A2 verb ニュートラル #2,500 よく出る 1分で読める

يخفض

yukhaffid /jʊˈx.fɪdˤ/
Practice it

The verb 'yukhfid' means to reduce or lower something in quantity, level, or value.

30秒でわかる単語

  • Makes something less in amount, degree, or value.
  • Used for prices, levels, sound, and more.
  • Common in everyday and economic contexts.

Overview

الفعل “يخفض” في اللغة العربية هو فعل مضارع يدل على عملية التقليل أو الإنقاص. يمكن أن يشير إلى تخفيض الكمية، أو السعر، أو المستوى، أو الصوت، أو أي قيمة أخرى. هو فعل شائع الاستخدام في اللغة اليومية والأخبار والتقارير الاقتصادية.

يُستخدم الفعل “يخفض” غالبًا مع المفعول به الذي يتم تقليله. على سبيل المثال: “تخفض الشركة الأسعار”، “يخفض المعلم صوته”، “يخفض الجسم درجة حرارته”. يمكن أن يأتي الفعل مبنيًا للمعلوم أو للمجهول (يُخفض).

يظهر الفعل “يخفض” بشكل متكرر في سياقات مثل: الاقتصاد (تخفيض الأسعار، تخفيض الضرائب)، الصحة (تخفيض الحرارة، تخفيض ضغط الدم)، الصوت (تخفيض الصوت)، والبيئة (تخفيض الانبعاثات).

كلمات مثل “يقلل” و“ينقص” تشبه “يخفض” في المعنى. “يقلل” قد تكون أعم وأشمل، بينما “ينقص” قد تركز أكثر على النقص العددي. “يخفض” غالبًا ما ترتبط بالكميات المادية أو القيم الملموسة أو المستويات.

例文

1

تخفض الشركة أسعار منتجاتها في فصل الصيف.

everyday

The company lowers its product prices in the summer.

2

تسعى البنوك المركزية إلى تخفيض معدلات الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي.

academic

Central banks seek to lower interest rates to combat economic slowdown.

3

من فضلك، اخفض صوت التلفاز قليلاً.

informal

Please, lower the TV volume a bit.

4

يُخفض الدواء درجة حرارة الجسم المرتفعة.

health

The medicine lowers a high body temperature.

よく使う組み合わせ

يخفض الأسعار to lower prices
يخفض الصوت to lower the voice/sound
يخفض درجة الحرارة to lower the temperature
يخفض الإنتاج to reduce production

よく使うフレーズ

تخفيضات كبيرة

big discounts/sales

تخفيض سعر الفائدة

interest rate cut

تخفيضات موسمية

seasonal sales

よく混同される語

يخفض vs يقلل

'Yukhfid' (يخفض) often implies a more direct or significant reduction, especially in quantifiable terms like price or level. 'Yuqallil' (يقلل) can be broader and apply to more abstract or less drastic reductions.

يخفض vs ينقص

'Yukhfid' (يخفض) focuses on the act of bringing something down. 'Yunqis' (ينقص) emphasizes the resulting state of being less or the process of subtraction.

文法パターン

فعل + فاعل + مفعول به (يخفض + الشركة + الأسعار) فعل مبني للمجهول + نائب فاعل (تُخفض + الأسعار)

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'yukhfid' is versatile and commonly used in various registers, from everyday conversation to formal economic reports. Pay attention to the context to ensure it's the most appropriate word for the intended meaning of reduction.

よくある間違い

Learners might sometimes confuse 'yukhfid' with verbs that mean 'to decrease' in a more general sense. Ensure the context implies a deliberate action of lowering something specific.

Tips

💡

Think of lowering prices

Associate 'yukhfid' with actions like reducing prices in a store or lowering a thermostat setting.

⚠️

Avoid overuse with abstract concepts

While possible, 'yukhfid' is most common with tangible quantities. Consider 'yuqallil' for more abstract reductions.

🌍

Economic impact

The act of 'yukhfid' (lowering prices/interest rates) is a significant topic in economic discussions and news.

語源

The root of 'yukhfid' (خ ف ض) relates to lowness, softness, and calmness. It appears in words describing low places or gentle movements.

文化的な背景

In many cultures, price reductions ('takhfid al-as'ar') are a significant part of commerce, especially during holidays or sales events, influencing consumer behavior.

覚え方のコツ

Imagine a 'king' (sounds like 'khfid') who has the power to lower prices or reduce taxes for his people.

よくある質問

4 問

الفعل "يخفض" غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تقليل ملموس أو كمي مثل السعر أو المستوى. بينما "يقلل" قد تكون أشمل وتستخدم لتقليل أي شيء، حتى المعنوي أو النسبي.

نعم، يمكن استخدام "يخفض" مع الصوت. مثال: "يخفض المغني صوته في المقطع الهادئ من الأغنية."

تستخدم صيغة المبني للمجهول "يُخفض" عندما لا يكون الفاعل معلومًا أو عندما نريد التركيز على الشيء الذي تم تخفيضه. مثال: "تُخفض الأسعار خلال فترة التخفيضات."

الفعل "يخفض" هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه. مثال: "يخفض البنك الفائدة" (الفائدة مفعول به).

自分をテスト

fill blank

قامت الحكومة بـ ______ الضرائب على السلع الأساسية.

正解！ おしい！ 正解: تخفض

الفاعل "الحكومة" مؤنث، لذا نستخدم الفعل المؤنث "تخفض".

multiple choice

يجب أن تخفض صوتك في المكتبة.

正解！ おしい！ 正解: يقلل

تخفيض الصوت يعني تقليله.

sentence building

الأسعار / الشركة / تخفض / العام / القادم / لقد

正解！ おしい！ 正解: لقد خفضت الشركة الأسعار العام القادم.

الجملة الصحيحة تستخدم الفعل الماضي "خفضت" لأنها تتحدث عن حدث وقع بالفعل (لقد).

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！