يذوب
熱によって何かが液体に変わることです。
The verb 'yathūbu' (يذوب) describes the process of melting, changing from solid to liquid, typically caused by heat.
30秒でわかる単語
- To turn from solid to liquid due to heat.
- Commonly used for ice, wax, and butter.
- Basic verb for beginners (A1 level).
Summary
The verb 'yathūbu' (يذوب) describes the process of melting, changing from solid to liquid, typically caused by heat.
- To turn from solid to liquid due to heat.
- Commonly used for ice, wax, and butter.
- Basic verb for beginners (A1 level).
Think of melting ice cream
Imagine ice cream melting on a hot day. This is a perfect example of what 'yathūbu' (يذوب) means.
Don't confuse with 'dissolve'
While 'melt' is the primary meaning, sometimes context might suggest dissolving (like sugar in water). However, 'yathūbu' primarily means to melt, not dissolve.
Seasonal changes
The concept of melting is strongly associated with the transition from winter to spring/summer, especially regarding snow and ice.
例文
4 / 4يذوب الثلج في الشمس.
The ice melts in the sun.
عندما ترتفع درجة الحرارة، يبدأ الشوكولاتة في الذوبان.
When the temperature rises, the chocolate begins to melt.
ذاب المعدن في الفرن العالي الحرارة.
The metal melted in the high-temperature furnace.
شعرت بأن قلبي يذوب من شدة الفرح.
I felt my heart melt from extreme joy.
語族
覚え方のコツ
Picture a snowman ('رجل ثلج') starting to 'melt' ('يذوب') under the sun, becoming a puddle of water.
Overview
الفعل “يذوب” هو فعل لازم في اللغة العربية، وهو من الأفعال الأساسية التي يتعلمها المبتدئون. يدل على عملية التحول من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة نتيجة لارتفاع درجة الحرارة. هذا الفعل شائع الاستخدام في الحياة اليومية ويصف ظواهر طبيعية ومواقف عملية.
يُستخدم الفعل “يذوب” عادةً مع الفاعل الذي يتعرض للحرارة ويتحول. يأتي الفعل في صيغة المضارع “يذوب”، والماضي “ذاب”، والمصدر “ذوبان”. يمكن أن يأتي مع أدوات الشرط مثل “إذا” أو “عندما” لوصف نتيجة ارتفاع الحرارة. على سبيل المثال: “إذا سخنت الزبدة، فإنها تذوب”.
يُستخدم الفعل “يذوب” في سياقات متنوعة مثل: وصف ذوبان الثلج في فصل الصيف أو عند ارتفاع درجة الحرارة. وصف ذوبان الشمعة عند إشعالها. وصف ذوبان السكر أو الملح في الماء (على الرغم من أن “يختلط” أو “ينحل” قد تكون أكثر دقة في بعض السياقات). وصف ذوبان المعادن في الصناعة. وصف المشاعر القوية التي تجعل الشخص “يذوب” من الحرج أو السعادة (استخدام مجازي).
كلمات مثل “ينصهر” و“يتحلل” قد تبدو مشابهة. “ينصهر” غالبًا ما يستخدم لوصف ذوبان المعادن أو المواد الصلبة جدًا تحت حرارة عالية جدًا، وهو أقرب إلى “melt” في الإنجليزية. “يتحلل” يعني أن الشيء يتفكك أو يصبح غير صالح، وهو معنى مختلف تمامًا. “يذوب” هو الكلمة الأكثر عمومية لوصف التحول من الصلب إلى السائل بسبب الحرارة.
使い方のコツ
The verb 'yathūbu' (يذوب) is very common and generally neutral in register. It's suitable for everyday conversations and basic descriptions. Avoid using it for complex scientific processes unless the context is very clear.
よくある間違い
Learners might confuse 'yathūbu' (melt) with 'yadhūbu' (dissolve), although the latter is less common and often replaced by 'yanḥallu'. Ensure you are using it for the physical change from solid to liquid due to heat.
覚え方のコツ
Picture a snowman ('رجل ثلج') starting to 'melt' ('يذوب') under the sun, becoming a puddle of water.
語源
The root 'dh-w-b' (ذ و ب) in Arabic relates to melting or dissolving. The verb form 'yathūbu' (يذوب) is a standard conjugation indicating the ongoing action of melting.
文化的な背景
The act of melting, especially snow and ice, is a significant indicator of seasonal change in many cultures, often symbolizing the end of winter and the arrival of warmer weather.
例文
يذوب الثلج في الشمس.
everydayThe ice melts in the sun.
عندما ترتفع درجة الحرارة، يبدأ الشوكولاتة في الذوبان.
everydayWhen the temperature rises, the chocolate begins to melt.
ذاب المعدن في الفرن العالي الحرارة.
technicalThe metal melted in the high-temperature furnace.
شعرت بأن قلبي يذوب من شدة الفرح.
figurativeI felt my heart melt from extreme joy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يذوب الجليد
The ice melts
يذوب بسرعة
Melts quickly
يذوب في الماء
Melts in water
よく混同される語
'Yathūbu' (يذوب) is general for melting. 'Yansharu' (ينصهر) often implies melting under high heat, especially for metals.
'Yathūbu' (يذوب) means to turn liquid. 'Yataḥallalu' (يتحلل) means to decompose or break down, which is a different process.
文法パターン
Think of melting ice cream
Imagine ice cream melting on a hot day. This is a perfect example of what 'yathūbu' (يذوب) means.
Don't confuse with 'dissolve'
While 'melt' is the primary meaning, sometimes context might suggest dissolving (like sugar in water). However, 'yathūbu' primarily means to melt, not dissolve.
Seasonal changes
The concept of melting is strongly associated with the transition from winter to spring/summer, especially regarding snow and ice.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
في يوم الصيف الحار، يبدأ الثلج ____ بسرعة.
كلمة "يذوب" تعني يتحول إلى سائل بفعل الحرارة، وهذا هو ما يحدث للثلج في يوم حار.
اختر المعنى الصحيح لكلمة "يذوب" في الجملة التالية:
الشمعة تذوب عندما تشتعل.
الفعل "يذوب" يصف عملية تحول المادة الصلبة (الشمع) إلى سائلة بفعل الحرارة (الاشتعال).
أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة باستخدام الفعل "يذوب":
الزبدة - الحرارة - تذوب - تحت
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنىً، حيث الفاعل (الزبدة) يسبق الفعل (تذوب) ويتضح السبب (تحت الحرارة).
スコア： /3
よくある質問
4 問عكس فعل "يذوب" هو "يتجمد"، وهو عملية تحول السائل إلى صلب بفعل البرودة. فعندما يذوب الثلج، يتجمد الماء ليصبح ثلجًا مرة أخرى.
نعم، يمكن استخدام "يذوب" بشكل مجازي لوصف المشاعر القوية. مثلاً، نقول "ذاب من الخجل" أو "يذوب قلبي من الحب"، وهذا يعني الشعور بتأثير عاطفي قوي جدًا.
كلمة "يذوب" هي الأكثر استخدامًا بشكل عام لوصف تحول أي مادة صلبة إلى سائلة بفعل الحرارة. أما "ينصهر" فتُستخدم غالبًا مع المعادن أو المواد التي تحتاج حرارة عالية جدًا لتتحول إلى سائل.
فعل "يذوب" هو فعل لازم، أي أنه يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به. نقول "الجليد يذوب" ولا نقول "الجليد يذوب شيئًا".
関連語彙
cookingの関連語
عجينة
A1小麦粉と水を混ぜて作った、柔らかくて粘り気のある生地のことで、パンやパスタを作るのに使われます。
بهار
A2料理に風味を加えるための香辛料やスパイス。
بهارات
A1食べ物に風味を加えるために使われる、香りの良い植物の部分のことです。
جزر
A1パリパリとした食感の根菜で、鮮やかなオレンジ色をしており、目に良く、甘い味がします。
خل
A1発酵した果物や穀物から作られた酸っぱい液体で、ドレッシングや料理によく使われます。
مخبوز
A1オーブンなどの乾燥した熱で調理された食べ物のことです。
مقلاة
A1台所で使う道具で、丸くて平たい形をしていて、コンロで料理を作るのに使います。
مسلوق
A1お湯でぐつぐつ煮て調理された状態のことです。
ناضج
A1食べごろになったり、調理されたりした状態のことです。
نادل
A1レストランで働き、あなたのテーブルに食べ物や飲み物を持ってきてくれる人のことです。
