Como se + Subjunctive: 'जैसे कि' वाले वाक्य कैसे बनाएँ
como se, -sse form, unreal scenario।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'como se' followed by the Imperfeito do Subjuntivo to describe hypothetical or contrary-to-fact actions.
- Always use the Imperfeito do Subjuntivo after 'como se'. Example: 'Ele fala como se soubesse tudo.'
- The main verb determines the tense, but the 'como se' clause remains in the past subjunctive.
- It expresses a comparison that is not true or is purely hypothetical.
Overview
como se (जैसे कि) चमकता है। यह ड्रामा, व्यंग्य और ज्वलंत वर्णन के लिए सबसे बेहतरीन टूल है। पुर्तगाली में, आप «जैसे कि» के बाद बस एक सामान्य क्रिया नहीं लगा सकते। आपको यह दिखाने के लिए एक विशेष मूड की आवश्यकता है कि आप जो कह रहे हैं वह वास्तव में सच नहीं है। वह मूड Imperfect Subjunctive (अपूर्ण संभाव्य) है। चाहे आप ग्रुप चैट में किसी दोस्त की खिंचाई कर रहे हों या किसी खराब वीडियो गेम का वर्णन कर रहे हों, यह पैटर्न «नकली वास्तविकता» तुलनाओं के लिए आपका पसंदीदा है।How This Grammar Works
Como se को एक वैकल्पिक आयाम के पोर्टल के रूप में सोचें। एक तरफ, आपके पास वास्तविकता (जो वास्तव में हो रहा है) है। दूसरी तरफ, आपके पास वह काल्पनिक परिदृश्य है जिससे आप इसकी तुलना कर रहे हैं। क्योंकि वह परिदृश्य काल्पनिक (अवास्तविक) है, पुर्तगाली को Subjunctive (संभाव्य) मूड की आवश्यकता होती है। विशेष रूप से, Imperfect Subjunctive।Imperfect क्यों? इसका मतलब यह नहीं है कि क्रिया अतीत में है। यह क्रिया के उस *रूप* को संदर्भित करता है जिसका आप उपयोग करते हैं, जो तकनीकी रूप से भूतकाल के स्टेम से आता है। लेकिन इस संदर्भ में, यह केवल «काल्पनिक मोड» का संकेत देता है।He talks as if he knows everything, तो हम वर्तमान काल का उपयोग करते हैं। लेकिन ध्यान दें कि हम यह भी कैसे कह सकते हैं
He talks as if he knew everything? पुर्तगाली उस दूसरी शैली पर जोर देता है। वास्तविकता से दूरी बनाने के लिए आप हमेशा क्रिया को इस «अतीत-दिखने वाले» सबजंक्टिव रूप में शिफ्ट करते हैं।
Formation Pattern
eles/elas (वे) रूप लें।
falar → falaram
ser → foram
ter → tiveram
-ram हटा दें।
fala-
fo-
tive-
Como se + [विषय] + [क्रिया जो -sse में समाप्त होती है]
Como se fosse (जैसे कि यह था...)
Como se tivesse (जैसे कि उसके पास था...)
Como se soubesse (जैसे कि वह जानती थी...)
nós (हम) रूप में हमेशा अंत से पहले स्वर पर एक उच्चारण (accent) होता है (जैसे, como se nós fôssemos, como se nós falássemos)। यह थोड़ा जुबान फिसलाने वाला है!
When To Use It
- व्यवहार को उजागर करना: जब कोई नकली या आडंबरपूर्ण अभिनय कर रहा हो।
Ele age como se fosse o dono do mundo. (वह ऐसे कार्य करता है जैसे कि वह दुनिया का मालिक हो।)- भावनाओं का वर्णन करना: जब आप एक निश्चित तरीके से महसूस करते हैं, भले ही वह तार्किक न हो।
Sinto-me como se estivesse voando. (मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उड़ रहा हूँ।)- व्यंग्य और अतिशयोक्ति: ब्राजीलियाई इंटरनेट संस्कृति की जान।
Ela me ignorou como se eu fosse invisível. (उसने मुझे ऐसे नजरअंदाज किया जैसे कि मैं अदृश्य था।)- तकनीक और गेमिंग: बग या लैग का वर्णन करना।
O jogo travou como se a internet tivesse caído. (गेम ऐसे जम गया जैसे कि इंटरनेट चला गया हो।)
Common Mistakes
- *गलती:*
Ele fala como se é rico.
(वह ऐसे बोलता है जैसे वह अमीर है।) - *सुधार:*
Ele fala como se fosse rico.
como se आमतौर पर imperfect subjunctive को ट्रिगर करता है क्योंकि *तुलना* काल्पनिक है।- *गलती:*
Vou gastar como se ganharei na loteria.
- *सुधार:*
Vou gastar como se ganhasse na loteria.
(मैं ऐसे खर्च करूँगा जैसे कि मैंने लॉटरी जीती हो।)
Contrast With Similar Patterns
Como (जैसे) बनाम Como Se (जैसे कि)
Como वास्तविक चीजों की तुलना करता है।*
Você fala como sua mãe. (आप अपनी माँ की तरह बोलते हैं।) → वास्तविक तुलना।
Como se काल्पनिक चीजों से तुलना करता है।*
Você fala como se fosse sua mãe. (आप ऐसे बोलते हैं जैसे कि आप अपनी माँ थे।) → आप अपनी माँ नहीं हैं, लेकिन आप वैसा ही अभिनय कर रहे हैं।
Parece Que (ऐसा लगता है कि)
Parece que आमतौर पर Indicative लेता है यदि यह वास्तविक/संभावित लगता है।*
Parece que vai chover.(ऐसा लगता है कि बारिश होने वाली है।) → वास्तविक संभावना।
Como se हमेशा Subjunctive लेता है।*
O céu está escuro como se fosse chover. (आसमान काला है जैसे कि बारिश होने वाली हो।)
Quick FAQ
Ele falou como se fosse rico(वह ऐसे बोला जैसे कि वह अमीर था)। आपको
como se वाले हिस्से को बदलने की ज़रूरत नहीं है।como se + subjunctive भाषा की लय में गहराई से समाया हुआ है। इंडिकेटिव का उपयोग करना मूल वक्ताओं के लिए बहुत अजीब लगता है।Imperfeito do Subjuntivo Endings
| Pronoun | Falar (-ar) | Comer (-er) | Partir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Você/Ele
|
falasse
|
comesse
|
partisse
|
|
Nós
|
falássemos
|
comêssemos
|
partíssemos
|
|
Eles
|
falassem
|
comessem
|
partissem
|
Meanings
This construction is used to make comparisons with hypothetical, imaginary, or contrary-to-fact situations.
Hypothetical Comparison
Comparing someone's current behavior to an imaginary state.
“Ele corre como se estivesse fugindo.”
“Ela canta como se fosse uma estrela.”
Reference Table
| Subject | Ser (होना) | Ter (पास होना) | Falar (बोलना) |
|---|---|---|---|
|
Eu / Ele / Ela / Você
|
fosse
|
tivesse
|
falasse
|
|
Nós
|
fôssemos
|
tivéssemos
|
falássemos
|
|
Eles / Elas / Vocês
|
fossem
|
tivessem
|
falassem
|
औपचारिकता का स्तर
Ele se comporta como se fosse o proprietário do local. (Describing someone arrogant.)
Ele age como se fosse o dono do lugar. (Describing someone arrogant.)
Ele age como se fosse o dono da porra toda. (Describing someone arrogant.)
Ele tá agindo como se fosse o dono da bagaça. (Describing someone arrogant.)
'Como Se' की दुनिया
हकीकत (Indicative)
- Você fala como sua mãe आप वास्तव में उनकी तरह बोलते हैं
कल्पना (Subjunctive)
- Você fala como se fosse sua mãe आप उनकी नकल कर रहे हैं (काल्पनिक)
वर्ब मूड का मुकाबला
स्तर के अनुसार उदाहरण
Ele come como se tivesse fome.
He eats as if he were hungry.
Ela fala como se soubesse tudo.
She speaks as if she knew everything.
Eles agem como se fossem donos da casa.
They act as if they were owners of the house.
O céu está escuro como se fosse chover.
The sky is dark as if it were going to rain.
Ele me olhou como se eu fosse um estranho.
He looked at me as if I were a stranger.
Ela se vestiu como se fosse a uma festa de gala.
She dressed as if she were going to a gala.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'como' for hypothetical situations.
Learners use the present subjunctive after 'como se'.
Learners use the indicative after 'como se'.
सामान्य गलतियाँ
Ele fala como se sabe.
Ele fala como se soubesse.
Ela age como se é rainha.
Ela age como se fosse rainha.
Eles correm como se fogem.
Eles correm como se fugissem.
Eu falo como se tenho dinheiro.
Eu falo como se tivesse dinheiro.
Ele olha como se viu um fantasma.
Ele olha como se tivesse visto um fantasma.
Ela canta como se ela é famosa.
Ela canta como se fosse famosa.
Eles falam como se eles sabem.
Eles falam como se soubessem.
Ele agiu como se sabe.
Ele agiu como se soubesse.
Ela fala como se ela fosse.
Ela fala como se fosse.
Eles agem como se estariam.
Eles agem como se estivessem.
Ele fala como se ele teria visto.
Ele fala como se tivesse visto.
Ela age como se fosse que ela sabe.
Ela age como se soubesse.
Eles falam como se eles fossem.
Eles falam como se fossem.
वाक्य संरचनाएँ
Ele ___ como se ___ tudo.
Ela ___ como se ___ uma rainha.
Eles ___ como se ___ com medo.
Você ___ como se ___ um milionário.
Real World Usage
Ele posta foto como se fosse rico.
Fala como se soubesse.
Ele agiu como se tivesse experiência.
O guia fala como se conhecesse a história.
O entregador chegou como se estivesse com pressa.
Ela olhou como se visse o futuro.
'SS' की आवाज़ पर ध्यान दो
Dançaram como se ninguém estivesse olhando.
सार्कैज़म लेवल: एक्सपर्ट
Ah, tá. Como se eu tivesse tempo pra isso.
'How to' से कन्फ्यूज़ न हों
Smart Tips
Add 'como se' + -sse to sound more native.
Use 'como se' to highlight the absurdity.
Check if it follows 'como se'.
If it's hypothetical, use the subjunctive.
उच्चारण
Stress
The stress in -sse endings is on the penultimate syllable.
Sarcastic
Ele fala... como se soubesse! (rising tone)
Conveys doubt.
याद करें
स्मृति सहायक
Como se... -sse! If it's not real, add the -sse.
दृश्य संबंध
Imagine someone wearing a crown made of paper, acting like a king. The 'como se' is the invisible string connecting their fake crown to their real head.
Rhyme
Se a situação não é real, o verbo termina em -sse, afinal!
Story
João walks into the office. He wears a cape. He acts as if he were a superhero. Everyone stares as if they were confused.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences today describing people you see using 'como se'.
सांस्कृतिक नोट्स
Very common in daily gossip and social media commentary.
Used similarly, but often with slightly more formal vocabulary.
Used in storytelling and oral traditions.
Derived from Latin 'quomodo si', meaning 'in the manner as if'.
बातचीत की शुरुआत
Você já viu alguém agir como se fosse famoso?
Como você se sente quando alguém fala como se soubesse tudo?
Descreva um filme onde o personagem age como se fosse um herói.
Se você pudesse viver como se fosse um milionário, o que faria?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Ele gasta dinheiro como se ___ rico.
सही विकल्प चुनें:
Você age como se tem 10 anos.
O jogo roda como se a internet ___ ruim.
Score: /4
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEle fala como se ___ (saber) tudo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ela corre como se tem medo.
Ele age como um dono. -> Ele age como se ___.
Ele fala como se ___ dinheiro.
Match 'ser' with its subjunctive.
Order: como / se / fosse / ele / agir
Can you use the indicative after 'como se'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEle conta histórias como se ___ em Paris.
जोड़े मिलाएं:
Elas gritam como se ___ loucas. (ser)
Ele me trata como se sou uma criança.
fosse / chefe / Ele / o / como se / age
Ela dirige como se ___ voar.
Como se nada tivesse acontecido.
Está escuro como se ___ chover.
Nós agimos como se fôsse-mos irmãos.
Ele pede comida como se não ___ pagar.
काल्पनिक वाक्य चुनें।
Ela gritou como se ___ um fantasma.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, the main verb can be in the present, but the verb after 'como se' must be in the past subjunctive.
Yes, it is used exactly the same way in Portugal and Brazil.
If it is real, don't use 'como se'. Use 'como' or another comparative structure.
Because it describes a hypothetical state in the past or present.
Yes, it describes the hypothetical nature of the event, not the time.
It is neutral and used in all registers.
Using the indicative mood instead of the subjunctive.
No, it is a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
como si + imperfecto de subjuntivo
None, they are cognates.
comme si + imparfait
Mood selection.
als ob + Konjunktiv II
German word order changes.
~ka no you ni
No verb conjugation for mood.
ka'annahu
Particle-based vs verb-based.
haoxiang
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: `Subjuntivo I...
'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...
यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...
पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...
अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...
