كُرْه
誰かや何かに対する、とても強い嫌悪感や不快感のことだよ。
Hatred is a profound, persistent emotion of aversion towards someone or something.
30秒でわかる単語
- A strong feeling of intense dislike or hostility.
- The opposite of love and affection.
- Used to describe deep-seated negative emotions.
Summary
Hatred is a profound, persistent emotion of aversion towards someone or something.
- A strong feeling of intense dislike or hostility.
- The opposite of love and affection.
- Used to describe deep-seated negative emotions.
Focus on the vowel sound
Ensure you pronounce the 'K' with a damma (u) to distinguish it from other roots. Practice saying 'Al-kurh' clearly.
Don't confuse with 'Karh'
Be careful with the vowel on the 'K'. Mispronouncing the vowel can change the nuance or confuse the listener.
Cultural weight of the word
In Arabic culture, expressing 'hatred' is considered very strong and often avoided in polite conversation. Use it only when the emotion is truly intense.
例文
4 / 4لا تملأ قلبك بالكره.
Do not fill your heart with hatred.
الكره هو دمار للنفس.
Hatred is self-destruction.
أشعر بالكره لهذا الموقف.
I feel hatred towards this situation.
دراسة أسباب الكره في المجتمعات.
Studying the causes of hatred in societies.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Kurh' as the opposite of 'Hub' (love). If 'Hub' fills your heart, 'Kurh' empties it.
نظرة عامة
كلمة 'كُرْه' (بضم الكاف) هي اسم يعبر عن شعور داخلي عميق بالنفور أو العداء. هي نقيض الحب، وتستخدم لوصف حالة شعورية تجاه أشخاص، أفكار، أو تصرفات معينة. 2) أنماط الاستخدام: غالباً ما تُستخدم الكلمة مع حرف الجر 'لـ' (الكره لـ فلان) أو كإضافة (كره الذات). يمكن أن تأتي كفاعل أو مفعول به في الجملة. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم في السياقات الاجتماعية للتعبير عن رفض تصرفات معينة، أو في السياقات النفسية لوصف مشاعر داخلية معقدة. كما تظهر في الأدب والخطاب العام لوصف الصراعات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: 'البغض' مرادف قوي للكره لكنه يحمل طابعاً أكثر حدة أو قدراً من الضغينة. 'النفور' يعبر عن ابتعاد جسدي أو شعوري بسيط، بينما 'الكره' هو شعور متجذر وأقوى بكثير. الكره يختلف عن 'الغضب' في كونه شعوراً مستمراً وليس انفعالاً لحظياً.
使い方のコツ
The word 'Kurh' is a heavy noun. It is formal in tone and should not be used lightly in casual conversations. In professional settings, it is used to describe abstract concepts rather than personal attacks.
よくある間違い
Learners often confuse 'Kurh' (hatred) with 'Kurah' (balls). Also, beginners sometimes use it as a verb instead of using the correct verb form 'Yakrahu'. Ensure the damma is pronounced clearly.
覚え方のコツ
Think of the word 'Kurh' as the opposite of 'Hub' (love). If 'Hub' fills your heart, 'Kurh' empties it.
語源
Derived from the Arabic root K-R-H, which relates to aversion or finding something unpleasant. It has cognates in other Semitic languages focusing on the concept of dislike.
文化的な背景
In Arab culture, hatred is viewed as a destructive force that harms the hater more than the hated. It is often discouraged in social and religious teachings.
例文
لا تملأ قلبك بالكره.
everydayDo not fill your heart with hatred.
الكره هو دمار للنفس.
formalHatred is self-destruction.
أشعر بالكره لهذا الموقف.
informalI feel hatred towards this situation.
دراسة أسباب الكره في المجتمعات.
academicStudying the causes of hatred in societies.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
خطاب الكره
Hate speech
الكره الأعمى
Blind hatred
لا كره بيننا
There is no hatred between us
よく混同される語
Haqd implies a deeper, more vengeful resentment that lasts for a very long time. Kurh is a general feeling of dislike.
Bughd is a more formal and intense form of hatred often associated with moral disapproval.
文法パターン
Focus on the vowel sound
Ensure you pronounce the 'K' with a damma (u) to distinguish it from other roots. Practice saying 'Al-kurh' clearly.
Don't confuse with 'Karh'
Be careful with the vowel on the 'K'. Mispronouncing the vowel can change the nuance or confuse the listener.
Cultural weight of the word
In Arabic culture, expressing 'hatred' is considered very strong and often avoided in polite conversation. Use it only when the emotion is truly intense.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
لا مكان لـ ___ في قلوب المتسامحين.
السياق يشير إلى شيء سلبي يجب أن يختفي من قلوب المتسامحين.
اختر المعنى الصحيح لكلمة 'كره':
ما هو نقيض كلمة 'كره'؟
الحب هو المشاعر الإيجابية العكسية للكره.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الكره / يورث / البغضاء / دائماً
الجملة تتبع ترتيب المبتدأ والخبر والفعل والمفعول به.
スコア： /3
よくある質問
4 問الكره شعور عام بالنفور، بينما البغض غالباً ما يرتبط بالعداوة الشديدة والمستمرة. البغض كلمة أكثر فصاحة وتستخدم في سياقات أدبية أو دينية.
الاسم هو 'كُرْه'، أما الفعل فهو 'كَرِهَ' (يَكْرَهُ). يجب الانتباه للتشكيل عند النطق.
نعم، هي كلمة تحمل دلالة سلبية قوية. تُستخدم لوصف مشاعر لا يرغب أحد في تبنيها تجاه الآخرين.
يمكنك قول 'أشعر بالكره تجاه هذا التصرف' أو 'أكنّ الكره لهذا النوع من الأفعال'.
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
