When we talk about animals hunting and eating other animals, we use the Arabic verb يفترس (yaf-ta-ris).
Think of a lion catching a zebra; the lion يفترس the zebra.
It means to 'prey on' or 'devour'.
For example, you could say: الأسد يفترس الغزال (The lion preys on the gazelle).
Another example: النمر يفترس فريسته (The tiger devours its prey).
When we talk about animals, especially predators, we use the word يفترس. It means to hunt and kill another animal for food, or to 'prey on' it. You might also hear it in the sense of 'devouring' something quickly and hungrily. So, if a lion is hunting a gazelle, you could say the lion يفترس the gazelle. It's a strong verb that shows aggressive feeding behavior.
When discussing interactions within the animal kingdom, particularly in ecological contexts, the verb يفترس is highly relevant. It describes the act of one animal hunting and killing another for food. Beyond the literal sense, it can also be used figuratively to describe a dominant entity taking advantage of a weaker one, such as a large corporation preying on smaller businesses. The nuanced usage extends to scenarios where something is consumed aggressively or completely, like a fire devouring a forest. Understanding its various applications enriches one’s comprehension of Arabic descriptive language in both concrete and abstract situations.
レベル別の例文
الأسد يفترس الغزال.
The lion preys on the gazelle.
الصقر يفترس فريسته.
The falcon devours its prey.
القط يفترس الفأر.
The cat preys on the mouse.
النمر يفترس الحيوانات الصغيرة.
The tiger preys on small animals.
هذا الكلب يفترس طعامه بسرعة.
This dog devours its food quickly.
الذئب يفترس الخراف.
The wolf preys on the sheep.
هل يفترس النسر الأسماك؟
Does the eagle prey on fish?
لا تفترس الحيوانات الأليفة.
Do not prey on pets.
الأسد يفترس الغزال.
The lion preys on the gazelle.
الصقر يفترس فريسته بسرعة.
The falcon preys on its prey quickly.
الحيوانات المفترسة تأكل اللحم.
Predatory animals eat meat.
القط يفترس الفأر أحياناً.
The cat sometimes preys on the mouse.
لا تدع الخوف يفترسك.
Don't let fear devour you.
كان الجوع يفترسهم.
Hunger was devouring them.
يفترس الذئب الخراف.
The wolf preys on the sheep.
أنا لا أحب أن أرى الحيوانات تفترس بعضها.
I don't like to see animals preying on each other.
الأسد يفترس الغزال في السافانا الأفريقية.
The lion preys on the gazelle in the African savanna.
رأى الفهد يفترس فريسته ببراعة وسرعة.
He saw the cheetah devour its prey skillfully and quickly.
في عالم الأعمال، يجب أن تكون حذرًا حتى لا تفترسك المنافسة الشرسة.
In the business world, you must be careful not to be devoured by fierce competition.
بدأت الأفكار السلبية تفترس عقله بعد الخسارة المفاجئة.
Negative thoughts began to devour his mind after the sudden loss.
حاولت الأم حماية صغارها من الطائر الجارح الذي كان يفترس البيض.
The mother tried to protect her young from the predatory bird that was devouring the eggs.
الشعور بالذنب كان يفترسها ببطء بعد ارتكاب الخطأ.
The feeling of guilt was slowly devouring her after making the mistake.
كانت الكوابيس تفترس نومه، مما جعله يستيقظ متعبًا ومرهقًا.
Nightmares were devouring his sleep, making him wake up tired and exhausted.
الخوف من المجهول قد يفترس روح الإنسان إذا لم يتم التصدي له.
Fear of the unknown can devour a person's soul if not confronted.
慣用句と表現
"فريسة سهلة"
Easy prey
كانت الفئران فريسة سهلة للقطط.
neutral"وقع فريسة لـ"
Fell prey to, became a victim of
وقع المسكين فريسة للنصابين.
neutral"افترس الفرصة"
Seized the opportunity (literally: preyed on the opportunity)
افترس اللاعب الفرصة وسجل هدفاً.
informal"عين الفريسة"
To eye the prey, to target someone/something
عَيَنَ الثعلب الفريسة من بعيد.
neutral"مخالب الافتراس"
Claws of predation, aggressive tactics
استخدمت الشركة مخالب الافتراس للسيطرة على السوق.
formal"شرس الافتراس"
Fiercely predatory
كان التنين شرس الافتراس.
formal"نهش الفريسة"
To tear at the prey (often used metaphorically for harsh criticism)
نهش النقاد الفريسة بأقلامهم الحادة.
formal"اِفتراس الأحلام"
Devouring dreams, crushing hopes
الفقر يفتراس أحلام الكثيرين.
formal"صيد وافتراس"
Hunting and preying (often implies exploiting others)
حياة الغابة قائمة على الصيد والافتراس.
neutral"أسد مفترس"
A predatory lion (can be used metaphorically for a fierce person)
كان القائد أسداً مفترساً في المعركة.
neutral自分をテスト 48 問
A cat eating a small fish.
The lion chases the gazelle in the forest.
The small bird is afraid of the big cat.
Read this aloud:
قل: قطة تأكل سمكة.
Focus: تأكل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: الأسد يطارد الغزال.
Focus: يطارد
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: الطير الصغير يخاف.
Focus: يخاف
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The lion preys on the gazelle.
Does the wolf prey on the sheep?
I saw a bird preying on a small fish.
Read this aloud:
القطة يفترس الفأر.
Focus: يفترس
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يفترس النمر الغزال؟
Focus: هل يفترس
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
الطائر يفترس الحشرة.
Focus: الطائر يفترس
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing an animal hunting for food using the word "يفترس".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الأسد يفترس الغزال في الغابة. (The lion preys on the gazelle in the forest.)
Complete the sentence: الطائر الجارح ___ فريسته.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطائر الجارح يفترس فريسته. (The bird of prey devours its prey.)
Translate this sentence into Arabic: "The big fish preys on the small fish."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السمكة الكبيرة تفترس السمكة الصغيرة.
ماذا يفعل الأسد عندما يرى غزالاً؟
Read this passage:
في الغابة، تبحث الحيوانات المفترسة عن طعامها. الأسد كبير وقوي، وهو يحب أن يفترس الغزلان. عندما يرى الأسد غزالاً، يركض بسرعة ويلحق به ليفترسه. هذا جزء من الحياة في الغابة.
ماذا يفعل الأسد عندما يرى غزالاً؟
النص يقول: 'عندما يرى الأسد غزالاً، يركض بسرعة ويلحق به ليفترسه.'
النص يقول: 'عندما يرى الأسد غزالاً، يركض بسرعة ويلحق به ليفترسه.'
ماذا تأكل الصقور عادةً؟
Read this passage:
الصقور طيور قوية جداً. تطير الصقور عالياً في السماء وتبحث عن فئران أو أرانب صغيرة. عندما تجد صقراً فريسة، ينزل بسرعة ويفترسها. هذه هي طريقة الصقور في الحصول على طعامها.
ماذا تأكل الصقور عادةً؟
النص يذكر: 'وتبحث عن فئران أو أرانب صغيرة.'
النص يذكر: 'وتبحث عن فئران أو أرانب صغيرة.'
ماذا يمكن للعقرب أن يفعل للحشرات الأخرى في الصحراء؟
Read this passage:
تعيش بعض الحشرات الكبيرة في الصحراء وتأكل حشرات أصغر. مثلاً، العقرب يمكن أن يفترس بعض الحشرات الأخرى. هذا يساعد في الحفاظ على توازن البيئة في الصحراء.
ماذا يمكن للعقرب أن يفعل للحشرات الأخرى في الصحراء؟
النص يقول: 'العقرب يمكن أن يفترس بعض الحشرات الأخرى.'
النص يقول: 'العقرب يمكن أن يفترس بعض الحشرات الأخرى.'
The correct order is 'The lion preys on the gazelle'. الأسد (The lion) is the subject, يفترس (preys on) is the verb, and الغزال (the gazelle) is the object.
The correct order is 'The cheetah preys on the prey'. الفهد (The cheetah) is the subject, يفترس (preys on) is the verb, and الفريسة (the prey) is the object.
The correct order is 'The eagle preys on small animals'. النسر (The eagle) is the subject, يفترس (preys on) is the verb, and الحيوانات الصغيرة (small animals) is the object.
Use the verb "يفترس" (to prey on) in a sentence to describe an animal hunting in the wild.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الأسد يفترس الغزال في السافانا.
Imagine a news report about a large bird of prey. Write a sentence using "يفترس" to explain what it does.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
النسر يفترس الأرانب الصغيرة.
Write a short sentence describing a situation where a stronger entity might metaphorically 'prey on' a weaker one, using "يفترس".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الشركة الكبيرة أحياناً تفترس الشركات الصغيرة في السوق.
ماذا يفعل الذئب في هذا المقطع؟
Read this passage:
في الغابة الكثيفة، كان الذئب الجائع يبحث عن طعام. بعد فترة قصيرة، لمح أرنباً صغيراً مختبئاً بين الأشجار. تقدم الذئب بهدوء نحو فريسته.
ماذا يفعل الذئب في هذا المقطع؟
The passage describes the wolf looking for food and approaching its prey (the rabbit), implying it will prey on it. 'يفترس' means to prey on.
The passage describes the wolf looking for food and approaching its prey (the rabbit), implying it will prey on it. 'يفترس' means to prey on.
ماذا فعل الحوت القاتل في نهاية القصة؟
Read this passage:
شاهدتُ فيلماً وثائقياً عن عالم البحار. كان هناك حوت قاتل كبير يطارد مجموعة من الفقمات. في النهاية، تمكن الحوت من يفترس إحداها.
ماذا فعل الحوت القاتل في نهاية القصة؟
The sentence clearly states 'تمكن الحوت من يفترس إحداها' meaning the whale managed to prey on one of them.
The sentence clearly states 'تمكن الحوت من يفترس إحداها' meaning the whale managed to prey on one of them.
ما هي الحيوانات التي تفترسها النمور عادة؟
Read this passage:
النمور حيوانات مفترسة تعيش في الغابات المطيرة. هي مشهورة بقوتها وسرعتها. عادة ما تفترس الغزلان والخنازير البرية.
ما هي الحيوانات التي تفترسها النمور عادة؟
The passage states: 'عادة ما تفترس الغزلان والخنازير البرية.'
The passage states: 'عادة ما تفترس الغزلان والخنازير البرية.'
ماذا تفعل الحيوانات المفترسة؟
الحيوانات المفترسة (predators) هي التي تصطاد وتأكل (hunt and eat) حيوانات أخرى.
إذا وصفنا رجلاً بأنه 'يفترس الفرص'، فماذا يعني ذلك؟
عندما نقول 'يفترس الفرص' (devours opportunities)، نعني أنه يستغلها بسرعة وفعالية كبيرة.
في سياق الطعام، إذا قلت 'المجاعة تفترس القرية'، فماذا يعني 'تفترس'؟
في هذا السياق، 'تفترس' (devours/consumes) تعني أن المجاعة تنهك وتستهلك موارد القرية وسكانها.
يمكن استخدام كلمة 'يفترس' لوصف أسد يأكل غزالاً.
نعم، 'يفترس' (to prey on) هو الفعل الصحيح لوصف الأسد وهو يأكل فريسته.
إذا كانت شركة 'تفترس' منافسيها، فهذا يعني أنها تساعدهم.
لا، إذا كانت شركة 'تفترس' (devours/preys on) منافسيها، فهذا يعني أنها تتفوق عليهم وتسيطر على السوق على حسابهم، وليس أنها تساعدهم.
عندما يصف شخص أنه 'يفترس الكتب'، فهذا يعني أنه يقرأها بسرعة كبيرة وبشغف.
نعم، استخدام 'يفترس الكتب' (devours books) بشكل مجازي يعني قراءتها بشغف وسرعة كبيرة، وكأنه يلتهمها.
الأسد الجائع _______ فريسته بسرعة.
The hungry lion preys on its prey quickly. 'يفترس' means to prey on or devour, which fits the context of a lion and its prey.
في الغابة، الحيوانات الكبيرة غالبًا ما _______ على الحيوانات الأصغر حجمًا.
In the forest, large animals often prey on smaller animals. 'تفترس' describes the natural predatory behavior.
الصقر _______ فريسته من ارتفاع عالٍ بمهارة.
The falcon preys on its prey from a high altitude skillfully. 'يفترس' (preys on) is the appropriate verb for a falcon hunting.
أخبرتني جدتي أن الضباع _______ الجثث المتروكة في السهول.
My grandmother told me that hyenas devour carcasses left in the plains. While 'eat' (تأكل) could work, 'يفترس' (devour) emphasizes the intensity and natural behavior of a scavenger/predator.
تحاول بعض الحيوانات المفترسة _______ فرائسها ليلاً.
Some predators try to prey on their victims at night. 'تفترس' (prey on) directly relates to the action of a predator.
يجب أن تكون الحيوانات الصغيرة حذرة من الحيوانات التي _______ عليها.
Small animals must be wary of animals that prey on them. 'تفترس' (prey on) highlights the danger from predators.
The correct order is 'The lion preys on the prey at night'.
The correct order is 'The wolf preys on the sheep quickly'.
The correct order is 'The swindler preys on his victims cleverly'.
/ 48 correct
Perfect score!
例文
يفترس الأسد الغزلان في السهول الأفريقية.
関連コンテンツ
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね！
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。
