The verb 'yaghruf' describes the physical act of using a utensil to serve food portions.
30秒でわかる単語
- To scoop food using a spoon or ladle.
- Commonly used when serving rice, soup, or stews.
- Indicates transferring from a large container to a plate.
نظرة عامة
يُعد فعل “يغرف” من الأفعال اليومية البسيطة التي تصف عملية نقل كمية من مادة ما (غالباً ما تكون سائلة أو طعاماً طرياً كالأرز أو الحساء) باستخدام أداة مثل الملعقة أو المغرفة. يعبر الفعل عن حركة دائرية أو سحب للمادة من وعاء عميق.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل غالباً مع مفعول به يمثل الشيء الذي يتم نقله، مثل “يغرف الأرز” أو “يغرف الحساء”. يمكن أن يأتي الفعل في صيغة الأمر عند الطلب من شخص ما القيام بهذه المهمة، مثل “اغرف لي القليل من المرق”.
السياقات الشائعة
يظهر هذا الفعل في سياقات المطبخ، المطاعم، وتجمعات العائلة حول المائدة. هو فعل ملموس يرتبط مباشرة بأدوات المائدة التقليدية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف “يغرف” عن “يسكب”؛ حيث أن “يسكب” تستخدم غالباً للسوائل التي تنساب بسهولة من إناء لآخر، بينما “يغرف” تتطلب أداة مساعدة (مغرفة) وتستخدم للمواد الأكثر كثافة مثل الأرز أو اليخنة.
例文
يغرف الأب الطعام للجميع.
everydayThe father scoops food for everyone.
يرجى غرف الحساء بعناية.
formalPlease scoop the soup carefully.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
اغرف لي قليلاً
Scoop a little for me
よく混同される語
Yaskub means to pour liquid directly, while Yaghruf requires a tool like a ladle to move the substance.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and commonly used in all Arabic-speaking regions. It is primarily associated with kitchen activities and serving food. It is not used for non-food items.
よくある間違い
Beginners often confuse it with 'pour' (yaskub). Remember that if you need a spoon or ladle, use 'yaghruf'.
Tips
Visualize the ladle movement
Imagine the circular motion of a ladle scooping soup. This visualization helps associate the word with the physical action.
Avoid using for solid objects
Do not use 'yaghruf' for picking up solid, dry objects like a book or a pencil. It is strictly for foods or substances that can be ladled.
Hospitality and serving culture
In Arab culture, the act of 'scooping' and serving guests is a gesture of hospitality. It is often done by the host to show generosity.
語源
Derived from the Arabic root 'gh-r-f', which relates to scooping or taking a portion of water or food. It has been used in classical Arabic to describe taking water from a well.
文化的な背景
Serving food is a central part of Arab hospitality. The person who scoops the food is often seen as the one providing for the table.
覚え方のコツ
Think of the word 'Ghurfa' (room) where you might scoop food. Or simply associate the sound 'Gh-r-f' with the sound of a spoon hitting a bowl.
よくある質問
3 問نعم، يمكن استخدامها إذا كنت تستخدم مغرفة أو كوباً لنقل الماء من خزان أو وعاء كبير، ولكن كلمة "يسكب" قد تكون أكثر شيوعاً إذا كان الهدف هو صب الماء مباشرة.
يغرف هو فعل تحضيري لنقل الطعام من وعاء التقديم إلى صحنك، بينما يأكل هو فعل تناول الطعام نفسه بعد وضعه في الصحن.
هو فعل محايد يستخدم في الحياة اليومية العادية وفي المنازل، ولا يعتبر لغة رسمية أو عامية مبتذلة.
自分をテスト
قامت الأم بـ ___ الأرز في أطباق الضيوف.
نحتاج فعلاً ماضياً مؤنثاً لمطابقة الفاعل (الأم).
スコア： /1
Summary
The verb 'yaghruf' describes the physical act of using a utensil to serve food portions.
- To scoop food using a spoon or ladle.
- Commonly used when serving rice, soup, or stews.
- Indicates transferring from a large container to a plate.
Visualize the ladle movement
Imagine the circular motion of a ladle scooping soup. This visualization helps associate the word with the physical action.
Avoid using for solid objects
Do not use 'yaghruf' for picking up solid, dry objects like a book or a pencil. It is strictly for foods or substances that can be ladled.
Hospitality and serving culture
In Arab culture, the act of 'scooping' and serving guests is a gesture of hospitality. It is often done by the host to show generosity.
例文
2 / 2يغرف الأب الطعام للجميع.
The father scoops food for everyone.
يرجى غرف الحساء بعناية.
Please scoop the soup carefully.
Related Content
関連語彙
cookingの関連語
عجينة
A1小麦粉と水を混ぜて作った、柔らかくて粘り気のある生地のことで、パンやパスタを作るのに使われます。
بهار
A2料理に風味を加えるための香辛料やスパイス。
بهارات
A1食べ物に風味を加えるために使われる、香りの良い植物の部分のことです。
جزر
A1パリパリとした食感の根菜で、鮮やかなオレンジ色をしており、目に良く、甘い味がします。
خل
A1発酵した果物や穀物から作られた酸っぱい液体で、ドレッシングや料理によく使われます。
مخبوز
A1オーブンなどの乾燥した熱で調理された食べ物のことです。
مقلاة
A1台所で使う道具で、丸くて平たい形をしていて、コンロで料理を作るのに使います。
مسلوق
A1お湯でぐつぐつ煮て調理された状態のことです。
ناضج
A1食べごろになったり、調理されたりした状態のことです。
نادل
A1レストランで働き、あなたのテーブルに食べ物や飲み物を持ってきてくれる人のことです。
