B1 adverb フォーマル 1分で読める

بإنتاجية

bi'intajiya /biʔintɑːdˤijja/
Practice it

Working productively means achieving high-quality results efficiently.

30秒でわかる単語

  • Refers to working in a way that yields significant results.
  • Commonly used in professional and academic settings.
  • Highlights efficiency and output quality.

Overview

أولاً: نظرة عامة: كلمة 'بإنتاجية' هي ظرف حال مشتق من المصدر 'إنتاجية'، وهي تعبر عن الكيفية التي يتم بها إنجاز المهام. تعكس هذه الكلمة قيمة الجودة في العمل والقدرة على تحقيق الأهداف دون هدر للموارد أو الوقت. ثانياً: أنماط الاستخدام: تأتي هذه الكلمة غالباً بعد أفعال الحركة أو العمل مثل 'يعمل'، 'يدرس'، 'يخطط'، أو 'يُنجز'. يمكن أن تقع في بداية الجملة كحال أو في نهايتها لتعزيز المعنى. ثالثاً: السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في بيئات العمل المهنية، مثل قولنا 'نعمل بإنتاجية عالية'، أو في سياق تطوير الذات وإدارة الوقت. رابعاً: مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'بإنتاجية' عن 'بفاعلية'؛ حيث تركز 'بإنتاجية' على حجم المخرجات والنتائج الملموسة، بينما تركز 'بفاعلية' على تحقيق الهدف المطلوب بغض النظر عن حجم المخرجات. كما أنها تختلف عن 'بجدية' التي تركز على الجهد المبذول وليس بالضرورة على الناتج النهائي.

例文

1

يجب أن نستغل وقتنا بإنتاجية.

everyday

We must use our time productively.

2

تم تنفيذ المشروع بإنتاجية عالية.

formal

The project was executed with high productivity.

3

أنهيت عملي بإنتاجية هذا الصباح.

informal

I finished my work productively this morning.

4

تساهم الإدارة الحديثة في العمل بإنتاجية.

academic

Modern management contributes to working productively.

よく使う組み合わせ

إنتاجية عالية High productivity
يعمل بإنتاجية Works productively
مستوى الإنتاجية Productivity level

よく使うフレーズ

زيادة الإنتاجية

Increasing productivity

معدل الإنتاجية

Productivity rate

بيئة عمل منتجة

Productive work environment

よく混同される語

بإنتاجية vs بفاعلية

Refers to effectiveness (doing the right thing) rather than just productivity (doing more things).

文法パターン

فعل + بإنتاجية بإنتاجية + صفة (مثال: بإنتاجية عالية) بإنتاجية + اسم (مثال: بإنتاجية العمل)

How to Use It

使い方のコツ

This word is primarily used in professional, academic, or formal environments. It is a derivative of the noun 'إنتاجية' (productivity). It fits perfectly in performance reviews and project status updates.

よくある間違い

Learners sometimes confuse it with 'بكثرة' (in large quantity). Remember that productivity is about quality and results, not just quantity.

Tips

💡

Pair with verbs of accomplishment

Use this word with verbs like 'إنجاز' or 'عمل' to emphasize the quality of your output.

⚠️

Avoid overusing in casual talk

It sounds a bit formal for casual conversations with friends; use simpler terms like 'بشكل جيد' instead.

🌍

Focus on professional growth

In modern Arab professional culture, 'productivity' is a key buzzword for career advancement.

語源

Derived from the Arabic root 'ن-ت-ج' (N-T-J), which relates to giving birth or producing something. The suffix '-ية' turns it into an abstract noun, and 'ب-' makes it an adverb.

文化的な背景

In the Arab world, productivity is increasingly emphasized in the corporate sector to mirror global business standards. It is often linked to the concept of 'الإتقان' (mastery/perfection).

覚え方のコツ

Think of a factory (إنتاج) that is working fast and well. If the factory works with 'إنتاجية', it produces a lot of good items.

よくある質問

3 問

نعم، يمكن استخدامها في الحياة اليومية، مثل قولنا 'قضيت عطلة نهاية الأسبوع بإنتاجية' للإشارة إلى إنجاز مهام شخصية كثيرة.

العمل الجاد يعني بذل الكثير من الجهد، بينما الإنتاجية تعني توجيه هذا الجهد لتحقيق نتائج محددة ومفيدة في وقت أقل.

تُعتبر كلمة 'بإنتاجية' كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية والمهنية، ولا تُستخدم في اللهجات العامية.

自分をテスト

fill blank

عمل الفريق ___ لتحقيق أهداف الشركة قبل الموعد المحدد.

正解！ おしい！ 正解: بإنتاجية

السياق يشير إلى تحقيق الأهداف، وهو ما يتطلب أداءً إنتاجياً.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！