جرأة
リスクを恐れず、思い切って行動する勇気。
Bravery in the face of risk, enabling decisive action.
30秒でわかる単語
- Willingness to take risks and act boldly.
- A key trait for facing challenges and expressing oneself.
- Different from recklessness; implies calculated courage.
Summary
Bravery in the face of risk, enabling decisive action.
- Willingness to take risks and act boldly.
- A key trait for facing challenges and expressing oneself.
- Different from recklessness; implies calculated courage.
Develop Your Courageous Spirit
Start with small, calculated risks to build confidence. Embrace challenges as opportunities for growth.
Distinguish Boldness from Recklessness
Ensure your actions are considered and not impulsive. Assess potential consequences before acting.
Cultural Appreciation of Boldness
In many Arab cultures, boldness (جرأة) is admired when it is coupled with wisdom and serves a just cause.
例文
4 / 4تتطلب قيادة فريق عمل ناجح قدراً من الجرأة لاتخاذ القرارات الصعبة.
Leading a successful work team requires a degree of boldness to make difficult decisions.
كانت لديه الجرأة الكافية لمواجهة المدير بخصوص الظلم الذي تعرض له.
He had the boldness to confront the manager about the injustice he faced.
يا له من جرأة أن تتحدث معه بهذه الطريقة!
What boldness to speak to him in that manner!
تُعد الجرأة في طرح الفرضيات العلمية الجديدة عنصراً مهماً في البحث العلمي.
Boldness in proposing new scientific hypotheses is an important element in scientific research.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'Jara' (a type of camel known for its strength) carrying a heavy load across a risky path. This 'Jara's' journey requires 'Jar'a' (boldness).
Overview
كلمة “جرأة” في اللغة العربية تشير إلى صفة إيجابية تميز الأفراد الذين لا يخشون مواجهة المواقف الصعبة أو اتخاذ قرارات قد تنطوي على مخاطر. هي ليست تهوراً، بل هي شجاعة مدروسة وقوة داخلية تدفع الشخص للتصرف بثقة. تتجلى الجرأة في القدرة على التعبير عن الرأي بصراحة، أو القيام بعمل يتطلب قدراً من المخاطرة لتحقيق هدف معين.
تُستخدم كلمة “جرأة” غالباً في سياقات تصف الشجاعة في مواجهة الخوف أو عدم اليقين. يمكن أن تصف أفعالاً أو صفات شخصية. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “له جرأة في الكلام” أو “تطلب الأمر جرأة كبيرة”.
تظهر الجرأة في مواقف مثل: تقديم أفكار جديدة في العمل، التحدث أمام جمهور، بدء مشروع جديد، أو الدفاع عن معتقدات شخصية. في الرياضات الخطرة، تكون الجرأة عنصراً أساسياً. كما تظهر في المواقف الاجتماعية عند الدفاع عن الحق أو مواجهة الظلم.
التهور هو اندفاع غير محسوب المخاطر، وغالباً ما يؤدي إلى نتائج سلبية. الجرأة، على النقيض، غالباً ما تكون مصحوبة بتقدير للمخاطر ومحاولة لإدارتها، وليست مجرد اندفاع أعمى.
الإقدام هو الفعل نفسه، أي المبادرة والاندفاع نحو شيء ما. الجرأة هي الصفة التي تسبق وتدعم الإقدام. الشخص الجريء هو من يُقدم على الفعل.
الشجاعة هي صفة أوسع تشمل عدم الخوف من الخطر أو الألم. الجرأة قد تكون جزءاً من الشجاعة، لكنها تركز أكثر على جانب المخاطرة واتخاذ الخطوة الأولى. يمكن لشخص أن يكون شجاعاً في الدفاع عن نفسه ولكنه يفتقر إلى الجرأة في طرح أفكار جديدة.
使い方のコツ
The word 'جرأة' is generally positive, highlighting a proactive and courageous approach. It is used across various registers, from formal academic contexts to informal conversations. Be mindful not to confuse it with 'تهور' (recklessness), which carries a negative connotation.
よくある間違い
A common mistake is using 'جرأة' interchangeably with 'تهور'. While related, 'جرأة' implies a calculated risk or assertive action, whereas 'تهور' is an impulsive, often foolish, act. Ensure the context justifies the use of 'جرأة' as a positive trait.
覚え方のコツ
Imagine a 'Jara' (a type of camel known for its strength) carrying a heavy load across a risky path. This 'Jara's' journey requires 'Jar'a' (boldness).
語源
The root of 'جرأة' (jur'a) is related to the concept of daring or effrontery. It implies a willingness to confront or challenge, often in the face of potential difficulty or opposition.
文化的な背景
In many Arab societies, boldness is admired, especially when it is demonstrated in defense of principles, family honor, or in pursuit of noble goals. However, it is often valued when balanced with wisdom and respect.
例文
تتطلب قيادة فريق عمل ناجح قدراً من الجرأة لاتخاذ القرارات الصعبة.
workplaceLeading a successful work team requires a degree of boldness to make difficult decisions.
كانت لديه الجرأة الكافية لمواجهة المدير بخصوص الظلم الذي تعرض له.
formalHe had the boldness to confront the manager about the injustice he faced.
يا له من جرأة أن تتحدث معه بهذه الطريقة!
informalWhat boldness to speak to him in that manner!
تُعد الجرأة في طرح الفرضيات العلمية الجديدة عنصراً مهماً في البحث العلمي.
academicBoldness in proposing new scientific hypotheses is an important element in scientific research.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
الجرأة على فعل شيء
The boldness to do something
بكل جرأة
With all boldness
افتقار إلى الجرأة
Lack of boldness
よく混同される語
Recklessness (تهور) implies acting without considering consequences, often leading to negative outcomes. Boldness (جرأة) suggests taking risks but with a degree of calculation or courage behind the action.
Courage (شجاعة) is a broader term encompassing bravery in the face of danger or pain. Boldness (جرأة) often specifically refers to the willingness to take risks or act assertively, which can be a component of courage.
文法パターン
Develop Your Courageous Spirit
Start with small, calculated risks to build confidence. Embrace challenges as opportunities for growth.
Distinguish Boldness from Recklessness
Ensure your actions are considered and not impulsive. Assess potential consequences before acting.
Cultural Appreciation of Boldness
In many Arab cultures, boldness (جرأة) is admired when it is coupled with wisdom and serves a just cause.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
تطلبت منه __________ كبيرة أن يبدأ مشروعه الخاص دون أي دعم مالي.
كلمة 'جرأة' تعني الاستعداد للمخاطرة، وهو ما يتناسب مع بدء مشروع جديد بدون دعم مالي.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "جرأة" في السياق التالي:
كانت لديها الجرأة الكافية لتحدي الوضع القائم.
الجرأة هنا تشير إلى الشجاعة اللازمة لمواجهة وضع صعب أو تحدٍ.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تعبر عن معنى الجرأة:
الشخص، الجريء، يحقق، غالباً، أهدافه، ما
هذه الجملة هي الأكثر سلاسة وصحة لغوياً، وتعبر عن أن الجرأة غالباً ما تقود إلى تحقيق الأهداف.
スコア： /3
よくある質問
4 問الجرأة هي القدرة على المخاطرة مع تقدير للعواقب، وغالباً ما تكون مدروسة. أما التهور فهو اندفاع غير محسوب المخاطر وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
يمكن أن تكون الجرأة مزيجاً من الاثنين. قد يولد البعض ببعض الاستعداد للمخاطرة، ولكن يمكن أيضاً تنمية الجرأة وتطويرها من خلال التجارب والتعلم وتحدي النفس.
تُستخدم في سياقات تتطلب الشجاعة، مثل مواجهة التحديات، التعبير عن الآراء، اتخاذ قرارات صعبة، أو القيام بأعمال تنطوي على مخاطر لتحقيق هدف.
في الغالب، تُعتبر الجرأة صفة إيجابية لأنها تدفع للتطور وتحقيق الأهداف. ولكن، إذا تحولت إلى تهور، فإنها تصبح سلبية.
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
