Grammar Rule in 30 Seconds
In Bengali, third-person verbs change based on the level of formality (tini/se).
- Use '-e' for informal/neutral third person (se kore).
- Use '-en' for formal/respectful third person (tini koren).
- The verb stem remains consistent; only the suffix changes.
Third Person Present Simple Conjugation
| Subject | Register | Suffix | Example (Root: kor) |
|---|---|---|---|
|
Se
|
Informal
|
-e
|
Kore
|
|
Tini
|
Formal
|
-en
|
Koren
|
Meanings
This rule defines how to conjugate verbs for third-person subjects in the present simple tense, distinguishing between informal and formal registers.
Informal/Neutral
Used for friends, children, or general statements.
“সে ভাত খায়”
“মা বাড়িতে আসে”
Formal/Respectful
Used for elders, teachers, or people of high status.
“তিনি ভাত খান”
“বাবা বাড়িতে আসেন”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Inf)
|
Sub + Root + e
|
Se kore
|
|
Affirmative (Form)
|
Sub + Root + en
|
Tini koren
|
|
Negative (Inf)
|
Sub + Root + e + na
|
Se kore na
|
|
Negative (Form)
|
Sub + Root + en + na
|
Tini koren na
|
|
Question (Inf)
|
Ki + Sub + Root + e?
|
Ki se kore?
|
|
Question (Form)
|
Ki + Sub + Root + en?
|
Ki tini koren?
|
フォーマル度スペクトル
তিনি খাচ্ছেন। (Daily life)
সে খাচ্ছে। (Daily life)
সে খাচ্ছে। (Daily life)
ও খাচ্ছে। (Daily life)
Third Person Respect Hierarchy
Informal
- সে (Se) He/She
Formal
- তিনি (Tini) He/She (Respectful)
レベル別の例文
সে ভাত খায়
He eats rice
তিনি চা খান
He/She drinks tea
মা বাড়িতে আসে
Mom comes home
বাবা অফিসে যান
Dad goes to office
সে এখন পড়ে না
He is not reading now
তিনি কি বই পড়েন?
Does he read books?
ছেলেটি মাঠে খেলে
The boy plays in the field
শিক্ষক ক্লাসে আসেন
The teacher comes to class
সে প্রতিদিন ব্যায়াম করে
He exercises every day
তিনি কি আজ কাজ করেন?
Does he work today?
সে গান গায় না
He does not sing
তিনি খুব ভালো কথা বলেন
He speaks very well
সে তার কাজ শেষ করে
He finishes his work
তিনি কি এই নিয়মটি জানেন?
Does he know this rule?
সে কখনো মিথ্যা বলে না
He never tells a lie
তিনি আমাদের সাহায্য করেন
He helps us
সে তার লক্ষ্য অর্জন করে
He achieves his goal
তিনি কি এই বিষয়ে একমত?
Does he agree on this matter?
সে সব সময় দেরি করে
He is always late
তিনি আমাদের সাথে আলোচনা করেন
He discusses with us
সে তার দায়িত্ব পালন করে
He performs his duty
তিনি কি এই প্রস্তাবটি বিবেচনা করেন?
Does he consider this proposal?
সে তার ভুল স্বীকার করে
He admits his mistake
তিনি কি আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন?
Does he accept our invitation?
間違えやすい
Learners mix up second person (tumi) and third person (tini).
Using informal for elders.
Adding -e vs -y.
よくある間違い
Tini kore
Tini koren
Se koren
Se kore
Tini kora
Tini koren
Se koren na
Se kore na
Tini ki kore?
Tini ki koren?
Se koren na
Se kore na
Tini jao
Tini jan
Tini bolen na
Tini bolen na
Se koren
Se kore
Tini kora
Tini koren
Tini koren
Tini koren
Se koren
Se kore
Tini kora
Tini koren
文型パターン
সে ___ করে।
তিনি ___ করেন।
সে কি ___ খায়?
তিনি কি ___ যান?
Real World Usage
সে এখন আসছে।
তিনি খুব দক্ষ।
তিনি কি চিকেন খান?
সে খুব ভালো ছবি তোলে।
তিনি কি গাইড?
বাবা ভাত খান।
Listen for the -en
Don't mix registers
Practice with family
Respect is key
Smart Tips
Always add -en.
Use -e.
Use 'ki' at the start.
Default to formal.
発音
Suffix -en
The 'n' is soft and nasalized.
Question
সে কি করে? ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
E for Everyone (peers), EN for Elders (respect).
視覚的連想
Imagine a friend (Se) giving a high-five (ending in -e) and an elder (Tini) shaking hands formally (ending in -en).
Rhyme
For a friend use the -e, for an elder use the -en, that's how Bengali verbs begin.
Story
Rahul is a student. He (se) plays (khele) with his friend. But when he meets his teacher (tini), he speaks (bolen) very politely.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your family members using the correct suffix for each.
文化メモ
Respect for elders is paramount; using the formal '-en' is mandatory for anyone older than you.
Similar to Bangladesh, but social register can be slightly more fluid in urban settings.
In schools, students must use the formal form for teachers.
Derived from Middle Indo-Aryan verb inflections.
会話のきっかけ
আপনার বাবা কি করেন?
সে কি প্রতিদিন পড়ে?
শিক্ষক কি ক্লাসে আসেন?
আপনার বন্ধু কি কাজ করে?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
সে কাজ ___
তিনি ___ (kore/koren/kora/kori).
Find and fix the mistake:
বাবা ভাত করে।
সে বই পড়ে।
হ্যাঁ, সে ___.
তিনি / গান / করেন
Sort into formal/informal
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesসে কাজ ___
তিনি ___ (kore/koren/kora/kori).
Find and fix the mistake:
বাবা ভাত করে।
সে বই পড়ে।
হ্যাঁ, সে ___.
তিনি / গান / করেন
Sort into formal/informal
Match subject to verb
Score: /8
よくある質問 (8)
To show respect to the person you are talking about.
Yes, it is the standard formal suffix.
No, it is rude for elders.
Use the informal -e form.
Use 'ki' or rising intonation.
The core rules are the same.
Use the formal form to be safe.
Some verbs have irregular roots, but the suffixes remain.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted conjugation
Bengali honorifics are more pervasive in third-person descriptions.
Vous
Bengali suffixes are mandatory for all formal subjects.
Sie
Bengali changes the verb itself, not just the pronoun.
Honorifics
Japanese honorifics are more complex in structure.
Gendered conjugation
Bengali is gender-neutral but honorific-heavy.
None
Bengali is highly inflectional.
