意味
Maintaining physical well-being
文化的背景
Health is often equated with 'shanti' (peace). If one's health is not good, the whole family's peace is disturbed. Traditional health care often involves 'toka' (home remedies) like ginger tea or turmeric milk, which are seen as ways of taking care of health. There is a growing trend of 'gym culture' and 'organic food' as modern interpretations of this phrase. Many Bengali writers, including Tagore, have written extensively on 'Swasthya-bidhi' (rules of health), emphasizing its importance for national progress.
Use it as a sign-off
You can end a letter or email to a friend with 'স্বাস্থ্যের যত্ন নিও' (Take care of your health).
Don't forget the '-er'
Always say 'Swasthyer', never just 'Swasthya' when followed by 'jotno'.
意味
Maintaining physical well-being
Use it as a sign-off
You can end a letter or email to a friend with 'স্বাস্থ্যের যত্ন নিও' (Take care of your health).
Don't forget the '-er'
Always say 'Swasthyer', never just 'Swasthya' when followed by 'jotno'.
Combine with 'মানসিক'
To sound very modern and empathetic, use 'মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া' (taking care of mental health).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb 'নেওয়া'.
সুস্থ থাকতে হলে আমাদের নিয়মিত স্বাস্থ্যের যত্ন ______ উচিত।
The standard collocation for 'taking care of health' is 'যত্ন নেওয়া'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
It requires the genitive 'স্বাস্থ্যের' and the verb 'নেয়'.
Complete the dialogue.
মা: তুমি খুব রোগা হয়ে যাচ্ছ। ছেলে: হ্যাঁ মা, এখন থেকে আমি ______।
This is the most natural and complete response in this context.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Situation: A doctor giving a final advice to a patient.
The formal 'নিন' is appropriate for a doctor-patient relationship.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal Health Care
練習問題バンク
4 問題সুস্থ থাকতে হলে আমাদের নিয়মিত স্বাস্থ্যের যত্ন ______ উচিত।
The standard collocation for 'taking care of health' is 'যত্ন নেওয়া'.
Select the correct sentence:
It requires the genitive 'স্বাস্থ্যের' and the verb 'নেয়'.
মা: তুমি খুব রোগা হয়ে যাচ্ছ। ছেলে: হ্যাঁ মা, এখন থেকে আমি ______।
This is the most natural and complete response in this context.
Situation: A doctor giving a final advice to a patient.
The formal 'নিন' is appropriate for a doctor-patient relationship.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, just add 'মানসিক' (mansik) before 'স্বাস্থ্যের'.
In the context of health, 'নেওয়া' is much more natural. 'যত্ন করা' is sometimes used for objects or people, but 'নেওয়া' is the standard for health.
You can say 'ভালো থেকো' (Stay well) or 'নিজের খেয়াল রেখো' (Take care of yourself). 'স্বাস্থ্যের যত্ন নিও' is more specific to health.
It is neutral. It works in both formal and informal settings.
'স্বাস্থ্য' means 'health' (abstract), while 'শরীর' means 'body' (physical).
Yes, you can say 'পোষা প্রাণীর স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া'.
Yes, it is equally common in both regions.
There isn't a single phrase, but 'স্বাস্থ্যের অবহেলা করা' (neglecting health) is the opposite.
Yes, if the context of health is already established.
Yes, if discussing work-life balance or personal habits.
関連フレーズ
শরীর ঠিক রাখা
similarKeeping the body fit/right.
নিজের খেয়াল রাখা
similarTaking care of oneself.
স্বাস্থ্যই সম্পদ
builds onHealth is wealth.
অসুস্থ হওয়া
contrastTo fall ill.
চিকিৎসা করা
specialized formTo treat medically.
