意味
Giving directions to go up
文化的背景
In traditional Bengali homes, the 'Chhad' (rooftop) is a vital social space. Telling someone 'Upore jan' is often an invitation to a more relaxed, airy environment. In the dense urban context of Dhaka, 'Upore jan' is frequently used in multi-story markets (Biponi Bitan) where specific goods are categorized by floor. In old North Kolkata 'bonedi' houses, the upper floors were historically reserved for the family, while the ground floor was for public dealings. In modern Bengali offices, 'Upore' can metaphorically refer to the 'Higher Management' or 'Head Office'.
Politeness Matters
When in doubt, always use 'Jan'. It is never rude to be too formal in Bengali culture.
Locative Suffix
Don't forget the 'e' in 'Upore'. Without it, the sentence sounds incomplete.
意味
Giving directions to go up
Politeness Matters
When in doubt, always use 'Jan'. It is never rude to be too formal in Bengali culture.
Locative Suffix
Don't forget the 'e' in 'Upore'. Without it, the sentence sounds incomplete.
Gestures
A slight nod of the head while saying 'Upore jan' adds an extra layer of Bengali politeness.
自分をテスト
Choose the most polite way to tell an elderly person to go upstairs.
দাদা, আপনি ______।
'যান' (jan) is the honorific form used for elders like 'Dada' (grandfather/elder brother).
Complete the sentence with the correct locative form of 'Upor'.
লিফট দিয়ে ______ যান।
The locative suffix '-e' is needed to indicate the direction 'to' or 'at' the top.
Complete the dialogue between a receptionist and a guest.
Guest: রুম নাম্বার ১০২ কোথায়? Receptionist: সেটি দোতলায়। আপনি ______।
Since the room is on the second floor (দোতলায়), the guest needs to go up.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'উপরে যাও' (Upore jao) with the right person.
'যাও' (jao) is the informal form used for younger family members or close friends.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to go 'Upore'
Locations
- • Stairs (সিঁড়ি)
- • Lift (লিফট)
- • Hill (পাহাড়)
- • Roof (ছাদ)
練習問題バンク
4 問題দাদা, আপনি ______।
'যান' (jan) is the honorific form used for elders like 'Dada' (grandfather/elder brother).
লিফট দিয়ে ______ যান।
The locative suffix '-e' is needed to indicate the direction 'to' or 'at' the top.
Guest: রুম নাম্বার ১০২ কোথায়? Receptionist: সেটি দোতলায়। আপনি ______।
Since the room is on the second floor (দোতলায়), the guest needs to go up.
Match 'উপরে যাও' (Upore jao) with the right person.
'যাও' (jao) is the informal form used for younger family members or close friends.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問No, for 'Go forward', use 'Samne jan' (সামনে যান).
No, it can be for stairs, lifts, hills, or any higher elevation.
'Upor' is the noun 'top'. 'Upore' is the adverbial form meaning 'at/to the top'.
Say 'Panch tolay jan' (পাঁচ তলায় যান).
Yes, it is standard in both regions.
It is better to say 'Upore jan' to be polite, though some people use 'jao'.
Say 'Upore jaben na' (উপরে যাবেন না).
Say 'Ekdom upore jan' (একদম উপরে যান).
Youth might say 'Upore chol' (Let's head up).
Yes, 'Table-er upore' means 'On the table'.
Yes, it is perfectly fine for texting directions.
Yes, often metaphorically about the sky or heaven.
The opposite is 'Niche jan' (নিচে যান).
Yes, 'Jan' is the honorific imperative of the verb 'Jaoa'.
関連フレーズ
নিচে যান
contrastGo down
উপরে আসুন
similarCome up
উপরে চলুন
builds onLet's go up
সিঁড়ি দিয়ে যান
specialized formGo by the stairs
লিফটে যান
specialized formGo by the lift
