Heim
Lernen
Portugiesisch
Grammatik
Advanced Hypotheticals and Polite Requests
Como se + Subjunctive: Sätze mit 'Als ob' meistern

1 Hypothetische Wenn-Sätze: Träumen auf Portugiesisch (Se eu fosse...) 2 Como se + Subjunctive: Sätze mit 'Als ob' meistern 3 Höfliche Bitten: Der „Wenn“-Konjunktiv (Imperfeito do Conjuntivo)

Zurück zum Kapitel

B2 Subjunctive 13 min read Mittel

Como se + Subjunctive: Sätze mit 'Als ob' meistern

Kombiniere 'como se' mit der -sse Verbform, um über Dinge zu sprechen, die gar nicht wahr sind, wie fosse oder tivesse.

Als gelernt markieren

Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'como se' followed by the Imperfeito do Subjuntivo to describe hypothetical or contrary-to-fact actions.

Always use the Imperfeito do Subjuntivo after 'como se'. Example: 'Ele fala como se soubesse tudo.'
The main verb determines the tense, but the 'como se' clause remains in the past subjunctive.
It expresses a comparison that is not true or is purely hypothetical.

Main Clause + como se + Verb (Imperfeito do Subjuntivo)

Overview

Kennst du diesen Freund, der teure Vorspeisen bestellt, als hätte er gerade im Lotto gewonnen? Oder hast du schon mal eine Katze gesehen, die durchs Haus stolziert, als würde sie die Miete zahlen? Genau dieses Gefühl – die Realität mit einer fiktiven, hypothetischen Situation zu vergleichen – ist der Moment, in dem como se (als ob) glänzt.

Es ist das ultimative Werkzeug für Drama, Sarkasmus und lebendige Beschreibungen. Im Portugiesischen kannst du nicht einfach ein normales Verb nach als ob werfen. Du brauchst eine spezielle Stimmung, um zu zeigen, dass das, was du sagst, nicht wirklich wahr ist.

Diese Stimmung ist der Imperfect Subjunctive (Konjunktiv Imperfekt). Egal, ob du einen Freund im Gruppenchat aufziehst oder ein verbuggtes Videospiel beschreibst, dieses Muster ist dein Go-to für Vergleiche mit einer falschen Realität.

How This Grammar Works

Stell dir como se als Portal in eine andere Dimension vor. Auf der einen Seite hast du die Realität (was tatsächlich passiert). Auf der anderen Seite hast du das imaginäre Szenario, mit dem du es vergleichst.

Weil dieses Szenario imaginär (unreal) ist, verlangt Portugiesisch den Subjunctive (Konjunktiv). Genauer gesagt, den Imperfect Subjunctive.

Warum Imperfect? Das bedeutet nicht, dass die Handlung in der Vergangenheit liegt. Es bezieht sich auf die *Form* des Verbs, die technisch vom Vergangenheitsstamm kommt. Aber in diesem Kontext signalisiert es einfach Hypothetischer Modus.

Wenn du auf Englisch sagst

He talks as if he knows everything

, benutzen wir das Präsens. Aber merkst du, wie wir auch sagen können

He talks as if he knew everything

? Portugiesisch besteht auf diesem zweiten Stil.

Du verschiebst das Verb immer in diese nach Vergangenheit aussehende Konjunktivform, um Distanz zur Realität zu schaffen.

Formation Pattern

Das Verb richtig hinzubekommen ist einfacher als es klingt, weil der Imperfect Subjunctive ein sehr eingängiges Reimschema hat. Er endet fast immer auf -sse.

Starte mit dem Verb: Nimm die eles/elas (sie)-Form des Preterite (einfache Vergangenheit).

* falar → falaram

* ser → foram

* ter → tiveram

Lass die Endung fallen: Entferne das finale -ram.

* fala-

* fo-

* tive-

Füge den Subjunctive-Schwanz hinzu: Füge -sse (für eu/ele/ela/você) oder -ssem (für eles/elas/vocês) hinzu.

Die Goldene Formel:

Como se + [Subjekt] + [Verb endet auf -sse]

Beispiele:

Como se fosse (Als ob es wäre...)

Como se tivesse (Als ob er hätte...)

Como se soubesse (Als ob sie wüsste...)

Akzent-Alarm: Die nós (wir)-Form hat immer einen Akzent auf dem Vokal vor der Endung (z.B. como se nós fôssemos, como se nós falássemos). Ein echter Zungenbrecher!

When To Use It

Du wirst das in B2-Level-Gesprächen ständig benutzen. Hier sind die wichtigsten Einsatzgebiete:

Verhalten anprangern: Wenn jemand fake oder eingebildet tut.

Ele age como se fosse o dono do mundo.

(Er tut so, als ob er der Besitzer der Welt wäre.)

Gefühle beschreiben: Wenn du dich auf eine bestimmte Weise fühlst, auch wenn es unlogisch ist.

Sinto-me como se estivesse voando.

(Ich fühle mich, als würde ich fliegen.)

Sarkasmus und Übertreibung: Das Lebenselixier der brasilianischen Internetkultur.

Ela me ignorou como se eu fosse invisível.

(Sie hat mich ignoriert, als wäre ich unsichtbar.)

Tech und Gaming: Bugs oder Lag beschreiben.

O jogo travou como se a internet tivesse caído.

(Das Spiel hing, als wäre das Internet ausgefallen.)

Common Mistakes

Die Reale Welt-Falle

Lernende versuchen oft, den Present Indicative zu nutzen, weil es sich nach jetzt anfühlt.

*Fehler:*
Ele fala como se é rico.
(Er spricht, als ob er reich ist.)
*Korrektur:*
Ele fala como se fosse rico.

Die Zukunft-Falle

Auch wenn du über einen Zukunftsplan sprichst, löst como se normalerweise den Imperfect Subjunctive aus, weil der *Vergleich* hypothetisch ist.

*Fehler:*
Vou gastar como se ganharei na loteria.
*Korrektur:*
Vou gastar como se ganhasse na loteria.
(Ich werde Geld ausgeben, als ob ich im Lotto gewonnen hätte.)

Aussprache-Patzer

Verschlucke das doppelte 's' nicht. Der -sse-Laut ist stark, wie das 'ß' in Fuß. Im europäischen Portugiesisch wird das 'e' am Ende kaum geflüstert, während es im brasilianischen Portugiesisch ein klares i ist.

Contrast With Similar Patterns

Como (Wie) vs. Como Se (Als ob)

Como vergleicht reale Dinge.

Você fala como sua mãe.

(Du sprichst wie deine Mutter.) → Realer Vergleich.

Como se vergleicht mit imaginären Dingen.

Você fala como se fosse sua mãe.

(Du sprichst, als wärst du deine Mutter.) → Du bist nicht deine Mutter, aber du tust so.

Parece Que (Es scheint, dass)

Parece que nimmt meist den Indicative, wenn es real/wahrscheinlich wirkt.

Parece que vai chover.

(Es sieht so aus, als würde es regnen.) → Reale Möglichkeit.

Como se nimmt IMMER den Subjunctive.

O céu está escuro como se fosse chover.

(Der Himmel ist dunkel, als ob es regnen würde.)

Quick FAQ

F: Kann ich das für vergangene Ereignisse nutzen?

Ja! Die Struktur bleibt gleich, auch wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht.

Ele falou como se fosse rico

(Er sprach, als wäre er reich). Du musst den como se-Teil nicht ändern.

F: Ist das formell oder Slang?

Es ist universell. Du hörst es in einer Gerichtsverhandlung und in einem Rap-Song. Es passt überall.

F: Lassen Brasilianer den Subjunctive hier jemals weg?

In extrem umgangssprachlicher Sprache hört man vielleicht Fehler, aber como se + Subjunctive ist tief im Sprachrhythmus verwurzelt. Den Indikativ zu nutzen klingt für Muttersprachler sehr schräg.

Imperfeito do Subjuntivo Endings

Pronoun	Falar (-ar)	Comer (-er)	Partir (-ir)
Eu	falasse	comesse	partisse
Você/Ele	falasse	comesse	partisse
Nós	falássemos	comêssemos	partíssemos
Eles	falassem	comessem	partissem

Meanings

This construction is used to make comparisons with hypothetical, imaginary, or contrary-to-fact situations.

Hypothetical Comparison

Comparing someone's current behavior to an imaginary state.

“Ele corre como se estivesse fugindo.”

“Ela canta como se fosse uma estrela.”

Reference Table

Reference table for Como se + Subjunctive: Sätze mit 'Als ob' meistern
Pronomen	Ser (Sein)	Ter (Haben)	Falar (Sprechen)
Eu / Ele / Ela / Você	fosse	tivesse	falasse
Nós	fôssemos	tivéssemos	falássemos
Eles / Elas / Vocês	fossem	tivessem	falassem

Formalitätsspektrum

Formell

Ele se comporta como se fosse o proprietário do local.

Ele se comporta como se fosse o proprietário do local. (Describing someone arrogant.)

Neutral

Ele age como se fosse o dono do lugar.

Ele age como se fosse o dono do lugar. (Describing someone arrogant.)

Informell

Ele age como se fosse o dono da porra toda.

Ele age como se fosse o dono da porra toda. (Describing someone arrogant.)

Umgangssprache

Ele tá agindo como se fosse o dono da bagaça.

Ele tá agindo como se fosse o dono da bagaça. (Describing someone arrogant.)

Das 'Como Se' Universum

Como Se (Als ob)

Realität (Indikativ)

Você fala como sua mãe Du klingst wirklich wie sie

Fantasie (Subjuntivo)

Você fala como se fosse sua mãe Du imitierst sie nur (Hypothetisch)

Verb-Modus Showdown

Indikativ (Real)

Ele é rico Er ist reich (Fakt)

Ela sabe tudo Sie weiß alles (Fakt)

Subjuntivo (Unreal)

Como se fosse rico Als ob er reich wäre (Fake)

Como se soubesse tudo Als ob sie alles wüsste (Fake)

Muss ich den Subjuntivo nutzen?

Vergleichst du zwei Dinge?

YES

Weiter geht's

Andere Regeln nutzen

Ist der Vergleich hypothetisch oder 'fake'?

YES

Nutze Como Se + Imperfect Subjunctive (-sse)

Nutze Como + Indikativ

Typische 'Como Se' Auslöser

🎭

Verhalten

• Agir (handeln)
• Falar (sprechen)
• Olhar (ansehen)

🧠

Zustände

• Parecer (scheinen)
• Sentir-se (sich fühlen)
• Estar (sein)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Ele come como se tivesse fome.

He eats as if he were hungry.

Ela fala como se soubesse tudo.

She speaks as if she knew everything.

Eles agem como se fossem donos da casa.

They act as if they were owners of the house.

O céu está escuro como se fosse chover.

The sky is dark as if it were going to rain.

Ele me olhou como se eu fosse um estranho.

He looked at me as if I were a stranger.

Ela se vestiu como se fosse a uma festa de gala.

She dressed as if she were going to a gala.

Leicht verwechselbar

Como Se + Subjunctive: The 'As If' Game vs. Como vs Como se

Learners use 'como' for hypothetical situations.

Como Se + Subjunctive: The 'As If' Game vs. Present Subjunctive vs Imperfeito do Subjuntivo

Learners use the present subjunctive after 'como se'.

Como Se + Subjunctive: The 'As If' Game vs. Indicative vs Subjunctive

Learners use the indicative after 'como se'.

Häufige Fehler

✗

Ele fala como se sabe.

✓

Ele fala como se soubesse.

Must use subjunctive.

✗

Ela age como se é rainha.

✓

Ela age como se fosse rainha.

Use past subjunctive.

✗

Eles correm como se fogem.

✓

Eles correm como se fugissem.

Subjunctive required.

✗

Eu falo como se tenho dinheiro.

✓

Eu falo como se tivesse dinheiro.

Subjunctive required.

✗

Ele olha como se viu um fantasma.

✓

Ele olha como se tivesse visto um fantasma.

Need compound subjunctive.

✗

Ela canta como se ela é famosa.

✓

Ela canta como se fosse famosa.

Avoid redundant pronouns.

✗

Eles falam como se eles sabem.

✓

Eles falam como se soubessem.

Subjunctive needed.

✗

Ele agiu como se sabe.

✓

Ele agiu como se soubesse.

Tense agreement doesn't change the mood.

✗

Ela fala como se ela fosse.

✓

Ela fala como se fosse.

Avoid unnecessary subject pronoun.

✗

Eles agem como se estariam.

✓

Eles agem como se estivessem.

Conditional is wrong here.

✗

Ele fala como se ele teria visto.

✓

Ele fala como se tivesse visto.

Pluperfect subjunctive required.

✗

Ela age como se fosse que ela sabe.

✓

Ela age como se soubesse.

Clunky phrasing.

✗

Eles falam como se eles fossem.

✓

Eles falam como se fossem.

Redundant pronoun.

Satzmuster

Ele ___ como se ___ tudo.

Ela ___ como se ___ uma rainha.

Eles ___ como se ___ com medo.

Você ___ como se ___ um milionário.

Real World Usage

Social Media very common

Ele posta foto como se fosse rico.

Texting common

Fala como se soubesse.

Job Interview occasional

Ele agiu como se tivesse experiência.

Travel occasional

O guia fala como se conhecesse a história.

Food Delivery rare

O entregador chegou como se estivesse com pressa.

Literature constant

Ela olhou como se visse o futuro.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

🎯

Der 'SS'-Sound

Betone das doppelte 'ss' am Ende der Verben richtig deutlich, das ist das Markenzeichen dieser Zeitform. Ein Beispiel dafür ist:

Eu queria que ele falasse.

💬

Sarkasmus-Level: Experte

Brasilianer lieben 'como se' für Sarkasmus, wenn etwas offensichtlich Quatsch ist. Sag einfach:

Ah, tá. Como se eu tivesse tempo pra isso.

⚠️

Nicht mit 'Wie man...' verwechseln

Verwechsle 'Como se faz?' (Wie macht man?) nicht mit dem Vergleich 'Como se' (Als ob). Ein Beispiel für die Frage ist:

Como se faz esse bolo?

Smart Tips

Add 'como se' + -sse to sound more native.

Ele age como um rei. → Ele age como se fosse um rei.

Use 'como se' to highlight the absurdity.

Ele acha que sabe tudo. → Ele fala como se soubesse tudo.

Check if it follows 'como se'.

Ele fala como se sabe. → Ele fala como se soubesse.

If it's hypothetical, use the subjunctive.

Ela canta como é uma estrela. → Ela canta como se fosse uma estrela.

Aussprache

fos-se

Stress

The stress in -sse endings is on the penultimate syllable.

Sarcastic

Ele fala... como se soubesse! (rising tone)

Conveys doubt.

Einprägen

Eselsbrücke

Como se... -sse! If it's not real, add the -sse.

Visuelle Assoziation

Imagine someone wearing a crown made of paper, acting like a king. The 'como se' is the invisible string connecting their fake crown to their real head.

Rhyme

Se a situação não é real, o verbo termina em -sse, afinal!

Story

João walks into the office. He wears a cape. He acts as if he were a superhero. Everyone stares as if they were confused.

Word Web

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

'Como se' erfordert den Imperfeito do Subjuntivo (soubesse), nicht den Indikativ (sabe).

Finde den Fehler in diesem Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Das Verb 'ter' muss im Subjuntivo stehen, also 'tivesse' statt 'tem'.

Vervollständige den Satz mit dem Verb 'estar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Nach 'como se' nutzen wir die -sse Form. 'Estar' wird zu 'estivesse'.

Score: /4

Ubungsaufgaben

8 exercises

Fill in the blank.

Ele fala como se ___ (saber) tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Subjunctive required.

Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?