The adverb 'رديئاً' signifies that something was done badly, poorly, or with a lack of quality.
30秒でわかる単語
- Describes actions performed poorly or unsatisfactorily.
- Indicates a lack of quality or competence.
- Used to express negative judgment on performance.
Overview
كلمة “رديئاً” هي حال (ظرف) في اللغة العربية تُستخدم لوصف كيفية قيام شخص ما بفعل شيء ما بطريقة سيئة أو غير مرضية. إنها تشير إلى نقص في الجودة أو الكفاءة أو الأداء. غالبًا ما تأتي بعد الفعل الذي تصفه لتوضيح طبيعة هذا الفعل.
تُستخدم “رديئاً” بشكل أساسي لوصف الأفعال. يمكن أن تصف كيفية صنع شيء ما، أو كيفية تقديم خدمة، أو كيفية أداء واجب. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “صنع الطعام رديئاً” أو “تعامل مع الموقف رديئاً”.
تظهر هذه الكلمة في سياقات مختلفة، بما في ذلك:
تقييم جودة المنتجات أو الخدمات
“كانت جودة البناء رديئة.”
وصف الأداء في العمل أو المدرسة
“أداؤه في الامتحان كان رديئاً.”
التعبير عن عدم الرضا عن سلوك أو معاملة
“عاملني رديئاً.”
وصف الحالة العامة لشيء ما
“كانت حالته الصحية رديئة.”
هناك كلمات أخرى تحمل معاني قريبة، مثل:
- بشكل سيء: مرادف مباشر، ولكنه قد يكون أقل تأكيداً على النقص في الجودة.
- بشكل غير جيد: مشابه لـ “بشكل سيء” ولكنه يركز أكثر على عدم تحقيق المستوى المطلوب.
- بشكل ضعيف: غالبًا ما تستخدم لوصف الأداء أو القوة.
“رديئاً” تحمل في طياتها معنى أعمق للنقص في الجودة أو الإتقان، وغالباً ما تكون أكثر حدة من “بشكل سيء” أو “بشكل غير جيد” في بعض السياقات.
例文
تعامل المدير مع المشكلة رديئاً.
everydayThe manager handled the problem badly.
كانت نتائج الامتحانات رديئة للغاية هذا العام.
academicThe exam results were very poor this year.
الخدمة التي تلقيناها كانت رديئة.
serviceThe service we received was shoddy.
صنع هذا الأثاث رديئاً، وسينكسر قريباً.
product qualityThis furniture was poorly made and will break soon.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بشكل رديء
In a bad way / Poorly
مستوى رديء
Poor level
عمل رديء
Shoddy work
よく混同される語
'بشكل سيء' is a more general adverb for 'badly'. 'رديئاً' often implies a deeper lack of quality or competence, making it stronger in contexts evaluating standards.
'بشكل ضعيف' (weakly) usually refers to a lack of strength, power, or intensity. 'رديئاً' focuses on the overall poor quality or badness of the action or result.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adverb 'رديئاً' is used to describe actions or outcomes that are significantly below an acceptable standard. It carries a strong negative connotation, indicating a lack of care, skill, or quality. Use it when you want to emphasize the poorness of something.
よくある間違い
Learners might confuse 'رديئاً' with adjectives or use it in contexts where a less intense adverb is more appropriate. Ensure it modifies a verb and accurately reflects a low quality or unsatisfactory manner.
Tips
Focus on Quality Assessment
Use 'رديئاً' when you want to emphasize poor quality or a low standard in how something was done.
Avoid Overuse
While useful, using 'رديئاً' too frequently can make your descriptions sound overly critical or negative.
Expressing Dissatisfaction
In Arabic culture, directly stating something is 'رديء' can be seen as strong criticism, so consider the context and your relationship with the listener.
語源
The word 'رديئاً' comes from the Arabic root 'ر د أ' (r-d-') which relates to being inferior or bad. The adjective form is 'رَدِيء' (rady'), and 'رديئاً' is its adverbial form.
文化的な背景
In many Arab cultures, expressing dissatisfaction with quality is common, but using a strong word like 'رديء' requires justification. It's often used in reviews, complaints, or when discussing noticeable flaws.
覚え方のコツ
Think of 'ready-ann' - if something was made 'ready-ann' (sounds like 'رديئاً'), it means it was made poorly and isn't truly ready.
よくある質問
4 問كلمة "رديئاً" غالباً ما تشير إلى نقص أعمق في الجودة أو الإتقان مقارنة بـ "بشكل سيء". "رديئاً" تحمل طابعاً أقوى في التعبير عن السوء أو عدم الكفاءة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف جودة الأشياء أو حالتها. على سبيل المثال، "كانت المواد المستخدمة في صناعة هذا المنتج رديئة".
تُستخدم "رديئاً" في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكنها قد تحمل نبرة أقوى في التقييم السلبي.
الكلمة الأساسية هي "رَدِيء" (rady'), وهي صفة تعني سيء أو قليل الجودة. "رديئاً" هي صيغة الحال منها.
自分をテスト
لقد أدى الممثل أداءً ______ في المسرحية.
الكلمة المناسبة لوصف أداء سيء هي "رديئاً".
كانت جودة الطعام في المطعم رديئة.
كلمة "رديئة" تعني أن جودة الطعام كانت منخفضة وغير مرضية.
العمل / هو / قام / به / رديئاً
هذه الجملة تستخدم "رديئاً" لوصف كيفية قيامه بالعمل.
スコア： /3
Summary
The adverb 'رديئاً' signifies that something was done badly, poorly, or with a lack of quality.
- Describes actions performed poorly or unsatisfactorily.
- Indicates a lack of quality or competence.
- Used to express negative judgment on performance.
Focus on Quality Assessment
Use 'رديئاً' when you want to emphasize poor quality or a low standard in how something was done.
Avoid Overuse
While useful, using 'رديئاً' too frequently can make your descriptions sound overly critical or negative.
Expressing Dissatisfaction
In Arabic culture, directly stating something is 'رديء' can be seen as strong criticism, so consider the context and your relationship with the listener.
例文
4 / 4تعامل المدير مع المشكلة رديئاً.
The manager handled the problem badly.
كانت نتائج الامتحانات رديئة للغاية هذا العام.
The exam results were very poor this year.
الخدمة التي تلقيناها كانت رديئة.
The service we received was shoddy.
صنع هذا الأثاث رديئاً، وسينكسر قريباً.
This furniture was poorly made and will break soon.
Related Content
関連語彙
workの関連語
أعمل
A1I work
عاملة
A1仕事や労働に従事している女性のこと。
عاطل
A2仕事がなく、仕事を探している人のことです。
عمل (verb)
A1仕事などの何らかの活動をすることを意味する動詞です。
عن بعد
A2物理的にその場にいなくても、遠くから何かをすることです。
أَدَاء
B1仕事や課題をどれだけうまくこなすかという実行力のこと。仕事の効率や舞台での演技などを指すよ。
إدارات
A2組織や会社を運営・管理するための部署や組織のこと。
أخلاقي
A2善悪の判断に関すること。道徳的で正しい行いを指す言葉だよ。
اخْتِصَاص
B2専門分野や、その人が持っている権限のこと。自分が責任を持って取り組むべき領域や、任されている仕事を指すよ。
العمل
A2仕事は、お金を稼いだり何かを達成したりするためにすることです。疲れることもありますが、やりがいもあります。
