意味
Comforting someone.
文化的背景
The 'Canın sağ olsun' rule: When someone breaks something in your house, you must say 'Narahat olma, canın sağ olsun' (Don't worry, your life/health is more important). In the heavy Baku traffic, 'Narahat olma' is often used by taxi drivers to calm passengers who are worried about missing a flight. Using 'Narahat olmayın' in emails is a sign of a high-quality service provider who takes the burden off the client. In villages, if you don't eat enough, the host might say 'Narahat olma, yenə var' (Don't worry, there is more) to encourage you to eat without guilt.
The 'Olmayın' Rule
When in doubt, always use 'Narahat olmayın'. It's never rude to be too formal, but it can be rude to be too informal.
Body Language
A slight tilt of the head and a hand over the heart while saying this makes it feel 100% more authentic and warm.
意味
Comforting someone.
The 'Olmayın' Rule
When in doubt, always use 'Narahat olmayın'. It's never rude to be too formal, but it can be rude to be too informal.
Body Language
A slight tilt of the head and a hand over the heart while saying this makes it feel 100% more authentic and warm.
Don't over-negate
Avoid saying 'Heç narahat deyil'. Stick to the standard 'Narahat olma'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'narahat olma' (informal).
Dostum, mənə görə ______.
Since the speaker says 'Dostum' (My friend), the informal 'olma' is correct.
Choose the most appropriate response to the following situation: You are at a job interview and you arrive 2 minutes late.
Candidate: 'Bağışlayın, gecikdim.' Interviewer: '_______.'
In a job interview, the formal 'olmayın' is necessary.
Match the phrase to the context.
1. Narahat olma. 2. Narahat olmayın.
Elders require the formal 'olmayın', while siblings take the informal 'olma'.
Complete the dialogue.
A: Çox sağ ol kömək üçün. B: ________, hər zaman hazıram.
In this context, 'Narahat olma' functions like 'Don't mention it' or 'No problem'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Dostum, mənə görə ______.
Since the speaker says 'Dostum' (My friend), the informal 'olma' is correct.
Candidate: 'Bağışlayın, gecikdim.' Interviewer: '_______.'
In a job interview, the formal 'olmayın' is necessary.
1. Narahat olma. 2. Narahat olmayın.
Elders require the formal 'olmayın', while siblings take the informal 'olma'.
A: Çox sağ ol kömək üçün. B: ________, hər zaman hazıram.
In this context, 'Narahat olma' functions like 'Don't mention it' or 'No problem'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's better to pair it with 'Ağlama' (Don't cry) or 'Mən yanındayam' (I'm by your side).
Mostly, yes. But it specifically addresses the other person's feelings of worry.
You say 'Mən narahatam'.
The opposite is 'Rahat' (Comfortable/Easy).
Yes, use 'Narahat olmayın' to reassure a client about a deadline or a request.
In Turkish, they usually say 'Merak etme', but 'Rahatsız olma' exists with a slightly different meaning.
It is completely gender-neutral.
Yes, it's very common for parents to say this to children.
Say 'Mənə görə narahat olma'.
No, that just means 'uncomfortable'. You need the verb 'olma'.
関連フレーズ
Eybi yox
synonymNo problem / No fault
Problem deyil
synonymIt's not a problem
Ziyanı yoxdur
similarNo harm done
Sakit ol
similarBe calm
Fikir vermə
similarDon't pay attention / Never mind
Canın sağ olsun
builds onMay your soul be healthy
