The word 'magheeth' (مغيظ) describes something that causes intense anger and annoyance.
Mot en 30 secondes
- Describes intense anger and annoyance.
- Used for people, actions, or situations.
- Indicates a strong, often persistent, negative feeling.
Overview
كلمة 'مغيظ' في اللغة العربية هي صفة تصف حالة شديدة من الغضب أو الانزعاج. عندما نقول إن شيئاً ما 'مغيظ'، فإننا نعني أنه يسبب لنا شعوراً قوياً بالضيق والغضب لدرجة قد تدفعنا إلى التعبير عن انزعاجنا بوضوح. هذه الكلمة تحمل دلالة سلبية قوية وتشير إلى أن الموقف أو الشخص الموصوف به يثير مشاعر سلبية حادة.
تُستخدم كلمة 'مغيظ' لوصف الأشخاص أو الأفعال أو المواقف. غالباً ما تأتي بعد اسم موصوف أو كخبر في جملة اسمية. يمكن أن تتبعها أحياناً عبارات توضح سبب الإغاظة، مثل 'مغيظ جداً' أو 'مغيظ للغاية'. استخدامها شائع في المحادثات اليومية للتعبير عن الانزعاج الشديد.
تظهر كلمة 'مغيظ' بشكل متكرر في سياقات تشمل: 1. التعامل مع شخص يتصرف بطريقة مزعجة أو متعمدة لإثارة الغضب. 2. وصف موقف صعب أو غير عادل يسبب إحباطاً شديداً. 3. التعليق على سلوك غير لائق أو غير مقبول. 4. التعبير عن الاستياء من تأخير غير مبرر أو إزعاج متكرر.
كلمات مثل 'غاضب' و'مستاء' و'منزعج' تشترك مع 'مغيظ' في دلالة الانزعاج، لكن 'مغيظ' تحمل درجة أعلى من الشدة. 'غاضب' قد تكون مجرد رد فعل مباشر، بينما 'مستاء' و'منزعج' قد تشيران إلى درجة أقل من الانفعال. 'مغيظ' تشير إلى شيء يثير الغضب بشكل متعمد أو مستمر، مما يجعله مزعجاً بشكل خاص.
Exemples
كان تأخير الطائرة أمراً مغيظاً للغاية للمسافرين.
everydayThe plane's delay was extremely infuriating for the passengers.
تلقى الموظف تقييماً مغيظاً بسبب أخطاء بسيطة متكررة.
formalThe employee received an aggravating evaluation due to repeated minor errors.
يا له من موقف مغيظ! لم أصدق ما حدث.
informalWhat an annoying situation! I couldn't believe what happened.
تُعد الممارسات التجارية غير الأخلاقية أمراً مغيظاً للمستهلكين.
academicUnethical business practices are infuriating for consumers.
Collocations courantes
Phrases Courantes
يا له من أمر مغيظ!
What an annoying thing!
كان سلوكه مغيظاً.
His behavior was infuriating.
موقف مغيظ جداً.
A very irritating situation.
Souvent confondu avec
'Musta' (مستاء) means displeased or upset, indicating a milder form of negative emotion compared to 'magheeth' (مغيظ) which implies strong anger.
'Ghadib' (غاضب) describes the state of being angry, while 'magheeth' (مغيظ) describes the thing or person causing that anger.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'magheeth' (مغيظ) carries a strong negative connotation. It's typically used to describe situations or behaviors that provoke significant anger or irritation. While it can be used in formal contexts, it's very common in everyday conversations to express frustration.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'magheeth' (مغيظ) with milder terms like 'munza'ij' (منزعج) or 'musta' (مستاء). It's important to remember that 'magheeth' denotes a higher intensity of anger and annoyance.
Tips
Expressing Strong Annoyance
Use 'magheeth' (مغيظ) when you want to emphasize how much something irritates you.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'magheeth' too frequently to maintain its impact.
Cultural Nuances of Anger
Expressing strong anger can be perceived differently across cultures; use 'magheeth' appropriately.
Origine du mot
The word 'magheeth' (مغيظ) originates from the Arabic root 'gh-y-dh' (غيظ), which relates to intense anger, fury, and malice.
Contexte culturel
In Arab cultures, direct expression of intense anger can sometimes be seen as impolite, but using 'magheeth' (مغيظ) is a common way to describe the cause of such feelings without necessarily displaying overt aggression.
Astuce mémo
Think of a mosquito buzzing incessantly near your ear - that annoying buzz is 'magheeth' (مغيظ), making you want to swat it!
Questions fréquentes
4 questionsكلمة 'غاضب' تصف حالة الشخص نفسه عند الشعور بالغضب. أما 'مغيظ' فتصف الشيء أو الشخص الذي يسبب هذا الغضب الشديد.
نعم، يمكن استخدامها لوصف موقف أو ظروف تثير الغضب، مثل 'تأخير مغيظ' أو 'قرار مغيظ'.
تدل على درجة عالية من الانفعال والانزعاج، وغالباً ما تشير إلى أن سبب الغضب مستمر أو متعمد.
تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكنها شائعة أكثر في المحادثات اليومية للتعبير عن مشاعر قوية.
Teste-toi
كان سلوكه ____ جداً، مما جعلني أشعر بالغضب.
الكلمة تصف السلوك الذي يسبب الغضب والانزعاج.
ماذا تعني كلمة 'مغيظ'؟
الكلمة تشير إلى شيء يثير مشاعر سلبية قوية من الغضب.
القرار - كان - مغيظاً - جداً
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً.
Score : /3
Summary
The word 'magheeth' (مغيظ) describes something that causes intense anger and annoyance.
- Describes intense anger and annoyance.
- Used for people, actions, or situations.
- Indicates a strong, often persistent, negative feeling.
Expressing Strong Annoyance
Use 'magheeth' (مغيظ) when you want to emphasize how much something irritates you.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'magheeth' too frequently to maintain its impact.
Cultural Nuances of Anger
Expressing strong anger can be perceived differently across cultures; use 'magheeth' appropriately.
Exemples
4 sur 4كان تأخير الطائرة أمراً مغيظاً للغاية للمسافرين.
The plane's delay was extremely infuriating for the passengers.
تلقى الموظف تقييماً مغيظاً بسبب أخطاء بسيطة متكررة.
The employee received an aggravating evaluation due to repeated minor errors.
يا له من موقف مغيظ! لم أصدق ما حدث.
What an annoying situation! I couldn't believe what happened.
تُعد الممارسات التجارية غير الأخلاقية أمراً مغيظاً للمستهلكين.
Unethical business practices are infuriating for consumers.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
