The adverb 'رديئاً' signifies that something was done badly, poorly, or with a lack of quality.
واژه در 30 ثانیه
- Describes actions performed poorly or unsatisfactorily.
- Indicates a lack of quality or competence.
- Used to express negative judgment on performance.
Overview
كلمة “رديئاً” هي حال (ظرف) في اللغة العربية تُستخدم لوصف كيفية قيام شخص ما بفعل شيء ما بطريقة سيئة أو غير مرضية. إنها تشير إلى نقص في الجودة أو الكفاءة أو الأداء. غالبًا ما تأتي بعد الفعل الذي تصفه لتوضيح طبيعة هذا الفعل.
تُستخدم “رديئاً” بشكل أساسي لوصف الأفعال. يمكن أن تصف كيفية صنع شيء ما، أو كيفية تقديم خدمة، أو كيفية أداء واجب. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “صنع الطعام رديئاً” أو “تعامل مع الموقف رديئاً”.
تظهر هذه الكلمة في سياقات مختلفة، بما في ذلك:
تقييم جودة المنتجات أو الخدمات
“كانت جودة البناء رديئة.”
وصف الأداء في العمل أو المدرسة
“أداؤه في الامتحان كان رديئاً.”
التعبير عن عدم الرضا عن سلوك أو معاملة
“عاملني رديئاً.”
وصف الحالة العامة لشيء ما
“كانت حالته الصحية رديئة.”
هناك كلمات أخرى تحمل معاني قريبة، مثل:
- بشكل سيء: مرادف مباشر، ولكنه قد يكون أقل تأكيداً على النقص في الجودة.
- بشكل غير جيد: مشابه لـ “بشكل سيء” ولكنه يركز أكثر على عدم تحقيق المستوى المطلوب.
- بشكل ضعيف: غالبًا ما تستخدم لوصف الأداء أو القوة.
“رديئاً” تحمل في طياتها معنى أعمق للنقص في الجودة أو الإتقان، وغالباً ما تكون أكثر حدة من “بشكل سيء” أو “بشكل غير جيد” في بعض السياقات.
مثالها
تعامل المدير مع المشكلة رديئاً.
everydayThe manager handled the problem badly.
كانت نتائج الامتحانات رديئة للغاية هذا العام.
academicThe exam results were very poor this year.
الخدمة التي تلقيناها كانت رديئة.
serviceThe service we received was shoddy.
صنع هذا الأثاث رديئاً، وسينكسر قريباً.
product qualityThis furniture was poorly made and will break soon.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بشكل رديء
In a bad way / Poorly
مستوى رديء
Poor level
عمل رديء
Shoddy work
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'بشكل سيء' is a more general adverb for 'badly'. 'رديئاً' often implies a deeper lack of quality or competence, making it stronger in contexts evaluating standards.
'بشكل ضعيف' (weakly) usually refers to a lack of strength, power, or intensity. 'رديئاً' focuses on the overall poor quality or badness of the action or result.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adverb 'رديئاً' is used to describe actions or outcomes that are significantly below an acceptable standard. It carries a strong negative connotation, indicating a lack of care, skill, or quality. Use it when you want to emphasize the poorness of something.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'رديئاً' with adjectives or use it in contexts where a less intense adverb is more appropriate. Ensure it modifies a verb and accurately reflects a low quality or unsatisfactory manner.
Tips
Focus on Quality Assessment
Use 'رديئاً' when you want to emphasize poor quality or a low standard in how something was done.
Avoid Overuse
While useful, using 'رديئاً' too frequently can make your descriptions sound overly critical or negative.
Expressing Dissatisfaction
In Arabic culture, directly stating something is 'رديء' can be seen as strong criticism, so consider the context and your relationship with the listener.
ریشه کلمه
The word 'رديئاً' comes from the Arabic root 'ر د أ' (r-d-') which relates to being inferior or bad. The adjective form is 'رَدِيء' (rady'), and 'رديئاً' is its adverbial form.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, expressing dissatisfaction with quality is common, but using a strong word like 'رديء' requires justification. It's often used in reviews, complaints, or when discussing noticeable flaws.
راهنمای حفظ
Think of 'ready-ann' - if something was made 'ready-ann' (sounds like 'رديئاً'), it means it was made poorly and isn't truly ready.
سوالات متداول
4 سوالكلمة "رديئاً" غالباً ما تشير إلى نقص أعمق في الجودة أو الإتقان مقارنة بـ "بشكل سيء". "رديئاً" تحمل طابعاً أقوى في التعبير عن السوء أو عدم الكفاءة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف جودة الأشياء أو حالتها. على سبيل المثال، "كانت المواد المستخدمة في صناعة هذا المنتج رديئة".
تُستخدم "رديئاً" في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكنها قد تحمل نبرة أقوى في التقييم السلبي.
الكلمة الأساسية هي "رَدِيء" (rady'), وهي صفة تعني سيء أو قليل الجودة. "رديئاً" هي صيغة الحال منها.
خودت رو بسنج
لقد أدى الممثل أداءً ______ في المسرحية.
الكلمة المناسبة لوصف أداء سيء هي "رديئاً".
كانت جودة الطعام في المطعم رديئة.
كلمة "رديئة" تعني أن جودة الطعام كانت منخفضة وغير مرضية.
العمل / هو / قام / به / رديئاً
هذه الجملة تستخدم "رديئاً" لوصف كيفية قيامه بالعمل.
امتیاز: /3
Summary
The adverb 'رديئاً' signifies that something was done badly, poorly, or with a lack of quality.
- Describes actions performed poorly or unsatisfactorily.
- Indicates a lack of quality or competence.
- Used to express negative judgment on performance.
Focus on Quality Assessment
Use 'رديئاً' when you want to emphasize poor quality or a low standard in how something was done.
Avoid Overuse
While useful, using 'رديئاً' too frequently can make your descriptions sound overly critical or negative.
Expressing Dissatisfaction
In Arabic culture, directly stating something is 'رديء' can be seen as strong criticism, so consider the context and your relationship with the listener.
مثالها
4 از 4تعامل المدير مع المشكلة رديئاً.
The manager handled the problem badly.
كانت نتائج الامتحانات رديئة للغاية هذا العام.
The exam results were very poor this year.
الخدمة التي تلقيناها كانت رديئة.
The service we received was shoddy.
صنع هذا الأثاث رديئاً، وسينكسر قريباً.
This furniture was poorly made and will break soon.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
