مصنع
C'est un endroit où l'on fabrique des choses, comme des voitures ou des vêtements, à grande échelle.
A factory is a place where raw materials are transformed into finished goods through industrial processes.
Mot en 30 secondes
- A facility where goods are produced using machinery.
- Essential for industrial and economic development.
- Usually involves mass production of items.
Summary
A factory is a place where raw materials are transformed into finished goods through industrial processes.
- A facility where goods are produced using machinery.
- Essential for industrial and economic development.
- Usually involves mass production of items.
Focus on the root word
Remember that 'مصنع' comes from the verb 'صنع' (to make). Connecting the product to the action makes it easier to memorize.
Don't confuse with workshop
Be careful when using 'مصنع' for small manual shops. Use 'ورشة' for smaller, artisan-based workplaces.
Industrial zones in the Arab world
Many Arab cities have specific areas called 'المناطق الصناعية' (industrial zones) where most factories are located.
Exemples
4 sur 4يعمل والدي في مصنع للنسيج.
My father works in a textile factory.
أعلنت الحكومة عن افتتاح مصنع جديد للحديد والصلب.
The government announced the opening of a new iron and steel factory.
هذا المكان يبدو كمصنع قديم مهجور.
This place looks like an old abandoned factory.
تساهم المصانع في زيادة الناتج المحلي الإجمالي.
Factories contribute to increasing the GDP.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the root 'صنع' (to make/create). If you see a building with chimneys or big machines, it's a 'م-صنع' (a place of making).
نظرة عامة
كلمة 'مصنع' هي اسم مشتق من الفعل 'صنع'، وتدل على المكان الذي تجري فيه عمليات التصنيع. تلعب المصانع دوراً محورياً في الاقتصاد الوطني، حيث تساهم في تحويل الموارد الطبيعية والمواد الخام إلى سلع ذات قيمة مضافة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة عادةً في سياقات اقتصادية، صناعية، أو حتى إخبارية. يمكن أن يسبقها صفات تصف نوع الصناعة، مثل 'مصنع نسيج' أو 'مصنع سيارات'. تُجمع الكلمة على 'مصانع'، وتستخدم غالباً مع أفعال مثل 'بنى'، 'أسس'، أو 'أغلق'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الحديث عن التنمية الاقتصادية، فرص العمل، أو التلوث البيئي الناتج عن الانبعاثات الصناعية. في الحياة اليومية، قد تشير إلى مكان عمل الشخص (مثلاً: يعمل والدي في مصنع للحديد).
مقارنة بكلمات مشابهة
هناك فرق دقيق بين 'مصنع' و'ورشة'. الورشة تكون أصغر حجماً وغالباً ما تعتمد على العمل اليدوي أو أدوات بسيطة، بينما المصنع يعتمد على خطوط الإنتاج الآلية والتقنيات المتطورة والإنتاج الضخم.
Notes d'usage
The word 'مصنع' is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is standard Arabic and widely understood across all dialects. Always ensure you use the correct adjective agreement if the noun is feminine (though 'مصنع' is masculine).
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'معرض' (showroom) instead of 'مصنع' (factory). Remember that a showroom is for displaying products, while a factory is for making them. Also, avoid confusing it with 'مختبر' (laboratory).
Astuce mémo
Think of the root 'صنع' (to make/create). If you see a building with chimneys or big machines, it's a 'م-صنع' (a place of making).
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ص-ن-ع' which relates to craftsmanship and creation. The prefix 'مـ' denotes the location where the action occurs.
Contexte culturel
Factories are symbols of modernization and industrialization in the Arab world. Many countries have established 'Industrial Cities' to centralize production and boost the economy.
Exemples
يعمل والدي في مصنع للنسيج.
everydayMy father works in a textile factory.
أعلنت الحكومة عن افتتاح مصنع جديد للحديد والصلب.
formalThe government announced the opening of a new iron and steel factory.
هذا المكان يبدو كمصنع قديم مهجور.
informalThis place looks like an old abandoned factory.
تساهم المصانع في زيادة الناتج المحلي الإجمالي.
academicFactories contribute to increasing the GDP.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
المنطقة الصناعية
Industrial zone
خط الإنتاج
Production line
إنتاج المصنع
Factory output
Souvent confondu avec
A 'ورشة' is a smaller workshop usually run by a craftsman, whereas a 'مصنع' is a large-scale industrial facility.
Modèles grammaticaux
Focus on the root word
Remember that 'مصنع' comes from the verb 'صنع' (to make). Connecting the product to the action makes it easier to memorize.
Don't confuse with workshop
Be careful when using 'مصنع' for small manual shops. Use 'ورشة' for smaller, artisan-based workplaces.
Industrial zones in the Arab world
Many Arab cities have specific areas called 'المناطق الصناعية' (industrial zones) where most factories are located.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
يعمل أخي في ___ كبير للسيارات في مدينتنا.
السياق يشير إلى إنتاج السيارات، والمكان المناسب لذلك هو المصنع.
اختر المعنى الصحيح للكلمة:
ما هو تعريف المصنع؟
المصنع هو المكان المخصص للإنتاج الصناعي.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
جديد / الدولة / مصنعاً / بنت
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية هو: الفعل + الفاعل + المفعول به + الصفة.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالمصنع أكبر حجماً ويعتمد على الآلات الثقيلة وخطوط الإنتاج الضخمة. أما الورشة فهي أصغر وتعتمد غالباً على المهارة اليدوية والأدوات البسيطة.
نعم، أحياناً تُستخدم مجازياً لوصف مكان يخرج الكثير من شيء معين، مثل قولنا 'هذا النادي مصنع للنجوم' بمعنى أنه ينتج مواهب كثيرة.
جمع كلمة مصنع هو 'مصانع'، وهو جمع تكسير شائع الاستخدام في اللغة العربية الفصحى والعامية.
نعم، ترتبط الكلمة بشكل وثيق بالعمليات الصناعية والإنتاجية، ولا تستخدم لوصف المكاتب أو المتاجر التجارية.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Une femme qui exerce une activité professionnelle ou manuelle.
عاطل
A2C'est une personne qui n'a pas d'emploi et qui en cherche un.
عمل (verb)
A1Ce verbe signifie faire une activité, souvent dans le cadre d'un travail.
عن بعد
A2Cela signifie faire quelque chose à distance, sans être physiquement présent.
أَدَاء
B1La manière dont une tâche est accomplie. Cela décrit la performance au travail ou une prestation artistique.
إدارات
A2Les services chargés de la gestion et de l'organisation au sein d'une structure.
أخلاقي
A2Relatif à ce qui est bien ou mal. C'est agir en suivant des principes moraux.
اخْتِصَاص
B2C'est ton domaine d'expertise ou le secteur où tu as le pouvoir d'agir. C'est ce qui relève spécifiquement de tes compétences ou de ta juridiction.
العمل
A2Le travail, c'est ce que tu fais pour gagner de l'argent ou accomplir quelque chose. Ça peut être fatigant.
