Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'como se' followed by the Imperfeito do Subjuntivo to describe hypothetical or contrary-to-fact actions.
- Always use the Imperfeito do Subjuntivo after 'como se'. Example: 'Ele fala como se soubesse tudo.'
- The main verb determines the tense, but the 'como se' clause remains in the past subjunctive.
- It expresses a comparison that is not true or is purely hypothetical.
Overview
como se（まるで～であるかのように）は、まさにそのための「仮定のエンジン」です。日本語で言えば「まるで～のように」という比喩表現に近いですが、ポルトガル語では文法的な制約が非常に厳格です。この表現は、現実の状況と、実際にはあり得ない想像上の状況を比較する際に使われます。例えば、お金を浪費している人を見て「彼はまるで大富豪かのように（como se fosse milionário）お金を使っている」と言うとき、実際には彼は大富豪ではないという「非現実性」を強調しています。この非現実性を表現するために、ポルトガル語では Subjuntivo（接続法）という特別な動詞のムードが必要になります。具体的には、Imperfeito do Subjuntivo（接続法半過去）という、語尾が -sse で終わる形が必須です。これは日本語にはない概念であり、日本語の「～かのように」という表現には動詞の活用変化が伴わないため、日本人学習者にとってはこの「接続法への強制的な変換」が最大の壁となります。しかし、この構造をマスターすれば、皮肉や推測、あるいは文学的な描写など、表現の幅が劇的に広がります。SNSでのコメントや日常会話、ビジネスシーンでの婉曲的な指摘など、B2レベルの流暢さを目指す上で避けては通れない非常に重要な文法項目です。como se の核心にあるのは「仮定的な距離感」です。このフレーズは、続く節が現実世界のものではなく、作り話や誇張、あるいは単なる仮説であることを聞き手に伝えます。日本語では「まるで～みたいだ」と言うとき、動詞の形は基本的に変わりません（例：「まるで知っているかのように話す」）。しかし、ポルトガル語のロマンス諸語のシステムでは、この「非現実性（Irrealis）」を動詞の活用で明示しなければなりません。ここで登場するのが Imperfeito do Subjuntivo です。英語の as if he were...の
were が仮定法であるのと同様に、ポルトガル語の -sse は、その事柄が現実ではないという標識なのです。主節（現実の動作）が現在形であっても過去形であっても、como se に続く節は常にこの「接続法半過去」になります。主節の時制と従属節の時制を一致させる必要がない、という点が日本語の感覚と大きく異なります。例えば、「彼は昨日、まるで私を知らないかのように振る舞った」という場合も、「彼は今、まるで私を知らないかのように振る舞っている」という場合も、どちらも como se não me conhecesse となり、動詞の形は変わりません。これは、この形式が時制を超えた「仮定のマーカー」として機能しているからです。日本語の「～かのように」という感覚を、ポルトガル語の厳格な動詞活用という枠組みに当てはめる訓練が必要です。Imperfeito do Subjuntivo の生成は非常に規則的で、一度パターンを覚えれば簡単です。基本ルールは「直説法点過去（Pretérito Perfeito）の3人称複数形（eles/elas）」から作ることです。具体的には、falaram, comeram, abriram などの語尾の -ram を取り除き、そこに -sse 系の語尾を付け加えます。日本語の動詞活用表を覚えるのと同じように、以下の表を頭に叩き込みましょう。nós の形で、常にアクセント記号がつきます。また、不規則動詞もこのルールに従います。例えば ser/ir の過去形は foram なので、そこから -ram を取って fosse となります。ter なら tiveram から tivesse です。この「過去形ベースの生成」という論理的なアプローチは、日本人学習者の「法則を整理したい」という学習特性に非常に合致しています。- 1行動の描写：誰かの振る舞いがその人の立場や状況と不釣り合いであることを指摘する際です。「彼はまるでホテルのオーナーかのように (
como se fosse o dono) 家の中を歩き回る」のように、皮肉や呆れを含んだ表現によく使われます。 - 2主観的な感覚：現実ではないけれど、そう感じてしまうという心理描写です。「マラソンを走った後、まるで1週間眠れるかのように (
como se pudesse dormir) 感じた」のように、極端な状況を比喩的に表現します。 - 3皮肉や誇張：SNSや日常会話で「そんなのあり得ないでしょ！」と言いたいときです。「彼が締め切りを守る？まるでそれが可能かのように (
como se isso fosse possível) 言うね！」のように、相手の主張を否定するために使います。 - 4文学的な描写：小説やエッセイなどで、情景を鮮やかに浮かび上がらせるためです。「霧がまるで白い毛布かのように (
como se fosse um cobertor) 街を覆った」といった表現は、文章の格を一段引き上げます。
- 1直説法の使用：日本語では「彼は知っているかのように話す」と言うため、そのまま
Ele fala como se sabe...と言ってしまうミスです。これは、日本語には「仮定のムード」という動詞変化が存在しないため、直説法（事実）で表現しようとしてしまうからです。必ずsoubesseに変える必要があります。 - 2
comoとcomo seの混同：comoは「～のように（事実）」、como seは「～かのように（仮定）」です。Ela fala como uma especialista（彼女は専門家のように話す＝実際に専門家である）と、Ela fala como se fosse uma especialista（彼女はまるで専門家かのように話す＝専門家ではない）の違いを明確に区別しましょう。 - 3条件法との混同：
como seの後に条件法（seria,faria）を使ってしまうミスです。日本語の「～だろう」という推測のニュアンスから条件法を使いたくなりますが、文法的にcomo seは常に接続法半過去を要求します。これは「仮定のルール」として、日本語の「～だろう」を一度頭から切り離す必要があります。
como se の後に現在形が来ることは絶対にないのですか？como se の直後に現在形が来ることはありません。それは接続法半過去（-sse）の独壇場です。もし現在形を使いたいなら、como se ではなく como を使いましょう。como se fosse は日常会話で非常に頻繁に使われる、極めて自然な表現です。むしろ、これを使えないと感情のニュアンスを伝えるのが難しくなります。どんどん使って «ネイティブの感覚» に近づきましょう！Imperfeito do Subjuntivo Endings
| Pronoun | Falar (-ar) | Comer (-er) | Partir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Você/Ele
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Nós
|
falássemos
|
comêssemos
|
partíssemos
|
|
Eles
|
falassem
|
comessem
|
partissem
|
Meanings
This construction is used to make comparisons with hypothetical, imaginary, or contrary-to-fact situations.
Hypothetical Comparison
Comparing someone's current behavior to an imaginary state.
“Ele corre como se estivesse fugindo.”
“Ela canta como se fosse uma estrela.”
Reference Table
| 主語 | Ser (〜である) | Ter (持っている) | Falar (話す) |
|---|---|---|---|
|
Eu / Ele / Ela / Você
|
fosse
|
tivesse
|
falasse
|
|
Nós
|
fôssemos
|
tivéssemos
|
falássemos
|
|
Eles / Elas / Vocês
|
fossem
|
tivessem
|
falassem
|
フォーマル度スペクトル
Ele se comporta como se fosse o proprietário do local. (Describing someone arrogant.)
Ele age como se fosse o dono do lugar. (Describing someone arrogant.)
Ele age como se fosse o dono da porra toda. (Describing someone arrogant.)
Ele tá agindo como se fosse o dono da bagaça. (Describing someone arrogant.)
「Como Se」の世界観
現実 (直説法)
- Você fala como sua mãe 実際に母親と似た話し方をしている
空想・仮定 (接続法)
- Você fala como se fosse sua mãe 母親の真似をしている（実際は違う）
動詞のモード対決
接続法を使うべき？
2つのことを比較していますか？
その比較は「仮定」や「フリ」ですか？
「Como Se」とよく使われる動詞
振る舞い
- • Agir (振る舞う)
- • Falar (話す)
- • Olhar (見る)
状態・感覚
- • Parecer (〜のように見える)
- • Sentir-se (〜のように感じる)
- • Estar (〜の状態である)
レベル別の例文
Ele come como se tivesse fome.
He eats as if he were hungry.
Ela fala como se soubesse tudo.
She speaks as if she knew everything.
Eles agem como se fossem donos da casa.
They act as if they were owners of the house.
O céu está escuro como se fosse chover.
The sky is dark as if it were going to rain.
Ele me olhou como se eu fosse um estranho.
He looked at me as if I were a stranger.
Ela se vestiu como se fosse a uma festa de gala.
She dressed as if she were going to a gala.
間違えやすい
Learners use 'como' for hypothetical situations.
Learners use the present subjunctive after 'como se'.
Learners use the indicative after 'como se'.
よくある間違い
Ele fala como se sabe.
Ele fala como se soubesse.
Ela age como se é rainha.
Ela age como se fosse rainha.
Eles correm como se fogem.
Eles correm como se fugissem.
Eu falo como se tenho dinheiro.
Eu falo como se tivesse dinheiro.
Ele olha como se viu um fantasma.
Ele olha como se tivesse visto um fantasma.
Ela canta como se ela é famosa.
Ela canta como se fosse famosa.
Eles falam como se eles sabem.
Eles falam como se soubessem.
Ele agiu como se sabe.
Ele agiu como se soubesse.
Ela fala como se ela fosse.
Ela fala como se fosse.
Eles agem como se estariam.
Eles agem como se estivessem.
Ele fala como se ele teria visto.
Ele fala como se tivesse visto.
Ela age como se fosse que ela sabe.
Ela age como se soubesse.
Eles falam como se eles fossem.
Eles falam como se fossem.
文型パターン
Ele ___ como se ___ tudo.
Ela ___ como se ___ uma rainha.
Eles ___ como se ___ com medo.
Você ___ como se ___ um milionário.
Real World Usage
Ele posta foto como se fosse rico.
Fala como se soubesse.
Ele agiu como se tivesse experiência.
O guia fala como se conhecesse a história.
O entregador chegou como se estivesse com pressa.
Ela olhou como se visse o futuro.
「SS」の音を強調して！
Eu falaria com ele como se o conhecesse.
皮肉の達人になろう
Ah, tá. Como se eu tivesse tempo pra isso.
「やり方」と間違えないで
Como se faz? と、今回の Como se（まるで〜のように）は別物です。文脈で判断しましょう。 Ele age como se soubesse como se faz o bolo.
Smart Tips
Add 'como se' + -sse to sound more native.
Use 'como se' to highlight the absurdity.
Check if it follows 'como se'.
If it's hypothetical, use the subjunctive.
発音
Stress
The stress in -sse endings is on the penultimate syllable.
Sarcastic
Ele fala... como se soubesse! (rising tone)
Conveys doubt.
暗記しよう
記憶術
Como se... -sse! If it's not real, add the -sse.
視覚的連想
Imagine someone wearing a crown made of paper, acting like a king. The 'como se' is the invisible string connecting their fake crown to their real head.
Rhyme
Se a situação não é real, o verbo termina em -sse, afinal!
Story
João walks into the office. He wears a cape. He acts as if he were a superhero. Everyone stares as if they were confused.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences today describing people you see using 'como se'.
文化メモ
Very common in daily gossip and social media commentary.
Used similarly, but often with slightly more formal vocabulary.
Used in storytelling and oral traditions.
Derived from Latin 'quomodo si', meaning 'in the manner as if'.
会話のきっかけ
Você já viu alguém agir como se fosse famoso?
Como você se sente quando alguém fala como se soubesse tudo?
Descreva um filme onde o personagem age como se fosse um herói.
Se você pudesse viver como se fosse um milionário, o que faria?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ele gasta dinheiro como se ___ rico.
como se の後は接続法過去が必要です。 ele に対する ser の形は fosse です。Select the correct option:
como se は直説法の sabe ではなく、接続法過去の soubesse を要求します。Find and fix the mistake:
Você age como se tem 10 anos.
ter は接続法過去の tivesse にする必要があります。O jogo roda como se a internet ___ ruim.
como se の後は -sse の形です。 estar は estivesse になります。Score: /4
練習問題
8 exercisesEle fala como se ___ (saber) tudo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ela corre como se tem medo.
Ele age como um dono. -> Ele age como se ___.
Ele fala como se ___ dinheiro.
Match 'ser' with its subjunctive.
Order: como / se / fosse / ele / agir
Can you use the indicative after 'como se'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEle conta histórias como se ___ em Paris.
正しい組み合わせを選んでください：
Elas gritam como se ___ loucas. (ser)
Ele me trata como se sou uma criança.
fosse / chefe / Ele / o / como se / age
Ela dirige como se ___ voar.
Como se nada tivesse acontecido.
Está escuro como se ___ chover.
Nós agimos como se fôsse-mos irmãos.
Ele pede comida como se não ___ pagar.
仮定の話をしている文はどちらですか？
Ela gritou como se ___ um fantasma.
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, the main verb can be in the present, but the verb after 'como se' must be in the past subjunctive.
Yes, it is used exactly the same way in Portugal and Brazil.
If it is real, don't use 'como se'. Use 'como' or another comparative structure.
Because it describes a hypothetical state in the past or present.
Yes, it describes the hypothetical nature of the event, not the time.
It is neutral and used in all registers.
Using the indicative mood instead of the subjunctive.
No, it is a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
como si + imperfecto de subjuntivo
None, they are cognates.
comme si + imparfait
Mood selection.
als ob + Konjunktiv II
German word order changes.
~ka no you ni
No verb conjugation for mood.
ka'annahu
Particle-based vs verb-based.
haoxiang
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
