The word 'magheeth' (مغيظ) describes something that causes intense anger and annoyance.
30秒でわかる単語
- Describes intense anger and annoyance.
- Used for people, actions, or situations.
- Indicates a strong, often persistent, negative feeling.
Overview
كلمة 'مغيظ' في اللغة العربية هي صفة تصف حالة شديدة من الغضب أو الانزعاج. عندما نقول إن شيئاً ما 'مغيظ'، فإننا نعني أنه يسبب لنا شعوراً قوياً بالضيق والغضب لدرجة قد تدفعنا إلى التعبير عن انزعاجنا بوضوح. هذه الكلمة تحمل دلالة سلبية قوية وتشير إلى أن الموقف أو الشخص الموصوف به يثير مشاعر سلبية حادة.
تُستخدم كلمة 'مغيظ' لوصف الأشخاص أو الأفعال أو المواقف. غالباً ما تأتي بعد اسم موصوف أو كخبر في جملة اسمية. يمكن أن تتبعها أحياناً عبارات توضح سبب الإغاظة، مثل 'مغيظ جداً' أو 'مغيظ للغاية'. استخدامها شائع في المحادثات اليومية للتعبير عن الانزعاج الشديد.
تظهر كلمة 'مغيظ' بشكل متكرر في سياقات تشمل: 1. التعامل مع شخص يتصرف بطريقة مزعجة أو متعمدة لإثارة الغضب. 2. وصف موقف صعب أو غير عادل يسبب إحباطاً شديداً. 3. التعليق على سلوك غير لائق أو غير مقبول. 4. التعبير عن الاستياء من تأخير غير مبرر أو إزعاج متكرر.
كلمات مثل 'غاضب' و'مستاء' و'منزعج' تشترك مع 'مغيظ' في دلالة الانزعاج، لكن 'مغيظ' تحمل درجة أعلى من الشدة. 'غاضب' قد تكون مجرد رد فعل مباشر، بينما 'مستاء' و'منزعج' قد تشيران إلى درجة أقل من الانفعال. 'مغيظ' تشير إلى شيء يثير الغضب بشكل متعمد أو مستمر، مما يجعله مزعجاً بشكل خاص.
例文
كان تأخير الطائرة أمراً مغيظاً للغاية للمسافرين.
everydayThe plane's delay was extremely infuriating for the passengers.
تلقى الموظف تقييماً مغيظاً بسبب أخطاء بسيطة متكررة.
formalThe employee received an aggravating evaluation due to repeated minor errors.
يا له من موقف مغيظ! لم أصدق ما حدث.
informalWhat an annoying situation! I couldn't believe what happened.
تُعد الممارسات التجارية غير الأخلاقية أمراً مغيظاً للمستهلكين.
academicUnethical business practices are infuriating for consumers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يا له من أمر مغيظ!
What an annoying thing!
كان سلوكه مغيظاً.
His behavior was infuriating.
موقف مغيظ جداً.
A very irritating situation.
よく混同される語
'Musta' (مستاء) means displeased or upset, indicating a milder form of negative emotion compared to 'magheeth' (مغيظ) which implies strong anger.
'Ghadib' (غاضب) describes the state of being angry, while 'magheeth' (مغيظ) describes the thing or person causing that anger.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'magheeth' (مغيظ) carries a strong negative connotation. It's typically used to describe situations or behaviors that provoke significant anger or irritation. While it can be used in formal contexts, it's very common in everyday conversations to express frustration.
よくある間違い
Learners might confuse 'magheeth' (مغيظ) with milder terms like 'munza'ij' (منزعج) or 'musta' (مستاء). It's important to remember that 'magheeth' denotes a higher intensity of anger and annoyance.
Tips
Expressing Strong Annoyance
Use 'magheeth' (مغيظ) when you want to emphasize how much something irritates you.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'magheeth' too frequently to maintain its impact.
Cultural Nuances of Anger
Expressing strong anger can be perceived differently across cultures; use 'magheeth' appropriately.
語源
The word 'magheeth' (مغيظ) originates from the Arabic root 'gh-y-dh' (غيظ), which relates to intense anger, fury, and malice.
文化的な背景
In Arab cultures, direct expression of intense anger can sometimes be seen as impolite, but using 'magheeth' (مغيظ) is a common way to describe the cause of such feelings without necessarily displaying overt aggression.
覚え方のコツ
Think of a mosquito buzzing incessantly near your ear - that annoying buzz is 'magheeth' (مغيظ), making you want to swat it!
よくある質問
4 問كلمة 'غاضب' تصف حالة الشخص نفسه عند الشعور بالغضب. أما 'مغيظ' فتصف الشيء أو الشخص الذي يسبب هذا الغضب الشديد.
نعم، يمكن استخدامها لوصف موقف أو ظروف تثير الغضب، مثل 'تأخير مغيظ' أو 'قرار مغيظ'.
تدل على درجة عالية من الانفعال والانزعاج، وغالباً ما تشير إلى أن سبب الغضب مستمر أو متعمد.
تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكنها شائعة أكثر في المحادثات اليومية للتعبير عن مشاعر قوية.
自分をテスト
كان سلوكه ____ جداً، مما جعلني أشعر بالغضب.
الكلمة تصف السلوك الذي يسبب الغضب والانزعاج.
ماذا تعني كلمة 'مغيظ'؟
الكلمة تشير إلى شيء يثير مشاعر سلبية قوية من الغضب.
القرار - كان - مغيظاً - جداً
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً.
スコア： /3
Summary
The word 'magheeth' (مغيظ) describes something that causes intense anger and annoyance.
- Describes intense anger and annoyance.
- Used for people, actions, or situations.
- Indicates a strong, often persistent, negative feeling.
Expressing Strong Annoyance
Use 'magheeth' (مغيظ) when you want to emphasize how much something irritates you.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'magheeth' too frequently to maintain its impact.
Cultural Nuances of Anger
Expressing strong anger can be perceived differently across cultures; use 'magheeth' appropriately.
例文
4 / 4كان تأخير الطائرة أمراً مغيظاً للغاية للمسافرين.
The plane's delay was extremely infuriating for the passengers.
تلقى الموظف تقييماً مغيظاً بسبب أخطاء بسيطة متكررة.
The employee received an aggravating evaluation due to repeated minor errors.
يا له من موقف مغيظ! لم أصدق ما حدث.
What an annoying situation! I couldn't believe what happened.
تُعد الممارسات التجارية غير الأخلاقية أمراً مغيظاً للمستهلكين.
Unethical business practices are infuriating for consumers.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
