ساحل
海や大洋に面した陸地の端のこと。
The coastline is the strip of land where the land meets the sea or ocean.
30秒でわかる単語
- The land along the sea or ocean.
- Where land meets water.
- Coastal areas, often with diverse terrain.
Summary
The coastline is the strip of land where the land meets the sea or ocean.
- The land along the sea or ocean.
- Where land meets water.
- Coastal areas, often with diverse terrain.
Visualize the meeting point.
Imagine the line where the land ends and the sea begins. That's the coast.
Distinguish from 'shore'.
While similar, 'coast' can imply a broader region than just the immediate shoreline.
Coastal life is diverse.
Many cultures and economies are deeply connected to coastal regions for trade, fishing, and living.
例文
4 / 4تقع مدينتنا على ساحل البحر الأحمر الجميل.
Our city is located on the beautiful Red Sea coast.
تتأثر المناطق الساحلية بالعواصف بشكل أكبر.
Coastal areas are more affected by storms.
نحب الذهاب إلى الساحل في الصيف للسباحة.
We love going to the coast in the summer for swimming.
تُعد دراسة التعرية الساحلية أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على البيئة.
Studying coastal erosion is crucial for environmental preservation.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'sail' of a ship navigating along the 'coast'. The 'sail' is on the sea, near the 'coast'.
Overview
كلمة “ساحل” (sāḥil) في اللغة العربية تشير إلى المنطقة المتاخمة للبحر أو المحيط، وهي الحدود التي تلتقي فيها الأرض بالماء. هذا المصطلح شائع جدًا في وصف الجغرافيا والمواقع الجغرافية، خاصة في البلدان التي تمتلك واجهة بحرية. الساحل ليس مجرد خط فاصل، بل هو نظام بيئي غني ومتنوع يتأثر بالمد والجزر والأمواج والنشاط البشري.
تُستخدم كلمة “ساحل” بشكل أساسي كاسم مفرد مذكر. يمكن أن تأتي في صيغة الجمع “سواحل” (sawāḥil). وغالبًا ما تُستخدم مع الصفات لوصف طبيعة الساحل، مثل “ساحل رملي”، “ساحل صخري”، “ساحل جميل”، أو “ساحل وعر”. كما يمكن أن تُستخدم في سياقات تشير إلى الموقع الجغرافي، مثل “الساحل الشرقي” أو “ساحل البحر الأبيض المتوسط”.
نجد كلمة “ساحل” بشكل متكرر في سياقات مثل: وصف الرحلات والسفر (“قضينا عطلتنا على الساحل”، “زيارة المدن الساحلية”). الأخبار والتقارير الجغرافية أو البيئية (“تحذيرات من عواصف تقترب من الساحل”، “تآكل السواحل”). التخطيط العمراني والاقتصادي (“تطوير المناطق الساحلية”، “الصيد في الساحل”). الأدب والشعر لوصف المناظر الطبيعية.
كلمة “ضفة” (ḍiffah) تشير عادةً إلى حافة النهر أو البحيرة، وليس البحر أو المحيط. لذلك، فهي تختلف عن “ساحل” من حيث نوع المسطح المائي الذي تجاوره.
كلمة “شاطئ” (shāṭiʾ) غالبًا ما تستخدم كمرادف لـ “ساحل”، خاصة في اللغة اليومية. ومع ذلك، يمكن اعتبار “الشاطئ” أكثر تحديدًا، مشيرًا إلى الجزء المباشر من الأرض الذي تلامسه المياه، وغالبًا ما يكون رمليًا أو حصويًا. بينما “الساحل” قد يشمل منطقة أوسع قد تكون صخرية أو مرتفعة أو تحتوي على مدن وقرى.
هذه عبارة وصفية وليست كلمة واحدة، وتشير إلى المنطقة القريبة جدًا من حافة الماء على الشاطئ أو الساحل.
使い方のコツ
The word 'sāḥil' is commonly used in geographical descriptions, travel contexts, and news reports. It is a neutral term suitable for both formal and informal registers. When referring to specific locations, it is often paired with directional adjectives like 'northern' or 'southern'.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'sāḥil' interchangeably with 'shāṭiʾ' (beach) without distinguishing the broader coastal area from the specific sandy or pebbly shore. Ensure context is considered when choosing between the two.
覚え方のコツ
Think of the 'sail' of a ship navigating along the 'coast'. The 'sail' is on the sea, near the 'coast'.
語源
The word 'sāḥil' originates from the Arabic root س-ح-ل (s-ḥ-l), which relates to smoothness or being level, possibly referring to the flat land meeting the sea. It has been used since classical Arabic times.
文化的な背景
Coastal regions have historically been centers of trade, migration, and cultural exchange due to their accessibility. Many cities and civilizations have flourished along coastlines.
例文
تقع مدينتنا على ساحل البحر الأحمر الجميل.
everydayOur city is located on the beautiful Red Sea coast.
تتأثر المناطق الساحلية بالعواصف بشكل أكبر.
formalCoastal areas are more affected by storms.
نحب الذهاب إلى الساحل في الصيف للسباحة.
informalWe love going to the coast in the summer for swimming.
تُعد دراسة التعرية الساحلية أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على البيئة.
academicStudying coastal erosion is crucial for environmental preservation.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
على الساحل
on the coast
الساحل الشرقي
the East Coast
مدينة ساحلية
coastal city
よく混同される語
'Shāṭiʾ' (beach) refers to the immediate strip of sand or pebbles at the water's edge, while 'sāḥil' (coast) is a broader term for the land bordering the sea.
'Ḍiffah' typically refers to the bank of a river or lake, not a sea or ocean.
文法パターン
Visualize the meeting point.
Imagine the line where the land ends and the sea begins. That's the coast.
Distinguish from 'shore'.
While similar, 'coast' can imply a broader region than just the immediate shoreline.
Coastal life is diverse.
Many cultures and economies are deeply connected to coastal regions for trade, fishing, and living.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
ذهبنا في رحلة للاستمتاع بجمال ___ البحر الأبيض المتوسط.
الكلمة المناسبة لوصف المنطقة المجاورة للبحر هي "الساحل".
اختر المعنى الأقرب لكلمة "ساحل":
ماذا تعني كلمة "ساحل"؟
الساحل هو الحدود بين اليابسة والمحيط أو البحر.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة:
الجميلة / على / استمتعنا / الساحل / جداً
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً.
スコア: /3
よくある質問
4 問بشكل عام، الساحل هو المنطقة الأوسع التي تلتقي فيها اليابسة بالبحر، وقد تكون صخرية أو مرتفعة. أما الشاطئ فهو الجزء المباشر من الأرض الذي تلامسه المياه، وغالبًا ما يكون رمليًا أو حصويًا.
نعم، الاستخدام الأساسي والأكثر شيوعًا لكلمة "ساحل" هو للإشارة إلى الشريط الأرضي المحاذي للبحار والمحيطات. لا تستخدم عادة لوصف حواف الأنهار أو البحيرات.
جمع كلمة "ساحل" هو "سواحل" (sawāḥil).
نعم، يمكن وصف السواحل بأنواع مختلفة حسب طبيعتها الجغرافية، مثل الساحل الرملي، الساحل الصخري، الساحل المرجاني، والساحل المنخفض أو المرتفع.
この単語を他の言語で
関連語彙
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね!
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。