When you're learning Arabic at an A2 level, understanding verbs like يخفض (yakhafiḍu) is really useful. It means 'to lower' or 'to reduce' something. Think about everyday situations where things might go down in price, volume, or speed. This verb helps you describe those changes clearly and simply. You'll often hear it in conversations about sales, turning down music, or slowing something down.
How Formal Is It?
"يُقَلِّلُ البَنْكُ أَسْعَارَ الفَائِدَةِ لِتَحْفِيزِ الاِقْتِصَادِ. (The bank reduces interest rates to stimulate the economy.)"
"الطَّبِيبُ يَنْصَحُ المَرْضَى بِأَنْ يَخْفِضُوا وَزْنَهُمْ. (The doctor advises patients to lower their weight.)"
"مُمْكِنْ تَنْزِلْ السِّعْرَ شِوَيَّة؟ (Can you bring the price down a little?)"
"لَمَّا نَاكُلُ حَلْوَى كَتِيرَة، بِنْقَصُ مِنَ الفَوَاكِهِ. (When we eat too much candy, we eat less fruit.)"
"هُوَ دَايْمًا بِيقَصْقَصْ فِي مَصَارِيفُه. (He always cuts down on his expenses.)"
按水平分级的例句
يجب أن تخفض صوت التلفاز.
You should lower the TV volume.
Here, 'يخفض' is used to mean 'lower' the volume.
قررت الشركة أن تخفض الأسعار لجذب المزيد من الزبائن.
The company decided to reduce prices to attract more customers.
'تخفض' here means 'reduce' the prices.
هل يمكنك أن تخفض درجة حرارة المكيف؟
Can you lower the air conditioner temperature?
'تخفض' is used for 'lower' the temperature.
يحاول الطبيب أن يخفض من مستوى الكوليسترول في دمه.
The doctor is trying to lower the cholesterol level in his blood.
'يخفض من' means 'to lower from/reduce'.
الحكومة تعمل على تخفيض نسبة البطالة.
The government is working on reducing the unemployment rate.
Here, 'تخفيض' is the noun form of 'يخفض', meaning 'reduction'.
طلب مني أن أخفض سرعتي أثناء القيادة.
He asked me to reduce my speed while driving.
'أخفض' is the first person singular form of 'يخفض'.
لخفض استهلاك الطاقة، أطفئ الأضواء عند مغادرة الغرفة.
To reduce energy consumption, turn off the lights when leaving the room.
'لخفض' means 'to reduce' (for the purpose of reduction).
تساعد الرياضة في تخفيض الوزن الزائد.
Exercise helps in reducing excess weight.
'تخفيض' is again used as a noun, meaning 'reduction'.
容易混淆的词
Commonly used to mean 'to lower the price'.
Used to mean 'to lower the volume'.
Means 'to reduce costs'.
习语与表达
"خفض الأسعار"
To lower prices
يجب على الشركات خفض الأسعار لجذب المزيد من الزبائن.
neutral"خفض الصوت"
To lower the volume
الرجاء خفض الصوت، أنا أحاول التركيز.
neutral"خفض الإنفاق"
To reduce spending
قررت الحكومة خفض الإنفاق العام.
formal"خفض التكاليف"
To cut costs
نحن نبحث عن طرق لخفض التكاليف في المشروع.
neutral"خفض التوقعات"
To lower expectations
يجب أن نخفض توقعاتنا قليلاً.
neutral"خفض درجة الحرارة"
To lower the temperature
يمكنك خفض درجة الحرارة باستخدام مكيف الهواء.
neutral"خفض السرعة"
To slow down / reduce speed
يجب أن تخفض سرعتك عند دخول المنطقة السكنية.
neutral"خفض الضرائب"
To lower taxes
وعد المرشح بخفض الضرائب إذا فاز بالانتخابات.
formal"خفض من شأنه"
To belittle someone / to lower one's status
لا تحاول خفض من شأنه أمام الآخرين.
neutral"خفض من عزيمته"
To discourage someone / to dampen one's spirits
النتائج السلبية قد تخفض من عزيمته.
formal容易混淆
Both 'يخفض' and 'يقلل' can mean 'to reduce' or 'to lessen'.
'يخفض' often implies reducing something's level, price, or value, often in a more formal or official context. 'يقلل' is more general and can apply to quantities, amounts, or frequency.
الحكومة تخفض أسعار الوقود. (The government reduces fuel prices.) - يقلل من تناول السكر. (He reduces his sugar intake.)
Similar to 'يقلل', 'ينقص' also means 'to decrease' or 'to subtract'.
'ينقص' can refer to a physical reduction in amount or quantity, or a deficiency. 'يخفض' is more about intentionally lowering a level or value.
المعلم ينقص الدرجات للطالب. (The teacher decreases the student's grades.) - يخفض صوت التلفاز. (He lowers the TV volume.)
This is the Form II verb of 'يخفض', which can cause confusion regarding its specific usage.
While related, 'يخفض' (Form IV) is often used for general reduction (e.g., prices, speed). 'يخفّف' (Form II) often means 'to lighten', 'to alleviate', or 'to mitigate' something (e.g., pain, burden).
يخفض من تكاليف الإنتاج. (He lowers production costs.) - يخفف الألم بالدواء. (He alleviates the pain with medicine.)
Both can relate to making something slower.
'يبطئ' specifically means 'to slow down' something's speed or pace. 'يخفض' can refer to reducing speed, but it's broader and applies to other aspects like level, price, or intensity.
يبطئ السائق سرعته. (The driver slows down his speed.) - يخفض سرعة السيارة. (He reduces the car's speed.)
Adding 'من' (min) can change the nuance and make it seem very similar to 'يخفض'.
'يقلل من' is a common phrasal verb meaning 'to reduce something' or 'to minimize something'. While 'يخفض' can also mean 'to reduce', 'يقلل من' often emphasizes a reduction in frequency, consumption, or extent.
يقلل من شكواه. (He reduces his complaints.) - تخفض الشركة عدد الموظفين. (The company reduces the number of employees.)
词族
名词
动词
形容词
自我测试 36 个问题
ماذا تفعل لكي ___ من التكاليف؟
The sentence asks what you do to 'lower' costs. 'يخفض' means to lower or reduce.
اختر الكلمة المناسبة: الطبيب نصحني أن ___ وزني.
The doctor advised me to 'lower' my weight. 'أخفض' is the correct verb form for 'I lower'.
إذا كان الجو حاراً جداً، قد تحتاج أن ___ درجة حرارة الغرفة.
If it's very hot, you might need to 'lower' the room temperature. 'تخفض' means to lower.
كلمة 'يخفض' تعني أن تجعل شيئاً أكبر.
'يخفض' means to make something smaller or less, not bigger.
عندما تقول 'أخفض الصوت'، فهذا يعني أنك تريد أن يصبح الصوت أقل.
'أخفض الصوت' literally means 'I lower the volume', indicating a desire for less sound.
الشركة قررت أن تخفض الرواتب لزيادة المصاريف.
If a company decides to 'lower' salaries, it is usually to reduce expenses, not increase them.
The merchant wants to sell quickly.
Someone is asking to turn down the volume.
A doctor's advice about health.
Read this aloud:
يجب أن تخفض السرعة هنا.
Focus: تخفض
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إذا خفضنا التكاليف، سنربح أكثر.
Focus: خفضنا
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا يمكننا أن نخفض الجودة.
Focus: نخفض
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
ماذا تفعل الحكومة لتخفيض أسعار الوقود؟
السؤال يتحدث عن تخفيض أسعار الوقود، وهذا يتوافق مع معنى 'يخفض'.
لخفض درجة حرارة الغرفة، ماذا يجب أن تفعل؟
لتخفيض درجة الحرارة، نستخدم المكيف. 'يخفض' هنا تعني يقلل من درجة الحرارة.
إذا أردت أن تخفض صوت التلفاز، فأي زر تضغط؟
كلمة 'خفض' هنا تعني تقليل الصوت، لذا نضغط على زر خفض الصوت.
يخفض الطبيب جرعة الدواء عندما تتحسن حالة المريض.
هذا صحيح. 'يخفض' هنا تعني يقلل من كمية الدواء.
لخفض وزنك، يجب أن تأكل المزيد من الحلويات.
هذا خطأ. لخفض الوزن، يجب أن نقلل من تناول الحلويات.
يخفض النجار الخشب ليصنع الأثاث.
هذا صحيح. النجار يقوم بتقليل حجم الخشب وتشكيله ليصنع الأثاث.
This sentence discusses the government's plan to reduce spending, using 'خفض' (to reduce) in its infinitive form.
This sentence emphasizes the need to reduce energy consumption, using 'نخفض' (we reduce) in the jussive mood.
This sentence describes the company's unexpected decision to lower product prices, using 'خفض' (to lower) as a verbal noun.
في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية، اضطرت الشركات إلى ___ نفقاتها لتجنب الإفلاس.
في هذا السياق، 'تخفيض' هي الكلمة المناسبة لأن الشركات تحتاج إلى تقليل نفقاتها.
تهدف الحكومة إلى ___ نسبة البطالة من خلال توفير فرص عمل جديدة.
الهدف من توفير فرص عمل جديدة هو تقليل أو 'خفض' نسبة البطالة.
أوصى الطبيب المريض بـ ___ جرعة الدواء تدريجياً لتجنب الآثار الجانبية.
للسيطرة على الآثار الجانبية، ينصح بتقليل أو 'تخفيض' جرعة الدواء.
إذا قررت الشركة 'خفض' أسعار منتجاتها، فهذا يعني أنها تزيد من تكلفتها على المستهلكين.
خفض الأسعار يعني تقليل التكلفة على المستهلكين، وليس زيادتها.
يمكن استخدام كلمة 'يخفض' لوصف تقليل مستوى الصوت في التلفاز.
نعم، 'خفض الصوت' تعني تقليل مستوى الصوت، وهو استخدام صحيح للفعل.
عندما نقول إن البنك 'خفض' سعر الفائدة، فهذا يشجع الناس على الادخار أكثر.
خفض سعر الفائدة عادة ما يقلل من جاذبية الادخار ويشجع على الاقتراض أو الاستهلاك.
The central bank reduces interest rates to stimulate economic growth.
Companies must reduce production costs to remain competitive.
Many seek to reduce sugar consumption to maintain their health.
Read this aloud:
ناقش كيف يمكن للدول أن تخفض من انبعاثات الكربون.
Focus: خفض
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف الإجراءات التي تتخذها المطارات لخفض الضوضاء على المناطق السكنية المجاورة.
Focus: تخفض الضوضاء
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح كيف يمكن للفرد أن يخفض من نفقاته الشهرية.
Focus: نفقاته الشهرية
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
更多general词汇
عادةً
A1这个副词描述了经常发生或以通常方式发生的事情。就像说‘通常’一样。
عادةً ما
B2这个副词通常表示某事在大多数情况下会发生。
إعداد
B2这是准备某事的过程，比如准备食物或一个项目。
عاضد
B2这个动词表示支持或帮助某人，尤其是在他们需要的时候。
عادي
A1这个词表示某事是典型的或平常的，就像普通的一天一样。
عاقبة
B1这是某个行为的结果，通常是不好的或不希望发生的事情。
أعلى
A1这个词表示一个更高的方向或位置。想想“向上”移动。
عال
B1这个词的意思是‘高的’，指水平或音量上的高，比如高音或高价。
عالٍ
A2形容声音很大或高度很高。
عَالَمِيّ
B1指涉及全世界的。形容某事物的影响范围广，遍布全球。
