imagine a chef carefully (بعناية) preparing a Béchamel (BEH-na-ya) sauce. The 'B' in Béchamel and 'B' in careful help link the sound to the meaning.
視覚的連想
Picture a tightrope walker taking each step بعناية (bi’inaya) – carefully, cautiously – to maintain balance. The image of precision and slowness will stick.
Word Web
チャレンジ
Describe three everyday actions you perform بعناية (bi’inaya). For example, 'أنا أقود السيارة بعناية.' (I drive the car carefully.)
語源
From the root ع-ن-ي (ʿ-n-y) related to 'to concern, to care about'.
元の意味： With care, by concern.
Semitic, Arabic文化的な背景
When someone does something 'bi-'inaya' (بعناية), it implies a meticulous and attentive approach, often seen as a virtue in various aspects of daily life, from preparing food to handling personal affairs. It's a way of showing respect and dedication to the task at hand.
自分をテスト 42 問
Translate this sentence into Arabic: 'The student wrote the lesson carefully.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كتب الطالب الدرس بعناية.
Complete the sentence with the correct Arabic word: 'هو يقود السيارة ____.' (He drives the car ____.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يقود السيارة بعناية.
Write a short Arabic sentence using the word 'بعناية' (carefully).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي ترسم اللوحة بعناية. (She paints the picture carefully.)
كيف تطبخ الأم الطعام؟ (How does the mother cook the food?)
Read this passage:
الأم تطبخ الطعام بعناية لأسرتها. الأطفال يحبون طعامها.
كيف تطبخ الأم الطعام؟ (How does the mother cook the food?)
The passage states 'الأم تطبخ الطعام بعناية' which means 'The mother cooks the food carefully.'
The passage states 'الأم تطبخ الطعام بعناية' which means 'The mother cooks the food carefully.'
لماذا يشرح المعلم الدرس بعناية؟ (Why does the teacher explain the lesson carefully?)
Read this passage:
المعلم يشرح الدرس بعناية حتى يفهم كل الطلاب. الطلاب يستمعون جيداً.
لماذا يشرح المعلم الدرس بعناية؟ (Why does the teacher explain the lesson carefully?)
The passage says 'حتى يفهم كل الطلاب' which means 'so that all students understand.'
The passage says 'حتى يفهم كل الطلاب' which means 'so that all students understand.'
ماذا يريد المهندس أن يكون المنزل؟ (What does the engineer want the house to be?)
Read this passage:
المهندس يبني المنزل بعناية كبيرة. هو يريد أن يكون المنزل قوياً وآمناً.
ماذا يريد المهندس أن يكون المنزل؟ (What does the engineer want the house to be?)
The passage states 'هو يريد أن يكون المنزل قوياً وآمناً' meaning 'He wants the house to be strong and safe.'
The passage states 'هو يريد أن يكون المنزل قوياً وآمناً' meaning 'He wants the house to be strong and safe.'
تعامل مع الزهور الضعيفة ___.
The sentence talks about handling delicate flowers, so 'carefully' (بعناية) is the most appropriate adverb.
قاد السائق السيارة ___ في الشارع المزدحم.
In a crowded street, a driver should drive 'carefully' (بعناية).
يجب أن تكتب واجبك ___ لتحصل على درجات جيدة.
To get good grades, you should write your homework 'carefully' (بعناية).
حمل الطفل الكأس الزجاجي ___.
A glass cup is fragile, so the child should carry it 'carefully' (بعناية).
اقرأ التعليمات ___ قبل البدء.
It's important to read instructions 'carefully' (بعناية) before starting something new.
أصلح العامل الساعة القديمة ___.
To fix an old clock, the worker must do it 'carefully' (بعناية).
تعاملت الأم مع طفلها الرضيع ___ (With care)
The sentence describes how a mother deals with her infant, implying gentleness and caution, which 'بعناية' conveys.
يجب أن تقود السيارة ___ في الضباب الكثيف. (You must drive the car ___ in heavy fog.)
Driving in heavy fog requires caution, so 'بعناية' (carefully) is the appropriate adverb.
لقد قام الفنان بترميم اللوحة القديمة ___ لإعادة مجدها. (The artist restored the old painting ___ to restore its glory.)
Restoring an old painting requires precision and care, making 'بعناية' the correct choice.
اختر كلماتك ___ عند التحدث مع شخص غريب. (Choose your words ___ when talking to a stranger.)
When speaking to a stranger, it's wise to choose words carefully to avoid misunderstandings, hence 'بعناية'.
بعد الجراحة، يجب أن تتعامل مع الجرح ___ لتجنب العدوى. (After surgery, you must handle the wound ___ to avoid infection.)
Proper wound care after surgery demands a careful approach to prevent infection, so 'بعناية' is accurate.
كانت الأم تحمل كوب الحليب الساخن ___ خوفاً من سكبه. (The mother was carrying the hot milk cup ___ for fear of spilling it.)
Carrying a hot drink implies a need for caution to avoid spilling, making 'بعناية' the most suitable adverb.
تعامل مع الأدوات الحادة ___ لتجنب الإصابات.
The sentence advises how to handle sharp tools to avoid injuries, implying a need for carefulness. 'بعناية' (carefully) fits this context.
يجب أن تخطط لمستقبلك المهني ___, مع الأخذ في الاعتبار جميع الخيارات المتاحة.
Planning a career involves thoughtful consideration of options, making 'بعناية' (carefully) the appropriate choice.
فحص الطبيب المريض ___ بحثاً عن أي أعراض غير عادية.
A doctor examining a patient for unusual symptoms would do so thoroughly and carefully. 'بعناية' (carefully) is the best fit.
صاغ المحامي العقد الجديد ___ لضمان حقوق جميع الأطراف.
Drafting a contract to protect rights requires meticulous and careful attention. 'بعناية' (carefully) is suitable here.
يجب عليك قراءة التعليمات ___ قبل تجميع الأثاث.
Reading instructions before assembling furniture implies a need for thorough and careful understanding. 'بعناية' (carefully) is the correct adverb.
نظمت أمي أدوات المطبخ ___ بحيث يسهل العثور على كل شيء.
Organizing kitchen tools for easy access suggests a careful and methodical approach. 'بعناية' (carefully) is the best fit.
Imagine you are describing how to handle fragile items. Write a short paragraph in Arabic, using 'بعناية' at least once, to explain the importance of careful handling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما تتعامل مع أشياء هشة مثل الأواني الزجاجية، يجب أن تحملها بعناية فائقة لتجنب كسرها. من المهم جداً أن تكون حذراً.
You are writing instructions for assembling a complex piece of furniture. Use 'بعناية' to emphasize a crucial step that requires precision. Write one to two sentences in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند تركيب القطع الصغيرة، تأكد من وضعها بعناية في مكانها الصحيح. هذا يضمن أن الأثاث سيكون قوياً وثابتاً.
Describe a situation where someone had to act very cautiously to avoid a mistake or danger. Use 'بعناية' in your description. Write a short paragraph in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قاد السائق السيارة بعناية شديدة في الطريق الجليدي لتجنب الانزلاق. كان عليه أن يكون حذراً جداً لكي لا يقع في حادث.
ماذا فعل الطبيب بعد فحص المريض بعناية؟
Read this passage:
قام الطبيب بفحص المريض بعناية شديدة، واستمع إلى كل تفاصيله، ثم شرح له الخطة العلاجية بوضوح. كان المريض يشعر بالاطمئنان لأن الطبيب أظهر اهتماماً كبيراً.
ماذا فعل الطبيب بعد فحص المريض بعناية؟
النص يذكر أن الطبيب 'شرح له الخطة العلاجية بوضوح' بعد فحص المريض بعناية.
النص يذكر أن الطبيب 'شرح له الخطة العلاجية بوضوح' بعد فحص المريض بعناية.
وفقاً للنص، لماذا يجب التخطيط لكل خطوة بعناية؟
Read this passage:
لنجاح المشروع، يجب أن يتم التخطيط لكل خطوة بعناية فائقة. إذا كانت هناك أي أخطاء في التخطيط، فقد تؤثر سلباً على النتائج النهائية. لذلك، فريق العمل يراجع التفاصيل بدقة.
وفقاً للنص، لماذا يجب التخطيط لكل خطوة بعناية؟
النص يوضح أن 'إذا كانت هناك أي أخطاء في التخطيط، فقد تؤثر سلباً على النتائج النهائية'.
النص يوضح أن 'إذا كانت هناك أي أخطاء في التخطيط، فقد تؤثر سلباً على النتائج النهائية'.
كيف تعاملت الأم مع طفلها الرضيع؟
Read this passage:
تعاملت الأم مع طفلها الرضيع بعناية ولطف كبيرين. كانت تحمله بلطف وتغير له ملابسه ببطء شديد. كل حركة كانت مدروسة لتوفير الراحة والأمان للطفل.
كيف تعاملت الأم مع طفلها الرضيع؟
النص يذكر بوضوح أن الأم 'تعاملت الأم مع طفلها الرضيع بعناية ولطف كبيرين'.
النص يذكر بوضوح أن الأم 'تعاملت الأم مع طفلها الرضيع بعناية ولطف كبيرين'.
Compose a paragraph in Arabic describing a meticulous process, like preparing a complex meal or arranging a delicate exhibition, using the word 'بعناية' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تحضير هذا الطبق يتطلب عملاً دقيقاً. يجب تقطيع الخضروات بعناية فائقة لضمان تناسق الحجم والشكل. ثم تُضاف التوابل بعناية لضبط النكهة تماماً. أي خطأ بسيط قد يفسد الطبق بأكمله، لذا كل خطوة تُؤخذ بحذر شديد.
Imagine you are giving instructions to someone on how to handle a fragile item. Write three sentences in Arabic emphasizing the need for carefulness, using 'بعناية' in each sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الرجاء حمل هذا الصندوق الزجاجي بعناية. ضع الكتب على الرفوف بعناية لتجنب سقوطها. افتح هذا الغطاء بعناية شديدة.
Describe a situation where someone was performing a task with extreme diligence. Write a short paragraph in Arabic incorporating 'بعناية' to highlight their careful approach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان الرسام يعمل على تفاصيل اللوحة بعناية فائقة، محاولاً التقاط كل ظل وضوء بدقة. كل ضربة فرشاة كانت مدروسة بعناية، لضمان أن النتيجة النهائية ستكون عملاً فنياً مثالياً.
ما هو سبب تعامل الخبراء مع كل صفحة من المخطوطات 'بعناية فائقة'؟
Read this passage:
أثناء عملية ترميم المخطوطات القديمة، يجب على الخبراء التعامل مع كل صفحة بعناية فائقة. أي خطأ قد يؤدي إلى تلف لا يمكن إصلاحه. يقومون بفحص الأوراق بعناية بحثًا عن أي علامات تدهور قبل البدء في التنظيف الدقيق.
ما هو سبب تعامل الخبراء مع كل صفحة من المخطوطات 'بعناية فائقة'؟
النص يذكر أن 'أي خطأ قد يؤدي إلى تلف لا يمكن إصلاحه'، مما يشير إلى أن السبب الرئيسي للتعامل بحذر هو الخوف من التلف الدائم.
النص يذكر أن 'أي خطأ قد يؤدي إلى تلف لا يمكن إصلاحه'، مما يشير إلى أن السبب الرئيسي للتعامل بحذر هو الخوف من التلف الدائم.
ما الذي كان المهندس يخشاه عند مراجعته للحسابات 'بعناية'؟
Read this passage:
قام المهندس بمراجعة جميع الحسابات الهندسية بعناية قبل الموافقة على بدء المشروع. كان يعلم أن أي خطأ صغير في التصميم قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على سلامة البناء. لذلك، أمضى ساعات طويلة في التحقق من كل رقم وتفصيل.
ما الذي كان المهندس يخشاه عند مراجعته للحسابات 'بعناية'؟
يذكر النص صراحة أن 'أي خطأ صغير في التصميم قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على سلامة البناء'، وهذا هو ما يفسر حرصه ومراجعته بعناية.
يذكر النص صراحة أن 'أي خطأ صغير في التصميم قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على سلامة البناء'، وهذا هو ما يفسر حرصه ومراجعته بعناية.
ما هو الهدف الرئيسي من التعامل مع النباتات النادرة 'بعناية فائقة' أثناء نقلها؟
Read this passage:
عند نقل النباتات النادرة من مكان لآخر، ينصح البستانيون بالتعامل معها بعناية فائقة. يجب حماية الجذور من التلف والتأكد من عدم تعرض الأوراق للكسر. اختيار الوقت المناسب للنقل وتوفير الظروف المثلى يساعد في نجاح العملية.
ما هو الهدف الرئيسي من التعامل مع النباتات النادرة 'بعناية فائقة' أثناء نقلها؟
النص يشير إلى حماية الجذور والأوراق وتوفير الظروف المثلى، وكلها تهدف إلى نجاح عملية النقل وضمان بقاء النباتات حية وصحية.
النص يشير إلى حماية الجذور والأوراق وتوفير الظروف المثلى، وكلها تهدف إلى نجاح عملية النقل وضمان بقاء النباتات حية وصحية.
تعامل مع هذه المواد الكيميائية الخطرة ___.
The sentence requires an adverb that suggests handling dangerous chemicals with caution. 'بعناية' (carefully) is the appropriate choice.
يجب على الجراح أن يعمل ___ أثناء العملية الجراحية الدقيقة.
A delicate surgical operation demands precision and care. 'بعناية' (carefully) correctly describes the surgeon's necessary action.
قاد السائق السيارة الجديدة ___ لتجنب أي حوادث محتملة.
To avoid potential accidents, a driver should operate a new car carefully. 'بعناية' (carefully) fits the context.
ينبغي للمترجم أن يختار الكلمات ___ لضمان دقة المعنى.
A translator must meticulously select words to ensure accuracy of meaning. 'بعناية' (carefully) is the correct adverb here.
قام الباحث بتحليل البيانات الإحصائية ___ للتوصل إلى استنتاجات صحيحة.
To draw valid conclusions, a researcher needs to analyze statistical data thoroughly and carefully. 'بعناية' (carefully) is the appropriate choice.
تعاملت الأم مع طفلها الرضيع ___ وحنان.
A mother typically treats her infant with tenderness and care. 'بعناية' (carefully) aligns perfectly with the context of 'حنان' (tenderness).
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Use 'بعناية' when you want to express that an action is done in a careful or cautious way.
- Use 'بعناية' to describe doing something carefully.
- It implies paying close attention to details.
- Think of it as 'with care' or 'cautiously'.
Listen for it
Listen for "بعناية" in Arabic conversations. This will help you get used to its sound and usage in context.
Practice pronunciation
Practice saying "بعناية" out loud. Focus on getting the 'ayn' sound (ع) and the long 'a' correct. Repetition helps.
Use it in sentences
Try to create your own simple sentences using "بعناية". For example, "هو يعمل بعناية" (He works carefully). This helps with active recall.
Connect to English words
Think of English words like 'carefully' or 'cautiously' and how you would use them. Then, try to replace them with "بعناية" when thinking in Arabic. This builds a mental bridge.
例文
قام بالجراحة بعناية فائقة.
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
أَعَدَّ
A2何かのために準備をしたり、整えたりすること。
عاش
A1生きていること、世の中に存在すること。
أَعْطَى
A2誰かに何かを渡す、つまり手渡すことです。
أعيش
A1I live.
عصراً
A2正午と夕方の間、午後の時間帯。
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2誕生日や宗教的な祝日など、お祝いするための特別な日です。
عِيد
A2お祝いしたり、楽しく過ごしたり、日常から離れて休んだりする特別な日だよ。
عيش
B1生きること、あるいは生計を立てる手段。
أبريل
A2グレゴリオ暦の4番目の月で、3月の次です。
