B1 verb フォーマル #10,000 よく出る 1分で読める

تزأر

ta'ar /taʔzaru/
Practice it

Tazar is the specific verb used to describe the majestic and terrifying roar of a lion.

30秒でわかる単語

  • Refers to the loud, deep roar of a lion.
  • Used metaphorically to describe intense human anger or power.
  • Commonly found in literature, fables, and descriptive nature writing.

نظرة عامة

فعل 'تزأر' مشتق من المصدر 'زئير'، وهو الصوت المميز للأسد. يُعد من الأفعال التي ترتبط في الثقافة العربية بالقوة والسيادة والترهيب، حيث يُستخدم لوصف الصوت الذي يطلقه الحيوان المفترس عندما يشعر بالخطر أو يريد فرض سيطرته. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع الفاعل 'الأسد' أو 'اللبؤة'، ويمكن استخدامه مجازياً لوصف أصوات البشر في حالات الغضب الشديد أو الصراخ المدوّي. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في القصص الأدبية، والأساطير، والوصف الطبيعي للغابات، كما يُستخدم في السياقات العسكرية أو السياسية للإشارة إلى القوة والتهديد. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: يختلف 'تزأر' عن 'تزمجر' (صوت الرعد أو الغضب المكتوم) وعن 'تزأق' أو 'تصرخ' (أصوات بشرية)؛ حيث يختص 'تزأر' بكونه صوتاً جهورياً عميقاً يبعث الرهبة في النفوس.

例文

1

تزأر الأسود في الغابة عند الغروب.

everyday

Lions roar in the forest at sunset.

2

زأر القائد في وجه أعدائه بكل قوة.

formal

The leader roared at his enemies with all his might.

3

تزأر محركات الطائرة قبل الإقلاع.

informal

The plane engines roar before takeoff.

4

تزأر العاصفة في الجبال وتملأ المكان رهبة.

academic

The storm roars in the mountains, filling the place with awe.

よく使う組み合わせ

تزأر الأسود Lions roar
زئير مخيف Terrifying roar
تزأر المحركات Engines roar

よく使うフレーズ

زئير الأسد

The lion's roar

تزأر كالأُسود

Roaring like lions

سمعت زئيراً

I heard a roar

よく混同される語

تزأر vs تزمجر

Tazamjar refers to a lower, growling sound, often indicating suppressed anger or the rumbling of thunder, whereas Tazar is louder and more piercing.

文法パターン

تزأر + الفاعل (الأسد) تزأر + في + المكان تزأر + بـ (للتعبير عن القوة)

How to Use It

使い方のコツ

The verb is primarily used in the present tense (تزأر) or past (زأر). It is considered a literary or descriptive term. Avoid using it in casual conversation unless you are describing a lion or using it as a metaphor for extreme intensity.

よくある間違い

Learners often confuse it with sounds of other animals like 'تصهل' (horses) or 'تنهق' (donkeys). Ensure you only use it for lions or metaphorical loud, deep sounds. Do not use it for light or pleasant sounds.

Tips

💡

Use in descriptive writing

Use 'تزأر' to add intensity to your descriptions of nature or powerful characters. It immediately signals strength and dominance to the reader.

⚠️

Avoid literal use for humans

Do not use 'تزأر' to describe human speech in formal contexts. It is reserved for animals or metaphorical descriptions of extreme anger.

🌍

Symbolism of the Lion

The lion is a symbol of courage and kingship in Arab culture. Therefore, the roar is often associated with authority and majesty.

語源

The word is rooted in the triliteral root (ز أ ر), which is onomatopoeic, mimicking the actual sound a lion makes. It has been used in Arabic poetry for centuries to denote power.

文化的な背景

The lion is the 'King of the Jungle' in Arab culture. Its roar is a sign of dominance, and the word 'زئير' is often used in patriotic or heroic poems to describe strong leaders.

覚え方のコツ

Think of the 'Z' sound in 'Zaeer' matching the buzzing intensity of a lion's roar. Imagine a lion's open mouth when you hear the word.

よくある質問

4 問

نعم، يمكن استخدامه مجازياً لوصف الشخص الذي يصرخ بصوت عالٍ جداً نتيجة الغضب الشديد، لكنه يظل تعبيراً أدبياً وليس وصفاً حرفياً.

الزئير هو صوت عالٍ ومباشر وقوي، بينما الزمجرة هي صوت أقل حدة وأكثر انخفاضاً، وغالباً ما تسبق الهجوم أو تدل على الغضب المكتوم.

حرفياً نعم، هو مرتبط بالأسود، ولكن مجازياً يمكن وصف المحركات القوية أو العواصف بأنها 'تزأر' للدلالة على شدتها وعلو صوتها.

المصدر هو 'زئير'، وهو الاسم الذي يُطلق على الصوت نفسه.

自分をテスト

fill blank

في وسط الغابة، بدأت الأسود ___ بقوة.

正解！ おしい！ 正解: تزأر

لأن الفعل 'تزأر' هو الصوت المخصص للأسود.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！