A2 noun Neutre 1 min de lecture

ساحل

sahil /ˈsɑː.ħɪl/

La zone de terre qui borde la mer ou l'océan.

The coastline is the strip of land where the land meets the sea or ocean.

Mot en 30 secondes

  • The land along the sea or ocean.
  • Where land meets water.
  • Coastal areas, often with diverse terrain.

Summary

The coastline is the strip of land where the land meets the sea or ocean.

  • The land along the sea or ocean.
  • Where land meets water.
  • Coastal areas, often with diverse terrain.

Visualize the meeting point.

Imagine the line where the land ends and the sea begins. That's the coast.

Distinguish from 'shore'.

While similar, 'coast' can imply a broader region than just the immediate shoreline.

Coastal life is diverse.

Many cultures and economies are deeply connected to coastal regions for trade, fishing, and living.

Exemples

4 sur 4
1

تقع مدينتنا على ساحل البحر الأحمر الجميل.

Our city is located on the beautiful Red Sea coast.

2

تتأثر المناطق الساحلية بالعواصف بشكل أكبر.

Coastal areas are more affected by storms.

3

نحب الذهاب إلى الساحل في الصيف للسباحة.

We love going to the coast in the summer for swimming.

4

تُعد دراسة التعرية الساحلية أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على البيئة.

Studying coastal erosion is crucial for environmental preservation.

Famille de mots

Nom
ساحل، سواحل
Verbe
ساحل (to coast along - less common)
Adjectif
ساحلي (coastal)

Astuce mémo

Think of the 'sail' of a ship navigating along the 'coast'. The 'sail' is on the sea, near the 'coast'.

Overview

كلمة “ساحل” (sāḥil) في اللغة العربية تشير إلى المنطقة المتاخمة للبحر أو المحيط، وهي الحدود التي تلتقي فيها الأرض بالماء. هذا المصطلح شائع جدًا في وصف الجغرافيا والمواقع الجغرافية، خاصة في البلدان التي تمتلك واجهة بحرية. الساحل ليس مجرد خط فاصل، بل هو نظام بيئي غني ومتنوع يتأثر بالمد والجزر والأمواج والنشاط البشري.

تُستخدم كلمة “ساحل” بشكل أساسي كاسم مفرد مذكر. يمكن أن تأتي في صيغة الجمع “سواحل” (sawāḥil). وغالبًا ما تُستخدم مع الصفات لوصف طبيعة الساحل، مثل “ساحل رملي”، “ساحل صخري”، “ساحل جميل”، أو “ساحل وعر”. كما يمكن أن تُستخدم في سياقات تشير إلى الموقع الجغرافي، مثل “الساحل الشرقي” أو “ساحل البحر الأبيض المتوسط”.

نجد كلمة “ساحل” بشكل متكرر في سياقات مثل: وصف الرحلات والسفر (“قضينا عطلتنا على الساحل”، “زيارة المدن الساحلية”). الأخبار والتقارير الجغرافية أو البيئية (“تحذيرات من عواصف تقترب من الساحل”، “تآكل السواحل”). التخطيط العمراني والاقتصادي (“تطوير المناطق الساحلية”، “الصيد في الساحل”). الأدب والشعر لوصف المناظر الطبيعية.

كلمة “ضفة” (ḍiffah) تشير عادةً إلى حافة النهر أو البحيرة، وليس البحر أو المحيط. لذلك، فهي تختلف عن “ساحل” من حيث نوع المسطح المائي الذي تجاوره.

كلمة “شاطئ” (shāṭiʾ) غالبًا ما تستخدم كمرادف لـ “ساحل”، خاصة في اللغة اليومية. ومع ذلك، يمكن اعتبار “الشاطئ” أكثر تحديدًا، مشيرًا إلى الجزء المباشر من الأرض الذي تلامسه المياه، وغالبًا ما يكون رمليًا أو حصويًا. بينما “الساحل” قد يشمل منطقة أوسع قد تكون صخرية أو مرتفعة أو تحتوي على مدن وقرى.

هذه عبارة وصفية وليست كلمة واحدة، وتشير إلى المنطقة القريبة جدًا من حافة الماء على الشاطئ أو الساحل.

Notes d'usage

The word 'sāḥil' is commonly used in geographical descriptions, travel contexts, and news reports. It is a neutral term suitable for both formal and informal registers. When referring to specific locations, it is often paired with directional adjectives like 'northern' or 'southern'.

Erreurs courantes

Learners might sometimes use 'sāḥil' interchangeably with 'shāṭiʾ' (beach) without distinguishing the broader coastal area from the specific sandy or pebbly shore. Ensure context is considered when choosing between the two.

Astuce mémo

Think of the 'sail' of a ship navigating along the 'coast'. The 'sail' is on the sea, near the 'coast'.

Origine du mot

The word 'sāḥil' originates from the Arabic root س-ح-ل (s-ḥ-l), which relates to smoothness or being level, possibly referring to the flat land meeting the sea. It has been used since classical Arabic times.

Contexte culturel

Coastal regions have historically been centers of trade, migration, and cultural exchange due to their accessibility. Many cities and civilizations have flourished along coastlines.

Exemples

1

تقع مدينتنا على ساحل البحر الأحمر الجميل.

everyday

Our city is located on the beautiful Red Sea coast.

2

تتأثر المناطق الساحلية بالعواصف بشكل أكبر.

formal

Coastal areas are more affected by storms.

3

نحب الذهاب إلى الساحل في الصيف للسباحة.

informal

We love going to the coast in the summer for swimming.

4

تُعد دراسة التعرية الساحلية أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على البيئة.

academic

Studying coastal erosion is crucial for environmental preservation.

Famille de mots

Nom
ساحل، سواحل
Verbe
ساحل (to coast along - less common)
Adjectif
ساحلي (coastal)

Collocations courantes

ساحل رملي sandy coast
ساحل صخري rocky coast
الساحل الشمالي northern coast
الحياة الساحلية coastal life

Phrases Courantes

على الساحل

on the coast

الساحل الشرقي

the East Coast

مدينة ساحلية

coastal city

Souvent confondu avec

ساحل vs شاطئ

'Shāṭiʾ' (beach) refers to the immediate strip of sand or pebbles at the water's edge, while 'sāḥil' (coast) is a broader term for the land bordering the sea.

ساحل vs ضفة

'Ḍiffah' typically refers to the bank of a river or lake, not a sea or ocean.

Modèles grammaticaux

الساحل + صفة (مثال: الساحل الشرقي) على الساحل (مثال: قضينا وقتاً على الساحل) مناطق ساحلية (مثال: تطوير المناطق الساحلية)

Visualize the meeting point.

Imagine the line where the land ends and the sea begins. That's the coast.

Distinguish from 'shore'.

While similar, 'coast' can imply a broader region than just the immediate shoreline.

Coastal life is diverse.

Many cultures and economies are deeply connected to coastal regions for trade, fishing, and living.

Teste-toi

fill blank

أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:

ذهبنا في رحلة للاستمتاع بجمال ___ البحر الأبيض المتوسط.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : الساحل

الكلمة المناسبة لوصف المنطقة المجاورة للبحر هي "الساحل".

multiple choice

اختر المعنى الأقرب لكلمة "ساحل":

ماذا تعني كلمة "ساحل"؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : المنطقة التي تلتقي فيها الأرض بالبحر

الساحل هو الحدود بين اليابسة والمحيط أو البحر.

sentence building

رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة:

الجميلة / على / استمتعنا / الساحل / جداً

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : استمتعنا كثيراً بالساحل الجميل

هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً.

Score : /3

Questions fréquentes

4 questions

بشكل عام، الساحل هو المنطقة الأوسع التي تلتقي فيها اليابسة بالبحر، وقد تكون صخرية أو مرتفعة. أما الشاطئ فهو الجزء المباشر من الأرض الذي تلامسه المياه، وغالبًا ما يكون رمليًا أو حصويًا.

نعم، الاستخدام الأساسي والأكثر شيوعًا لكلمة "ساحل" هو للإشارة إلى الشريط الأرضي المحاذي للبحار والمحيطات. لا تستخدم عادة لوصف حواف الأنهار أو البحيرات.

جمع كلمة "ساحل" هو "سواحل" (sawāḥil).

نعم، يمكن وصف السواحل بأنواع مختلفة حسب طبيعتها الجغرافية، مثل الساحل الرملي، الساحل الصخري، الساحل المرجاني، والساحل المنخفض أو المرتفع.

Ce mot dans d'autres langues

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !