このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,000 よく出る 11分で読める

مصنع

masna'
練習する 例文 メモとヒント مصنع 30秒で
解説 مصنع in your Level:
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

مصنع 30秒で

  • A factory is a place where goods are made in large quantities using machines.
  • The Arabic word for factory is 'مصنع' (mas-na').
  • It's a key term for industry, economy, and production.
  • 'مصنع' implies large-scale manufacturing, distinct from smaller workshops.
Arabic Word
مصنع
Pronunciation
Mas-na' (The 's' is like in 'sun', the 'a' is short like in 'cat', and the 'na'' ends with a glottal stop, a slight pause in the throat).
Part of Speech
Noun
CEFR Level
A2
English Definition
Factory; a building or group of buildings where goods are manufactured or produced on a large scale.
The Arabic word "مصنع" (mas-na') refers to a factory. This is a place where raw materials are transformed into finished products through various industrial processes. Think of it as the hub of production for many of the items we use daily, from clothing and electronics to food and vehicles. In Arabic-speaking countries, factories play a significant role in the economy, providing employment and contributing to the production of goods for both domestic consumption and export. You'll often hear this word when discussing industrial areas, economic development, job opportunities in manufacturing, or even when talking about the origin of products. For example, if someone is discussing where a particular car is made, they might mention the "مصنع" (factory) where it was assembled. Similarly, when talking about job creation, the expansion or establishment of a new "مصنع" is often a key topic. It’s a concrete noun that describes a physical place with a specific function: making things. The concept is universal, so the word "مصنع" is widely understood and used in everyday conversations about industry and commerce. It's a fundamental term for understanding economic activity and the production cycle in any society. The word itself has a solid, industrial feel, mirroring the nature of the place it describes. When you encounter "مصنع," picture large buildings, machinery, and workers engaged in the process of manufacturing. It's a word that connects to the tangible output of human labor and technological innovation. The scale can vary, from smaller workshops to massive industrial complexes, but the core meaning of a place dedicated to production remains consistent. It’s a key term in understanding the industrial landscape and economic infrastructure of any region.

هذا مصنع جديد في المدينة.

This is a new factory in the city.
Example Usage Contexts
Discussions about local economy and job creation.
News reports on industrial development or new businesses.
Describing the location of a company or its production facilities.
Conversations about where certain goods are made.
Talking about industrial zones or areas.

العمال يعملون في مصنع كبير.

The workers are working in a big factory.
Basic Sentence Structure
Subject + Verb + Object (where the object is related to the factory).
Noun Phrase + Verb + Location (where the location is a factory).
Describing the factory itself using adjectives.
The word "مصنع" (mas-na') is a straightforward noun representing a factory. It can be used in various sentence structures to convey information about production, location, and industrial activity. A common way to use it is as the subject or object of a sentence. For instance, you can say "The factory produces cars" which translates to "السيارات تُنتَج في المصنع" (Al-sayyarat tuntaj fi al-masna'). Here, "المصنع" (al-masna') acts as the location where the production happens. Alternatively, you can make the factory the subject: "المصنع يوظف الكثير من الناس" (Al-masna' yuwadhif al-katheer min al-naas), meaning "The factory employs many people." When describing the factory, you can use adjectives. For example, "مصنع كبير" (masna' kabeer) means "a large factory," and "مصنع حديث" (masna' hadeeth) means "a modern factory." These adjectives directly modify the noun "مصنع." You might also use it in sentences discussing plans or news related to factories. "هناك خطط لبناء مصنع جديد" (Hunaaka khitat li-binaa' masna' jadeed) translates to "There are plans to build a new factory." This highlights its use in future-oriented contexts. In geographical descriptions, you might say, "يقع المصنع بالقرب من النهر" (Yaqa' al-masna' bil-qurb min al-nahr), meaning "The factory is located near the river." This demonstrates its role in specifying locations. The definite article "ال" (al-) is often used with "مصنع" when referring to a specific factory, making it "المصنع" (al-masna'). This is standard grammatical practice in Arabic. Consider sentences that express the purpose or function of a factory: "هذا المصنع يصنع الأجهزة الإلكترونية" (Hadha al-masna' yasna' al-ajhiza al-electroniya), meaning "This factory manufactures electronic devices." Here, the verb "يصنع" (yasna') directly relates to the function of a "مصنع." When talking about the output of a factory, you can frame it as: "منتجات المصنع عالية الجودة" (Muntajat al-masna' 'aaliyat al-jawda), meaning "The factory's products are of high quality." This shows how "مصنع" can be part of a possessive construction. You will also find it in sentences discussing the impact of factories on the environment or community: "تأثير المصنع على البيئة" (Ta'theer al-masna' 'ala al-bee'a) means "The factory's impact on the environment." In everyday conversations, people might say things like "ذهبت إلى المصنع" (Dhahabtu ila al-masna'), meaning "I went to the factory," indicating a visit or travel to the location. The word "مصنع" is versatile and can be integrated into a wide range of sentences to discuss industrial activities, economic ventures, and the physical places where goods are made.

اشترت الشركة مصنع جديدًا.

The company bought a new factory.
Sentence Examples
هذا المصنع يصنع السيارات.
This factory manufactures cars.
يعمل الآلاف في هذا المصنع.
Thousands work in this factory.
المصنع قريب من الميناء.
The factory is near the port.
هل زرت المصنع من قبل؟
Have you visited the factory before?
المصنع ينتج مواد غذائية.
The factory produces food products.
Common Scenarios
News reports about economic development, industrial expansion, or the opening of new businesses.
Discussions about employment opportunities, especially in manufacturing sectors.
Conversations about the origin of products or where things are made.
Geographical descriptions of industrial areas or zones within a city or region.
Discussions about supply chains and manufacturing processes.
Educational contexts, such as geography or economics lessons.
You'll most frequently encounter the word "مصنع" (mas-na') in contexts related to industry, economy, and production. News broadcasts often feature stories about the establishment of new factories, their expansion, or their impact on the local economy and employment. For instance, a news anchor might report, "افتتح اليوم مصنع جديد للمنسوجات في مدينة جدة" (Iftutih al-yawm masna' jadeed lil-mansujat fi madeenat Jeddah), meaning "A new textile factory was opened today in the city of Jeddah." This highlights its use in official announcements and economic reporting.

هل تعرف أين يقع هذا المصنع؟

Do you know where this factory is located?
In casual conversations, people might discuss their work or the products they buy. Someone might say, "أخي يعمل في مصنع للسيارات" (Akhi ya'mal fi masna' lil-sayyarat), meaning "My brother works in a car factory." This is a very common way to refer to employment in the manufacturing sector. When talking about where goods come from, "مصنع" is essential. For example, "هذا القميص مصنوع في مصنع محلي" (Hadha al-qamees masnoo' fi masna' mahalli) means "This shirt is made in a local factory." This connects the word to consumer goods and their origins.

قمنا بزيارة مصنع للأدوية.

We visited a pharmaceutical factory.
In educational settings, textbooks and lectures on economics or geography will frequently use "مصنع" to explain industrial processes, resource allocation, and the spatial distribution of industries. You might hear phrases like, "تعتمد هذه الصناعة على وجود مصنع قريب" (Ta'tamid hadhihi al-sina'a 'ala wujood masna' qareeb), meaning "This industry relies on the presence of a nearby factory."
Real-World Contexts
Tour guides explaining industrial heritage sites.
Discussions among business owners about production facilities.
Conversations about urban planning and the location of industrial zones.
When asking for directions to a large industrial building.
Mistake 1: Pluralization
Confusing the singular and plural forms. The singular is 'مصنع' (mas-na'), while the plural is 'مصانع' (masaania').
Mistake 2: Gender Agreement
Treating 'مصنع' as feminine. It is a masculine noun, so adjectives and verbs referring to it should agree in gender.
Mistake 3: Overgeneralization
Using 'مصنع' to refer to any small workshop or craft studio. While related, 'مصنع' specifically implies larger-scale industrial production.
Mistake 4: Pronunciation Errors
Mispronouncing the 'ص' (saad) sound, which is an emphatic 's', or the final glottal stop. This can make the word sound unclear to native speakers.
Mistake 5: Using it for 'office' or 'headquarters'
Confusing a factory (production site) with an administrative office or headquarters. While a company might have its headquarters nearby, 'مصنع' specifically refers to the manufacturing facility itself.
One of the most common mistakes learners make with "مصنع" (mas-na') is with its plural form. The singular is "مصنع" (mas-na'), but when referring to multiple factories, the correct plural is "مصانع" (masaania'). Learners might incorrectly try to add a suffix or use a different pluralization pattern. For example, saying "مصانع" when referring to just one factory is incorrect.

العمال في مصنع واحد.

The workers are in one factory.
Another potential pitfall is incorrectly assuming the gender of the noun. "مصنع" is a masculine noun in Arabic. Therefore, any adjectives or verbs describing it must also be masculine. For instance, if you say "the big factory," it should be "المصنع الكبير" (al-masna' al-kabeer), not "الكبيرة" (al-kabeera). Learners might also confuse "مصنع" with words that describe administrative buildings or offices. While a company might have an office, a "مصنع" is specifically where goods are produced. So, saying "ذهبت إلى مصنع الشركة" (Dhahabtu ila masna' al-sharika) to mean "I went to the company's office" would be inaccurate; it specifically means "I went to the company's factory." The correct word for office is often "مكتب" (maktab).

هذا ليس مكتباً، بل هو مصنع.

This is not an office, but it is a factory.
Pronunciation can also be a challenge. The 'ص' (saad) sound is an emphatic 's', different from the regular 'س' (seen). Practicing the distinction is important. Additionally, the final sound in "مصنع" is a glottal stop, a slight pause made in the throat, which might be unfamiliar. Saying "masna'" with a clear, final pause is key.
Common Errors Summary
Incorrect plural: 'مصنع' vs 'مصانع'.
Incorrect gender agreement: treating 'مصنع' as feminine.
Confusing 'مصنع' (factory) with 'مكتب' (office).
Pronunciation issues with 'ص' and the final glottal stop.
Synonym: ورشة (warsha)
Meaning: Workshop, small studio, or a place for manual labor or repair.
Usage Comparison: 'ورشة' typically refers to a smaller scale operation than 'مصنع'. A 'مصنع' is for mass production, while a 'ورشة' might focus on custom work, repairs, or artisanal production. For example, a tailor's shop might be a 'ورشة', while a clothing production facility would be a 'مصنع'.
Related Term: منشأة صناعية (munsha'a sina'iya)
Meaning: Industrial facility or establishment.
Usage Comparison: 'منشأة صناعية' is a broader and more formal term that can encompass a factory ('مصنع'), but also other industrial sites like power plants, processing centers, or large industrial complexes. A 'مصنع' is a specific type of 'منشأة صناعية'.
Related Term: مصنع إنتاج (masna' intaj)
Meaning: Production factory.
Usage Comparison: This is a more specific phrasing, essentially emphasizing the 'production' aspect of the factory. It's often used when distinguishing between different types of factories or when clarity about the function is needed, but 'مصنع' alone usually suffices.
Related Term: مصنع تجميع (masna' tajmee')
Meaning: Assembly plant.
Usage Comparison: This term specifically refers to a factory where components are assembled into a final product, such as a car assembly plant. It's a sub-category of 'مصنع'.
Related Term: معمل (ma'mal)
Meaning: Laboratory, plant (especially for chemical or industrial processes).
Usage Comparison: While 'معمل' can sometimes overlap with 'مصنع' in industrial contexts, it more commonly refers to a laboratory for scientific research or a specific type of industrial plant, particularly for chemical production. A 'مصنع' is generally for manufacturing goods, whereas a 'معمل' might be for testing, research, or specialized chemical processes.
While "مصنع" (mas-na') is the standard and most common word for factory, there are related terms that offer nuances in meaning or scale. The most direct alternative in terms of scale is "ورشة" (warsha), which translates to workshop. A "ورشة" is typically a smaller place where skilled craftspeople work, often on repairs, custom orders, or artisanal products. For instance, a mechanic's shop or a carpenter's studio would be a "ورشة," whereas a large-scale automobile production facility is a "مصنع."

هذا مصنع ينتج البلاستيك، بينما تلك ورشة تصلح السيارات.

This factory produces plastic, while that workshop repairs cars.
A more formal and encompassing term is "منشأة صناعية" (munsha'a sina'iya), meaning "industrial facility" or "industrial establishment." This term is broader and can include factories, but also other industrial sites like power stations, processing plants, or large manufacturing complexes. So, a "مصنع" is a type of "منشأة صناعية." You might also hear more specific types of factories mentioned. For example, "مصنع تجميع" (masna' tajmee') refers to an "assembly plant," which is a factory where parts are put together to form a finished product, like in the automotive industry.

سياراتنا تُصنع في مصنع تجميع كبير.

Our cars are made in a large assembly plant.
Another related word is "معمل" (ma'mal). While it can sometimes refer to an industrial plant, especially for chemical processes, it more commonly means "laboratory" for scientific research or testing. So, a "معمل أدوية" (ma'mal adwiya) could be a pharmaceutical plant, but the word "معمل" itself leans more towards research and development or specialized industrial processes rather than general manufacturing like "مصنع."
Summary of Alternatives
'مصنع' (mas-na'): General term for factory; large-scale production.
'ورشة' (warsha): Workshop; smaller scale, craft, repair.
'منشأة صناعية' (munsha'a sina'iya): Industrial facility; broader term, includes factories.
'مصنع تجميع' (masna' tajmee'): Assembly plant; specific type of factory.
'معمل' (ma'mal): Laboratory or specialized industrial plant (often chemical).

How Formal Is It?

豆知識

The root ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ) is incredibly productive in Arabic, giving rise to words like 'صانع' (maker/manufacturer), 'تصنيع' (manufacturing process), and 'صناعة' (industry). This highlights the importance of the concept of creation and production in the Arabic language and culture throughout history. The emphatic 'ص' (ṣaad) sound often suggests a deeper or more intense action.

発音ガイド

UK /masˤ.naʕ/
US /mɑsˤ.nɑʔ/
The stress falls on the second syllable: mas-'NA'
韻が合う語
صنع (sana' - to make) منع (mana' - to prevent) وضع (wada' - to place) جمع (jama' - to gather) فزع (faza' - panic) قنع (qana' - to be content) رفع (rafa' - to raise) دفع (dafa' - to push)
よくある間違い
  • Pronouncing 'ص' as a regular 's' (س).
  • Omitting the glottal stop at the end, making it sound like 'masna'.
  • Mispronouncing the 'ع' sound, often by replacing it with a vowel or a hard consonant.
  • Incorrectly stressing the first syllable.
  • Adding an unnecessary vowel sound after the 'n'.

難易度

読解 3/5

The word 'مصنع' is common and its meaning is usually clear from context. However, understanding more complex sentences involving industrial processes, economic impacts, or technical descriptions might require higher reading proficiency.

ライティング 3/5

Using 'مصنع' correctly in sentences is straightforward for basic communication. However, employing it in nuanced discussions about industrial economics, environmental impact, or advanced manufacturing requires a good grasp of vocabulary and sentence structure.

スピーキング 2/5

Pronouncing 'مصنع' correctly, especially the emphatic 'ص' and the glottal stop, can be challenging for beginners. However, the word itself is easily recognizable and its meaning is usually understood in context.

リスニング 2/5

The word 'مصنع' is frequently used in media and everyday conversations related to industry. Learners should be able to recognize it, though distinguishing it from similar-sounding words or understanding it in rapid speech might require practice.

次に学ぶべきこと

前提知識

عمل (amal - work) مكان (makan - place) آلة (ala - machine) منتج (muntaj - product) صناعة (sina'a - industry)

次に学ぶ

عمال (ummāl - workers) إنتاج (intāj - production) تكنولوجيا (tiknūlūjiyā - technology) اقتصاد (iqtiṣād - economy) مواد خام (mawād khām - raw materials)

上級

تصنيع (tasnīʿ - manufacturing) منشأة صناعية (munshaʾa ṣināʿiyya - industrial facility) سلسلة توريد (silsilat tawrīd - supply chain) أتمتة (atmatta - automation) استدامة (istidāma - sustainability)

知っておくべき文法

Masculine Noun Agreement

The noun 'مصنع' (factory) is masculine. Adjectives and verbs referring to it must agree in gender. Example: المصنع كَبِير (al-masna' kabeer - the factory is big). 'كبير' is masculine.

Definite Article 'Al-'

When referring to a specific factory, use the definite article 'ال-' (al-). Example: المصنع (al-masna' - the factory).

Pluralization of Sound Nouns

Many masculine nouns ending in 'ـٌ' (un) or 'ـٌ' (u) form their plural by changing the vowel and adding 'ـَـ' (a) and 'ـِـ' (i) or 'ـَـ' (a) and 'ـَـ' (a). For 'مصنع', the plural is 'مصانع' (masaania').

Idafa Construction (Noun + Noun)

To specify the type of factory, use the Idafa construction. Example: مصنع سيارات (masna' sayyarat - car factory), where 'سيارات' (cars) is the second noun in the construct state.

Prepositional Phrases of Location

To indicate where a factory is located or where work happens, use prepositions like 'في' (fi - in), 'عند' ('ind - at), 'بالقرب من' (bil-qurb min - near). Example: يعمل في المصنع (ya'mal fi al-masna' - works in the factory).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

هذا مصنع.

This is a factory.

Basic noun identification.

2

المصنع كبير.

The factory is big.

Adjective agreement (masculine singular).

3

أنا أعمل في مصنع.

I work in a factory.

Prepositional phrase indicating location.

4

مصنع جديد.

A new factory.

Adjective modifying noun.

5

أين المصنع؟

Where is the factory?

Asking for location.

6

هنا يوجد مصنع.

There is a factory here.

Existence and location.

7

المصنع قريب.

The factory is near.

Adjective describing proximity.

8

مصنع سيارات.

A car factory.

Noun compound indicating type.

1

هذا المصنع يصنع الأجهزة الإلكترونية.

This factory manufactures electronic devices.

Verb describing the function of the factory.

2

يعمل الكثير من الناس في هذا المصنع.

Many people work in this factory.

Quantifier and prepositional phrase.

3

المصنع يقع في المنطقة الصناعية.

The factory is located in the industrial zone.

Location with specific zone.

4

هل زرت مصنعًا جديدًا من قبل؟

Have you visited a new factory before?

Past tense question with indefinite noun.

5

منتجات المصنع ذات جودة عالية.

The factory's products are of high quality.

Possessive construction and adjective.

6

خطط لبناء مصنع جديد على مشارف المدينة.

Plans to build a new factory on the outskirts of the city.

Future plans and location context.

7

قال إن المصنع يفتح أبوابه للزوار.

He said the factory opens its doors to visitors.

Reported speech and function.

8

يوجد مصنع قديم في وسط البلدة.

There is an old factory in the center of town.

Describing an existing structure.

1

تم افتتاح مصنع جديد للطاقة المتجددة، مما سيخلق فرص عمل كثيرة.

A new renewable energy factory has been opened, which will create many job opportunities.

Passive voice, future impact, relative clause.

2

تعتمد هذه الصناعة بشكل كبير على المواد الخام التي يوفرها المصنع.

This industry relies heavily on the raw materials provided by the factory.

Dependence, raw materials, participle phrase.

3

يواجه المصنع تحديات بيئية بسبب الانبعاثات الصناعية.

The factory faces environmental challenges due to industrial emissions.

Challenges, cause and effect.

4

تُجرى عمليات فحص دورية لضمان سلامة العمال في المصنع.

Regular inspections are carried out to ensure the safety of workers in the factory.

Passive voice, purpose clause.

5

استثمرت الشركة في تحديث المصنع لزيادة كفاءة الإنتاج.

The company invested in modernizing the factory to increase production efficiency.

Investment, purpose infinitive.

6

تم نقل بعض خطوط الإنتاج من المصنع الرئيسي إلى مصانع فرعية.

Some production lines were moved from the main factory to subsidiary factories.

Passive voice, comparative locations.

7

يشهد المصنع تطوراً ملحوظاً في استخدام التكنولوجيا الحديثة.

The factory is witnessing remarkable development in the use of modern technology.

Progress, specific area of development.

8

يُعد هذا المصنع نموذجًا للمصانع الصديقة للبيئة.

This factory is considered a model for environmentally friendly factories.

Classification, comparison.

1

تخضع المصانع الكبرى لرقابة صارمة من الهيئات الحكومية لضمان الامتثال للمعايير البيئية والصحية.

Large factories are subject to strict supervision by government agencies to ensure compliance with environmental and health standards.

Passive voice, purpose clause, complex noun phrases.

2

تتطلب عملية إعادة هيكلة المصنع استثمارات ضخمة وتخطيطًا استراتيجيًا لتجنب تعطيل الإنتاج.

The process of restructuring the factory requires huge investments and strategic planning to avoid disrupting production.

Gerunds as subjects, purpose clause.

3

أدى التوسع في استخدام الأتمتة داخل المصنع إلى زيادة ملحوظة في الإنتاجية، ولكنه أثار مخاوف بشأن فقدان الوظائف.

The expansion in the use of automation within the factory led to a noticeable increase in productivity, but it raised concerns about job losses.

Cause and effect, contrastive conjunction.

4

يُشكل المصنع جزءًا لا يتجزأ من البنية التحتية الاقتصادية للمنطقة، حيث يوفر فرص عمل ودخلًا للمجتمع المحلي.

The factory forms an integral part of the region's economic infrastructure, providing employment and income for the local community.

Figurative language, appositive phrase.

5

يُعتبر المصنع رائدًا في تطبيق مبادئ الاقتصاد الدائري، حيث يسعى لتقليل النفايات وإعادة استخدام المواد.

The factory is considered a pioneer in applying the principles of the circular economy, as it strives to reduce waste and reuse materials.

Figurative language, subordinate clause of reason.

6

تتطلب عملية تطوير منتجات جديدة في المصنع تعاونًا وثيقًا بين قسم البحث والتطوير وقسم الإنتاج.

The process of developing new products in the factory requires close cooperation between the research and development department and the production department.

Gerund as subject, compound noun phrase.

7

يُمكن للمصنع أن يعمل بكامل طاقته الإنتاجية فقط عند توفر سلسلة توريد مستقرة للمواد الخام.

The factory can operate at its full production capacity only when a stable supply chain for raw materials is available.

Conditional clause, complex noun phrase.

8

يُسلط الضوء على أهمية المصنع كمحرك للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في المنطقة.

The importance of the factory as a driver of economic growth and sustainable development in the region is highlighted.

Passive voice, abstract concepts.

1

تتطلب التحولات التكنولوجية المتسارعة في قطاع التصنيع إعادة تقييم مستمرة لاستراتيجيات المصنع لضمان قدرته التنافسية.

The rapid technological transformations in the manufacturing sector necessitate a continuous reassessment of the factory's strategies to ensure its competitiveness.

Complex sentence structure, abstract nouns, purpose clause.

2

إن التحديات اللوجستية المرتبطة بتوريد المواد الخام إلى المصنع وتوزيع المنتجات النهائية تتطلب حلولًا مبتكرة.

The logistical challenges associated with supplying raw materials to the factory and distributing finished products demand innovative solutions.

Gerund phrases, abstract concepts, emphasis.

3

يُسهم المصنع بشكل كبير في تعزيز الاقتصاد المحلي من خلال توفير فرص عمل مباشرة وغير مباشرة ودعم الصناعات المغذية.

The factory contributes significantly to bolstering the local economy by providing direct and indirect employment opportunities and supporting ancillary industries.

Complex verb usage, causal relationships.

4

تُعد الاستدامة البيئية مبدأً أساسيًا في تشغيل المصنع، مع التركيز على تقليل البصمة الكربونية وإدارة النفايات بفعالية.

Environmental sustainability is a fundamental principle in the factory's operation, with a focus on reducing its carbon footprint and managing waste effectively.

Abstract nouns, participial phrases.

5

تكمن أهمية المصنع في قدرته على التكيف مع متطلبات السوق المتغيرة، مما يستلزم مرونة في خطوط الإنتاج وعمليات التصميم.

The factory's significance lies in its ability to adapt to changing market demands, which necessitates flexibility in production lines and design processes.

Abstract concepts, implied causality.

6

تخضع إدارة المصنع لتقييمات دورية لضمان الامتثال لأعلى معايير الجودة والسلامة المهنية.

The factory's management undergoes periodic evaluations to ensure compliance with the highest standards of quality and occupational safety.

Passive voice, complex noun phrases.

7

يُشكل المصنع حجر الزاوية في استراتيجية الشركة للتوسع العالمي، من خلال توفير منصة إنتاجية قوية.

The factory forms the cornerstone of the company's global expansion strategy by providing a robust production platform.

Metaphorical language, purpose clause.

8

إن التطورات في الذكاء الاصطناعي تُتيح للمصنع تحسين كفاءة العمليات التشغيلية والتنبؤ بالأعطال المحتملة.

Developments in artificial intelligence enable the factory to improve operational efficiency and predict potential malfunctions.

Abstract concepts, nominalization.

1

تستدعي التغيرات الجيوسياسية المتزايدة إعادة تقييم شاملة لسلاسل الإمداد للمصانع، مع التركيز على تنويع مصادر المواد الخام وتأمين خطوط الإنتاج.

Increasing geopolitical shifts necessitate a comprehensive reassessment of factory supply chains, with a focus on diversifying raw material sources and securing production lines.

Complex nominalizations, abstract concepts, emphasis on strategic planning.

2

إن الانتقال نحو اقتصاد مستدام يتطلب من المصانع تبني نماذج إنتاج مبتكرة، تتجاوز مجرد تقليل الانبعاثات لتشمل إعادة التصميم الكامل للمنتجات وعمليات الإنتاج.

The transition towards a sustainable economy requires factories to adopt innovative production models that go beyond merely reducing emissions to encompass a complete redesign of products and production processes.

Abstract concepts, complex verb phrases, comparison and scope.

3

يُشكل المصنع، في سياق التنمية الاقتصادية، نقطة ارتكاز حيوية تساهم في خلق قيمة مضافة، وتوطين الصناعات، وتعزيز القدرة التنافسية للدولة على الصعيد الدولي.

The factory, within the context of economic development, constitutes a vital focal point that contributes to value creation, industrial localization, and enhancing the nation's international competitiveness.

Metaphorical language, complex noun phrases, enumeration of contributions.

4

تتطلب مواجهة التحديات المعقدة التي تفرضها الثورة الصناعية الرابعة من المصانع الاستثمار في القدرات البشرية الرقمية، وتبني ثقافة الابتكار المستمر، وتطوير أنظمة إنتاج مرنة وقابلة للتكيف.

Addressing the complex challenges posed by the Fourth Industrial Revolution requires factories to invest in digital human capabilities, adopt a culture of continuous innovation, and develop flexible and adaptable production systems.

Abstract concepts, enumeration of requirements, participial phrases.

5

إن التفاعل الديناميكي بين المصنع والبيئة المحيطة به، سواء كانت اجتماعية أو اقتصادية أو بيئية، يُملي ضرورة تبني مقاربات استراتيجية شاملة تضمن الاستدامة والمسؤولية.

The dynamic interaction between the factory and its surrounding environment, whether social, economic, or ecological, dictates the necessity of adopting comprehensive strategic approaches that ensure sustainability and responsibility.

Complex sentence structure, abstract concepts, implied causality.

6

يُسهم المصنع، بوصفه محركًا للابتكار التكنولوجي، في دفع عجلة التقدم العلمي والصناعي، مما ينعكس إيجابًا على جودة الحياة ورفاهية المجتمع.

The factory, as an engine of technological innovation, contributes to advancing scientific and industrial progress, which positively reflects on the quality of life and societal well-being.

Figurative language, appositive phrase, cause and effect.

7

تتطلب المنافسة العالمية الشديدة من المصانع إعادة النظر في نماذج أعمالها، مع التركيز على تعزيز القيمة المضافة، وتقليل التكاليف، وتحسين تجربة العملاء.

Intense global competition requires factories to reconsider their business models, focusing on enhancing added value, reducing costs, and improving customer experience.

Abstract concepts, enumeration of strategic focuses.

8

إن التحديات المتعلقة بالاستدامة طويلة الأجل للمصنع تستلزم تبني رؤية استشرافية، تدمج الاعتبارات البيئية والاجتماعية والاقتصادية في صميم استراتيجيات التشغيل.

Challenges related to the long-term sustainability of the factory necessitate adopting a forward-looking vision that integrates environmental, social, and economic considerations into the core of operational strategies.

Abstract concepts, nominalization, complex noun phrases.

よく使う組み合わせ

مصنع جديد
مصنع كبير
مصنع حديث
مصنع قديم
مصنع سيارات
مصنع ملابس
مصنع أغذية
مصنع كيماويات
داخل المصنع
بناء مصنع

よく使うフレーズ

مصنع جديد

— A newly established factory.

تم افتتاح مصنع جديد لإنتاج الأجهزة الإلكترونية.

مصنع كبير

— A factory of considerable size.

يعمل الآلاف من العمال في هذا المصنع الكبير.

مصنع سيارات

— A factory that manufactures automobiles.

هذا مصنع سيارات مشهور عالميًا.

داخل المصنع

— Inside the factory premises.

يجب ارتداء خوذة الأمان داخل المصنع.

العمل في المصنع

— Working in a factory.

العمل في المصنع يتطلب قوة بدنية وتركيزًا.

زيارة المصنع

— A visit to a factory.

قمنا بزيارة المصنع كجزء من رحلتنا الميدانية.

مصنع تقليدي

— A traditional factory, possibly older or using older methods.

كان هذا المصنع التقليدي رمزًا للصناعة المحلية.

مصنع حديث

— A modern factory, equipped with current technology.

يستخدم المصنع الحديث تقنيات الأتمتة المتقدمة.

مصنع مغلق

— A factory that has ceased operations.

تم إغلاق المصنع المغلق العام الماضي.

مصنع آلي

— An automated factory, heavily reliant on robots and machines.

يعتمد المصنع الآلي على الروبوتات في معظم عملياته.

よく混同される語

مصنع vs ورشة (warsha)

'مصنع' refers to large-scale industrial production, whereas 'ورشة' denotes a smaller workshop for crafts, repairs, or artisanal work. The scale is the primary differentiator.

مصنع vs مكتب (maktab)

'مصنع' is where goods are physically made, while 'مكتب' is typically an administrative or office space for management and clerical tasks.

مصنع vs معمل (ma'mal)

While 'معمل' can refer to an industrial plant (especially chemical), it more commonly means 'laboratory' for research or testing. 'مصنع' is for general manufacturing.

慣用句と表現

"يعمل كالنمل في المصنع"

— To work very hard and diligently, like ants in a factory, implying continuous and busy labor.

العمال في هذا المصنع يعملون كالنمل لإنهاء الطلبيات.

Figurative/Common
"من رحم المصنع"

— Literally 'from the womb of the factory,' used figuratively to describe something that originated directly from the factory's production or resources, or someone who started their career there.

هذه الفكرة جاءت من رحم المصنع، حيث لاحظ العمال مشكلة.

Figurative/Literary
"صوت المصنع"

— The sound of the factory, often referring to the general noise and hum of machinery, symbolizing industrial activity or the daily rhythm of work.

اعتدت على الاستيقاظ على صوت المصنع كل صباح.

Figurative/Evocative
"دوران عجلة المصنع"

— The turning of the factory's wheel, symbolizing the continuous operation and economic activity of the factory.

يجب أن يظل دوران عجلة المصنع مستمرًا لضمان استقرار الاقتصاد.

Figurative/Economic
"قلب المصنع النابض"

— The beating heart of the factory, referring to the central machinery or core operations that keep the entire factory running.

المحرك الرئيسي هو قلب المصنع النابض.

Figurative/Metaphorical
"بصمة المصنع"

— The factory's footprint or mark, referring to its impact on the environment, community, or industry.

تسعى الشركة لتقليل بصمة المصنع على البيئة.

Figurative/Environmental
"من عرق جبين المصنع"

— From the sweat of the factory's brow, emphasizing the hard labor and effort put into production within the factory.

هذه الثروة جاءت من عرق جبين المصنع وعماله.

Figurative/Emphasizing Labor
"روح المصنع"

— The spirit of the factory, referring to the overall atmosphere, morale, and shared purpose of the people working there.

لقد تغيرت روح المصنع بعد التحديثات الأخيرة.

Figurative/Atmospheric
"مخزن أسرار المصنع"

— The factory's secret keeper, referring to a long-time employee or a specific part of the factory that holds historical or technical knowledge.

المهندس العجوز هو مخزن أسرار المصنع.

Figurative/Informal
"خارج أسوار المصنع"

— Outside the factory walls, referring to activities or discussions that happen away from the immediate industrial site, often in the community or market.

تأثير قرارات المصنع يمتد خارج أسواره.

Figurative/Contextual

間違えやすい

مصنع vs ورشة (warsha)

Both refer to places where work is done.

'مصنع' (factory) is for large-scale, automated production of goods. 'ورشة' (workshop) is for smaller-scale, often manual, craft, repair, or specialized work. Think of a car factory versus a local mechanic's shop.

المصنع ينتج السيارات بكميات كبيرة، بينما الورشة تصلح السيارات المعطلة.

مصنع vs مكتب (maktab)

Both can be part of a company's facilities.

'مصنع' is a place of physical production and manufacturing. 'مكتب' is a place for administrative, clerical, or managerial tasks. A company has both a factory (for making things) and offices (for running the business).

يعمل المهندسون في المصنع، بينما يعمل المحاسبون في المكتب.

مصنع vs صناعة (sina'a)

Both relate to making things.

'صناعة' (industry) is the broader concept or sector of producing goods. 'مصنع' (factory) is the physical place where that industry operates. You can have the 'صناعة السيارات' (car industry), and the cars are made in a 'مصنع سيارات' (car factory).

صناعة الأدوية مهمة، وتحتاج إلى مصانع متخصصة.

مصنع vs إنتاج (intaj)

Both relate to the output of goods.

'إنتاج' (production) is the process or the amount of goods produced. 'مصنع' (factory) is the place where this production happens. The factory's 'إنتاج' might be measured in units per day.

يزيد المصنع من إنتاجه الشهري.

مصنع vs معمل (ma'mal)

Both can be industrial sites.

'مصنع' is generally for manufacturing finished goods on a large scale. 'معمل' often refers to a laboratory for research, testing, or a specialized industrial plant, particularly for chemical or pharmaceutical processes. For example, a food processing plant is a 'مصنع أغذية', but a chemical research facility might be a 'معمل كيميائي'.

يُستخدم المعمل لاختبار جودة المنتجات قبل دخولها المصنع الرئيسي.

文型パターン

A1

This is a [adjective] factory.

هذا مصنع كبير.

A1

The factory is [adjective].

المصنع جديد.

A2

I work in a factory.

أنا أعمل في مصنع.

A2

This factory makes [product type].

هذا المصنع يصنع السيارات.

B1

Many people work in this factory.

يعمل الكثير من الناس في هذا المصنع.

B1

The factory is located in [place].

المصنع يقع في المنطقة الصناعية.

B2

The factory faces challenges due to [reason].

يواجه المصنع تحديات بيئية بسبب الانبعاثات.

C1

The factory's strategies need to adapt to [changing conditions].

تتطلب استراتيجيات المصنع التكيف مع متطلبات السوق.

語族

名詞

مصانع (masaania' - factories)
تصنيع (tasnee' - manufacturing)
صناعة (sina'a - industry)

動詞

صَنَعَ (sana'a - to make, to manufacture)

関連

صانع (saani' - maker, manufacturer)
صناعي (sina'i - industrial)
صناعة يدوية (sina'a yadawiya - handicraft)
مصنوع (masnoo' - made, manufactured)
مَصْنُوعَات (masnoo'aat - manufactured goods)
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

High in contexts related to industry, economy, and employment.

よくある間違い
  • Using the singular 'مصنع' when referring to multiple factories. → Use the plural 'مصانع'.

    Learners might forget the irregular pluralization. For instance, saying 'هناك مصنع كبير' (There is a big factory) is correct, but saying 'هناك مصنع كبير' when meaning 'There are big factories' is wrong. The correct way would be 'هناك مصانع كبيرة' (There are big factories).

  • Confusing 'مصنع' (factory) with 'مكتب' (office). → 'مصنع' is for production; 'مكتب' is for administration.

    A common error is using 'مصنع' to refer to a company's administrative headquarters. 'مصنع' specifically denotes the site of manufacturing. For example, 'I work at the factory' is 'أعمل في المصنع', not 'أعمل في المكتب'.

  • Incorrect gender agreement with adjectives. → Use masculine adjectives for 'مصنع'.

    'مصنع' is a masculine noun. Therefore, adjectives modifying it must be masculine. Saying 'المصنع الكبيرة' (the big factory - feminine) is incorrect; it should be 'المصنع الكبير' (the big factory - masculine).

  • Pronouncing 'ص' as a regular 's'. → Pronounce 'ص' as an emphatic 's'.

    The 'ص' (saad) sound is pronounced with the back of the tongue raised, creating a deeper, heavier sound than the regular 'س' (seen). Mispronouncing this can lead to confusion or sound unnatural.

  • Omitting the glottal stop at the end of 'مصنع'. → End the word with a slight pause or catch in the throat.

    The final sound in 'مصنع' is a glottal stop (ء). Failing to make this stop can make the word sound incomplete or lead to misinterpretation. It's like the difference between 'uh-oh' and 'uh'.

ヒント

Master the 'ص' sound

The Arabic 'ص' (saad) is an emphatic consonant. Practice saying 'saad' with the back of your tongue raised, creating a deeper sound than the English 's'. This is crucial for correctly pronouncing 'مصنع' (mas-na') and distinguishing it from words using 'س' (seen).

Link to 'Manufacture'

Think of the English word 'manufacture'. The Arabic 'مصنع' (factory) is where manufacturing happens. Connecting the sound and meaning to this English cognate can aid memorization.

Plural Power: 'مصنع' vs 'مصانع'

Remember that 'مصنع' is singular and 'مصانع' is plural. When talking about more than one factory, always use 'مصانع'. For example, 'هناك مصنعان' (There are two factories) or 'المدينة بها مصانع كثيرة' (The city has many factories).

Visualize Mass Production

Picture a huge building churning out goods. Associate the sound 'mas-na' with 'MASS NAking' (mass making) to remember that 'مصنع' refers to a place for mass production.

Masculine Noun

'مصنع' is a masculine noun. Ensure any adjectives or verbs describing it agree in gender. For example, 'المصنع الكبير' (the big factory), not 'الكبيرة'.

Think Industrial Zones

Factories are often located in specific 'مناطق صناعية' (industrial zones). Understanding this context helps you use 'مصنع' more naturally in sentences about urban planning or economic geography.

Factory vs. Office

Don't confuse 'مصنع' (factory) with 'مكتب' (office). A factory is for making things; an office is for administration. A company will have both.

Hear the Glottal Stop

The final sound in 'مصنع' is a glottal stop (like the pause in 'uh-oh'). Practice making that slight catch in your throat to pronounce it accurately.

Economic Significance

Recognize that factories are often discussed in terms of their economic impact: job creation, production output, and contribution to industry. Use 'مصنع' in sentences related to these topics.

暗記しよう

記憶術

Imagine a huge, noisy 'MASSive FACTory' where everything is made. The Arabic 'مصنع' (mas-na') sounds a bit like 'mass-na' (making mass products). Focus on the 'mass' part to remember it's for large-scale production.

視覚的連想

Picture a large, imposing building with smokestacks, conveyor belts, and lots of machines. Associate this image with the sound 'mas-na'. Think of 'mas-na' as the sound of the machines working together to 'make' things.

Word Web

مصنع (Factory) تصنيع (Manufacturing) صناعة (Industry) صانع (Maker) ورشة (Workshop) إنتاج (Production) عمال (Workers) آلات (Machines)

チャレンジ

Try to describe the process of making a simple object, like a pencil, using the word 'مصنع' and related terms. For example: 'The pencil is made in a pencil **مصنع**. The wood is cut, graphite is added, and then the pencils are assembled in the **مصنع**.' This repetition helps solidify the word in your mind.

語源

The Arabic word 'مصنع' (mas-na') originates from the root ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ), which is a common Semitic root related to making, crafting, and manufacturing. This root is found in many related Semitic languages, indicating an ancient origin for the concept of creation and production.

元の意味： The root ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ) itself implies the act of making or creating something skillfully. The derived noun 'مصنع' refers to the place where this skillful making or manufacturing occurs.

Semitic

文化的な背景

When discussing factories, consider the potential for environmental impact (pollution, waste) and labor conditions (worker safety, wages). While 'مصنع' itself is neutral, the context of its operation can be sensitive.

In English-speaking countries, 'factory' is a common term for industrial production sites. The concept is universally understood as a place where goods are manufactured on a large scale using machinery and labor.

The concept of the Industrial Revolution, which transformed manufacturing and led to the rise of factories, is a significant historical reference. Many cities worldwide are known for specific types of factories, e.g., Detroit for car factories, Manchester for textile factories (historically). Films and literature often depict factories as settings for labor struggles, technological advancement, or as symbols of industrial might or decline.

実生活で練習する

実際の使用場面

Economic News and Reports

  • مصنع جديد يفتح أبوابه
  • توسيع المصنع الحالي
  • تأثير المصنع على الاقتصاد المحلي
  • استثمارات في المصانع

Job Seeking and Employment

  • أبحث عن عمل في المصنع
  • العمل في مصنع ملابس
  • فرص عمل في المصانع
  • أجور المصنع

Describing Products and Their Origins

  • هذا المنتج مصنوع في مصنع محلي
  • من أي مصنع تأتي هذه السلعة؟
  • جودة المصنع
  • منتجات المصنع

Urban and Industrial Geography

  • المصنع يقع في المنطقة الصناعية
  • المصنع قريب من الميناء
  • المصنع على أطراف المدينة
  • خريطة المصانع

Discussions about Industry and Manufacturing

  • تاريخ المصنع
  • تكنولوجيا المصنع
  • تحديات المصنع
  • مستقبل المصانع

会話のきっかけ

"Did you know there's a new factory being built downtown?"

"I saw a documentary about old factories; they looked so different!"

"What kind of products do you think are made in the big factory near the highway?"

"My cousin works in a factory, and he says it's very busy lately."

"If you could design your own factory, what would it make?"

日記のテーマ

Describe a factory you have seen or imagined. What does it look like, sound like, and what do you think happens inside?

Think about a common product you use every day. Where do you imagine it is made? Imagine the factory that produces it.

What are the pros and cons of having a large factory in a community? Consider jobs, environment, and economy.

If you were to work in a factory, what kind of job would you prefer and why?

Write a short story about a day in the life of a worker at a busy factory.

よくある質問

10 問

The main difference lies in scale and purpose. A 'مصنع' (factory) is designed for large-scale, often automated, mass production of goods. A 'ورشة' (workshop) is typically smaller, focusing on manual labor, craft, repairs, custom orders, or specialized tasks. For example, a car factory produces thousands of cars, while a mechanic's workshop repairs individual cars.

Yes, 'مصنع' is the general term for any place where goods are manufactured on an industrial scale. You can specify the type, like 'مصنع سيارات' (car factory) or 'مصنع ملابس' (clothing factory), but 'مصنع' itself covers most manufacturing facilities.

The plural of 'مصنع' (mas-na') is 'مصانع' (masaania'). So, one factory is 'مصنع', and multiple factories are 'مصانع'.

Generally, 'مصنع' implies a significant scale of operation. For very small workshops or individual craftspeople, the word 'ورشة' (warsha) is more appropriate. While a very small factory might exist, the term usually suggests more than just a few people working in a small space.

It's pronounced 'mas-na''. The 'ص' (saad) is an emphatic 's' sound, and the word ends with a glottal stop, a slight pause in the throat. Stress is on the second syllable: mas-'NA'.

Factories produce a vast range of items, including cars, electronics, clothing, food products, furniture, machinery, chemicals, and building materials.

'مصنع' (factory) is the physical location where 'صناعة' (industry) takes place. 'صناعة' is the broader sector or activity of manufacturing, while 'مصنع' is the specific site of production within that industry.

Yes, sometimes. For example, an 'assembly plant' is called 'مصنع تجميع' (masna' tajmee'). A 'laboratory' or specialized chemical plant might be called a 'معمل' (ma'mal). However, 'مصنع' is the overarching term.

The word comes from the Arabic root ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ), which relates to making, crafting, and manufacturing. It's an ancient root found in many Semitic languages.

Use 'المصنع' (al-masna' - the factory) when referring to a specific, known factory (e.g., 'The factory is big'). Use 'مصنع' (masna' - a factory) when referring to any factory or the general concept (e.g., 'I work in a factory').

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！