A1 verb ニュートラル 1分で読める

يعطس

ya'tis /jaʕ.ṭis/

The Arabic verb 'يعطس' describes the involuntary act of sneezing.

30秒でわかる単語

  • Sudden, involuntary expulsion of air from nose and mouth.
  • Common verb for sneezing in Arabic.
  • Often linked to allergies or colds.

**نظرة عامة**

كلمة “يعطس” هي فعل عربي بسيط وشائع يستخدم لوصف عملية العطاس. العطاس هو استجابة فسيولوجية لا إرادية تحدث عندما تتعرض بطانة الأنف لمادة مهيجة مثل الغبار أو حبوب اللقاح أو الفيروسات. يؤدي هذا التهيج إلى سلسلة من الإجراءات التي تنتهي بطرد الهواء بقوة من الرئتين عبر الأنف والفم.

**أنماط الاستخدام**

يستخدم الفعل “يعطس” عادة في صيغة المضارع للإشارة إلى حدوث العطاس في الوقت الحاضر أو المستقبل القريب. يمكن استخدامه أيضًا في صيغة الماضي لوصف عطسة حدثت في الماضي. غالبًا ما يأتي الفعل متبوعًا بحرف الجر “من” لتحديد سبب العطاس، مثل “يعطس من الغبار” أو “يعطس بسبب الحساسية”.

**سياقات شائعة**

يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة عند وصف الشعور بالمرض أو الحساسية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: “أشعر أنني سأعطس” عندما يشعر بتهيج في أنفه، أو “لقد عطس ثلاث مرات متتالية” لوصف حدث في الماضي. كما يمكن استخدامه في سياقات طبية بسيطة لشرح أعراض البرد أو الحساسية.

**مقارنة بالكلمات المشابهة**

لا يوجد الكثير من الكلمات المشابهة مباشرة للفعل “يعطس” باللغة العربية لأن العطاس بحد ذاته حدث محدد. ومع ذلك، يمكن مقارنته بأفعال أخرى تتعلق بالجهاز التنفسي مثل “يسعل” (to cough) الذي هو طرد للهواء من الرئتين بشكل مفاجئ، ولكنه عادة ما يكون بسبب تهيج في الحلق أو الشعب الهوائية. “التنفس” (to breathe) هو فعل عام يتعلق بدخول وخروج الهواء بشكل إرادي ولا إرادي، بينما العطاس هو نوع محدد جدًا من التنفس اللاإرادي.

例文

1

أشعر أنني سأعطس بسبب الغبار.

everyday

I feel like I'm going to sneeze because of the dust.

2

عطس الطفل عدة مرات أثناء اللعب في الحديقة.

narrative

The child sneezed several times while playing in the garden.

3

يا إلهي، لقد عطست! هل أنت بخير؟

informal

Oh my goodness, you sneezed! Are you okay?

4

قد يكون العطاس المتكرر علامة على رد فعل تحسسي.

medical

Frequent sneezing can be a sign of an allergic reaction.

よく使う組み合わせ

يعطس بشدة to sneeze hard
يعطس بسبب الحساسية to sneeze due to allergies
لا أستطيع التوقف عن العطاس I can't stop sneezing

よく使うフレーズ

الحمد لله على السلامة

Thank God for your safety (said after someone recovers from illness, sometimes after severe sneezing fits)

ما تشم شر

May you not smell evil (a common well-wish, sometimes said after sneezing)

よく混同される語

يعطس يسعل (yus'al)

While both are involuntary expulsions of air, 'يعطس' (y'atis) is specifically sneezing (air from nose/mouth), whereas 'يسعل' (yus'al) is coughing (air from lungs, usually throat irritation).

文法パターン

فاعل + يعطس (مثال: الولد يعطس) فاعل + عطس (مثال: هو عطس) يعطس + من + سبب (مثال: يعطس من البرد)

使い方

使い方のコツ

The verb 'يعطس' is straightforward and commonly used in everyday Arabic. It refers specifically to the act of sneezing. Its conjugation follows standard Arabic verb patterns for the present and past tenses.


よくある間違い

Learners might confuse 'يعطس' (to sneeze) with 'يسعل' (to cough). Ensure you understand the distinction between these two related but different bodily functions.

ヒント

💡

Use 'يعطس' for sneezing

Remember that 'يعطس' specifically means to sneeze. It's a common bodily function.

⚠️

Avoid confusion with coughing

Don't confuse 'يعطس' (to sneeze) with 'يسعل' (to cough), as they describe different actions.

🌍

Saying 'Bless you'

In many Arab cultures, it's customary to say 'يرحمك الله' (Yarhamuk Allah - May God have mercy on you) after someone sneezes.

語源

The word 'يعطس' originates from the root 'ع ط س' (ʿ-ṭ-s) in Arabic, which is onomatopoeic, imitating the sound of a sneeze. This root is fundamental to describing the act of sneezing.

文化的な背景

In many Arabic-speaking cultures, when someone sneezes, it is customary for others to respond with 'يرحمك الله' (yarhamuk Allah), meaning 'May God have mercy on you'. The sneezer may then reply with 'يهديكم الله ويصلح بالكم' (yahdeekum Allah wa yuslih balakum), meaning 'May God guide you and improve your condition'.

覚え方のコツ

Imagine someone saying 'Ah-choo!' loudly – that sound is similar to the action of 'يعطس' (y'atis), the Arabic word for sneezing.

よくある質問

4 問

العطاس هو رد فعل جسدي لا إرادي يتمثل في طرد الهواء بقوة من الأنف والفم. يحدث عادة بسبب تهيج في الأنف.

يستخدم الفعل "يعطس" لوصف عملية العطاس نفسها. يمكن استخدامه في المضارع أو الماضي للإشارة إلى حدوث العطاس.

العطاس هو فعل لا إرادي تمامًا. لا يمكن للشخص التحكم فيه بشكل مباشر.

الأسباب الشائعة تشمل الغبار، حبوب اللقاح، الروائح القوية، التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة، أو الإصابة بنزلة برد أو حساسية.

自分をテスト

fill blank

عندما يدخل الغبار إلى أنفي، غالبًا ما ____.

正解! おしい! 正解: ج

الفعل "يعطس" هو الأنسب لوصف رد فعل الجسم على دخول الغبار إلى الأنف.

multiple choice

ماذا يعني "يعطس"؟

正解! おしい! 正解: ب

الفعل "يعطس" يعني طرد الهواء من الأنف والفم بشكل مفاجئ.

sentence building

أنا - سـ - أعطس - أعتقد - أنني

正解! おしい! 正解: ج

هذه هي الطريقة الصحيحة لتكوين جملة مستقبلية بسيطة في اللغة العربية.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!