意味
To pay attention and be cautious (informal).
文化的背景
In France, 'faire gaffe' is ubiquitous among youth and friends. It is a sign of belonging to the 'in-group'. While understood, Quebecers often prefer 'faire attention' or 'fais attention'. 'Faire gaffe' is less common in daily speech. Used similarly to France, but often with a slightly more playful tone. Used in the French-speaking part, but generally more conservative in register.
Context is Key
Only use this with friends. It's a great way to sound more natural.
Don't use with bosses
It will sound disrespectful. Use 'faire attention' instead.
意味
To pay attention and be cautious (informal).
Context is Key
Only use this with friends. It's a great way to sound more natural.
Don't use with bosses
It will sound disrespectful. Use 'faire attention' instead.
Use the imperative
The most common way to hear this is 'Fais gaffe !' as a command.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form.
____ gaffe à la voiture !
The imperative for 'tu' is 'fais'.
Which sentence is correct?
Choose the most appropriate sentence.
'à' + 'le' becomes 'au'.
Complete the dialogue.
A: Il y a des travaux ici. B: ____ !
It's a warning situation.
Match the situation to the phrase.
You see a friend about to step in a puddle.
It's a warning.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題____ gaffe à la voiture !
The imperative for 'tu' is 'fais'.
Choose the most appropriate sentence.
'à' + 'le' becomes 'au'.
A: Il y a des travaux ici. B: ____ !
It's a warning situation.
You see a friend about to step in a puddle.
It's a warning.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Only if it is a very casual email to a close friend.
The phrase itself is a verb construction, but the noun 'gaffe' is feminine.
Register. 'Faire gaffe' is slang; 'faire attention' is neutral.
Yes, it means 'He was careful'.
Because 'à' + 'le' always contracts to 'au'.
It is most common in France; other regions may prefer 'faire attention'.
You will sound unprofessional and potentially rude.
Yes, 'Fais gaffe à ton téléphone' (Watch out for your phone).
No, it is just slang.
Use 'Faites gaffe'.
関連フレーズ
Faire attention
synonymTo pay attention
Gaffe !
specialized formWatch out!
Fais gaffe à toi
builds onTake care of yourself
Être gaffeur
similarTo be clumsy
