このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 11分で読める

বোন

Sister

At the A1 level, learners are introduced to the most fundamental vocabulary required for basic survival communication and personal introductions. The word বোন (bon) is introduced almost immediately when teaching family members. At this stage, the focus is entirely on the literal translation: 'sister'. Learners are taught how to state how many siblings they have and to identify family members in simple sentences. You learn to say 'Amar bon' (My sister) and 'Amar ekti bon ache' (I have one sister). The grammar associated with it at this level is minimal, focusing on simple possessive pronouns and the verb 'to have' (ache). There is no deep dive into cultural hierarchies yet; the goal is simply to equip the learner with the vocabulary to describe their immediate family unit. The pronunciation is practiced to ensure clarity, focusing on the simple 'b', the rounded 'o', and the dental 'n'. Exercises at this level typically involve matching pictures of family members to the vocabulary, filling in the blanks with the correct family term, and answering simple questions like 'Ke she?' (Who is she?) with 'She amar bon' (She is my sister). The simplicity of the word makes it an excellent building block for beginners. By mastering this word, A1 learners can successfully engage in basic introductory conversations, which are crucial for building confidence in the early stages of language acquisition. The word is treated as a straightforward, concrete noun with a direct English equivalent.
As learners progress to the A2 level, the understanding of the word বোন (bon) expands beyond mere identification to include basic descriptions and routine actions. Learners start using adjectives to describe their sister, such as 'bhalo' (good), 'choto' (small/younger), or 'sundor' (beautiful). Sentences become slightly more complex, incorporating daily routines: 'Amar bon shokale school-e jay' (My sister goes to school in the morning). At this stage, the crucial distinction between 'bon' (younger sister) and 'didi/apa' (elder sister) is introduced. A2 learners must understand that translating 'sister' is not always a 1:1 mapping and depends on relative age. They learn to ask others about their siblings using polite forms. Grammatically, learners practice attaching the genitive case marker '-er' to form 'boner' (sister's), enabling them to talk about their sister's belongings, age, or name: 'Amar boner nam...' (My sister's name is...). Pluralization is also introduced, teaching the suffix '-era' to form 'bonera' (sisters). The contexts in which the word is practiced include shopping, describing family photos, and writing short paragraphs about family life. The focus remains on concrete, everyday situations, but the language used to describe these situations becomes richer and more grammatically accurate. This level bridges the gap between isolated vocabulary and functional, descriptive language use.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, learners transition from basic descriptions to expressing opinions, emotions, and more complex relationships involving the word বোন (bon). The vocabulary is used to discuss family dynamics, childhood memories, and shared experiences. Sentences become compound and complex, utilizing conjunctions: 'Amar bon choto, kintu she khub buddhiman' (My sister is young, but she is very smart). Learners at this stage are expected to comfortably use all case endings associated with the noun, including the objective case 'bonke' (to the sister) and locative/instrumental applications. The cultural depth of the word is explored further. B1 learners are introduced to the concept of extended family and how 'bon' is used for female cousins (khurtuto bon, mastuto bon). They also learn about cultural festivals like Bhai Phota, where the sister plays a central role, allowing them to discuss cultural traditions. The metaphorical use of the word begins to appear, such as addressing a friendly stranger as 'bon' to show politeness, a key conversational skill in Bengali society. Exercises involve role-playing social interactions, writing letters to a sister, and discussing family problems or events. The learner is expected to navigate the social nuances of when to use 'bon' versus 'didi' flawlessly. The focus is on fluency, cultural appropriateness, and the ability to narrate past events involving family members.
無料登録して完全な解説を読む
Reaching the B2 level indicates a high degree of fluency and the ability to handle abstract concepts. The use of বোন (bon) at this level involves discussing societal roles, women's issues, and complex interpersonal relationships. Learners can debate the changing dynamics of sibling relationships in modern Bengali society versus traditional setups. The vocabulary is used in professional and academic contexts, such as discussing a 'sister organization' (shomogotrio shongstha, metaphorically related to bon). B2 learners encounter the word in authentic media—news reports, contemporary literature, and films—and can understand the subtle emotional undertones when the word is used. They learn idioms and colloquial phrases related to siblings. Grammatically, there are no new rules for the word itself, but it is seamlessly integrated into advanced sentence structures, including passive voice and conditional clauses: 'Jodi amar bon ashto, tahole bhalo hoto' (If my sister had come, it would have been good). The focus is on spontaneous, natural communication. Learners practice summarizing plots of movies centered around sisterhood or writing argumentative essays on family values. The cultural understanding is deep; they recognize the emotional weight the word carries in Bengali poetry and songs. The word is no longer just a vocabulary item; it is a cultural concept that the learner can manipulate and discuss with native-like nuance.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, learners possess an advanced, near-native command of the language. The word বোন (bon) is utilized in highly sophisticated contexts, including literary analysis, sociological discussions, and formal debates. Learners engage with classical Bengali literature, such as the works of Rabindranath Tagore, where the role of the sister is often symbolic of purity, sacrifice, or societal constraints. They can articulate the nuances between various synonyms like 'sahodara' (full sister) and 'bhagini' (formal sister) and know exactly when to employ them for stylistic effect in writing. C1 learners can comfortably discuss abstract concepts like 'sisterhood' (bhognitwa) and its implications in feminist discourse within South Asia. They recognize and can use regional dialects or historical variations of the word. In conversation, they use the term flawlessly to navigate complex social hierarchies, using it as a tool for diplomacy, endearment, or establishing authority depending on the subtle shifts in tone and context. Exercises at this level involve writing analytical essays, conducting interviews, and translating complex literary passages where the emotional resonance of 'bon' must be perfectly captured in English. The learner's understanding of the word is comprehensive, encompassing its etymology, its sociological impact, and its deepest cultural and emotional significances.
無料登録して完全な解説を読む
The C2 level represents mastery, where the learner's understanding and use of the word বোন (bon) are indistinguishable from an educated native speaker. At this pinnacle of language proficiency, the learner commands the word across all registers, from the most colloquial street slang to the highest forms of academic and poetic expression. They intuitively grasp the unwritten cultural rules governing the word's usage. A C2 learner can deconstruct how the concept of 'bon' shapes Bengali identity and social structures. They can engage in philosophical discussions about familial duty and unconditional love as represented by the sister figure in epic literature. They are capable of creating their own literature or poetry using the word with profound emotional impact. The grammatical application is completely internalized; they can play with syntax and word order for rhetorical effect without making errors in case endings or pluralization. They understand the historical evolution of the word and its cognates in other Indo-Aryan languages. At this level, language is not just a tool for communication but an art form. The learner can effortlessly navigate puns, double entendres, and deep cultural references involving siblings. Their use of 'bon' reflects a profound, internalized empathy with the Bengali worldview, demonstrating that they have not just learned a word, but have fully integrated a cultural paradigm.
無料登録して完全な解説を読む
例文
The Bengali word বোন (bon) translates directly to sister in English. In the rich and intricate tapestry of Bengali culture and societal norms, the concept of family extends far beyond the immediate nuclear unit, and the vocabulary reflects this deep interconnectedness. The word বোন is a foundational vocabulary item that learners will encounter almost immediately when studying Bengali. It is used to refer to a female sibling who shares one or both parents. However, its usage is not strictly confined to biological relations. In many everyday contexts, you will hear native speakers using this term to address female cousins, close female friends, or even younger women in the community as a sign of affection, closeness, and familial respect. This broad application highlights the warm and inclusive nature of Bengali social interactions. When you use the word বোন, you are not just stating a biological fact; you are often invoking a sense of protection, care, and mutual reliance that characterizes sibling relationships in South Asia.
Biological Sister
Used to refer to a female sibling sharing the same parents. Often paired with adjectives like 'choto' (younger) or 'boro' (elder), though 'didi' is more common for elder.

সে আমার ছোট বোন.

In everyday conversations, the term is frequently utilized to establish a rapport. For instance, an older person might address a younger female stranger as 'bon' to create a safe, respectful, and non-threatening environment. This is deeply rooted in the cultural ethos where community members are viewed through the lens of extended family.
Cousins
In Bengali, there is no single distinct word for cousin that is commonly used in casual speech. Instead, cousins are referred to as brothers and sisters. You would say 'khurtoto bon' (uncle's daughter) to be specific, but just 'bon' in daily life.

আমরা দুই বোন একসাথে স্কুলে যাই.

The emotional weight of the word cannot be overstated. During festivals like Bhai Phota (Brother's Second), the bond between a brother and a sister is celebrated with immense joy and traditional rituals. The sister prays for her brother's long life, and the brother vows to protect her. In these cultural contexts, the word carries sentiments of lifelong loyalty and unconditional love.
Metaphorical Use
Used metaphorically to describe institutions, organizations, or entities that share a common origin or purpose, much like the English phrase 'sister company'.

তারা আমার নিজের বোন নয়, কিন্তু বোনের মতোই.

Understanding when to use this word helps learners navigate social hierarchies and express appropriate levels of intimacy and respect. It is a versatile noun that adapts to various grammatical structures, easily taking plural markers (বোনেরা - bonera) and possessive suffixes (বোনের - boner).

তার একটি ছোট বোন আছে.

আমার বোন খুব ভালো গান গায়.

By mastering this simple yet profound word, learners unlock a deeper understanding of Bengali societal values and family dynamics, making their language journey much more culturally immersive and authentic.
Using the word বোন (bon) in Bengali sentences requires an understanding of basic Bengali sentence structure, which typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) order. As a noun, it functions similarly to its English counterpart, but the way it interacts with pronouns, adjectives, and postpositions is distinctly Bengali. When you want to say 'my sister', you use the possessive pronoun 'আমার' (amar) followed by the noun: 'আমার বোন' (amar bon). Unlike English, Bengali does not use articles like 'a' or 'the' in the same way. To say 'a sister', you might say 'একটি বোন' (ekti bon), where 'ekti' acts as a numeral classifier.
Subject Position
When acting as the subject of a sentence, it takes no special case endings in the nominative case. It simply dictates the verb conjugation based on third-person rules.

আমার বোন বই পড়ছে.

To express possession, such as 'sister's book', you must add the genitive case suffix '-এর' (-er) to the word, making it 'বোনের' (boner). This is a crucial grammatical transformation that learners must practice. For example, 'বোনের বই' (boner boi) means 'sister's book'.
Object Position
When it is the direct object of a verb, especially an animate object, it often takes the objective case suffix '-কে' (-ke), becoming 'বোনকে' (bonke).

আমি আমার বোনকে ভালোবাসি.

Pluralization is another important aspect. To say 'sisters', you add the plural suffix '-এরা' (-era) for human nouns in the nominative case, resulting in 'বোনেরা' (bonera). If it is in the objective case, the plural becomes 'বোনদের' (bonder) or 'বোনদেরকে' (bonderke).
Plural Forms
Understanding plural suffixes is vital. Use 'bonera' when they are doing the action, and 'bonder' when the action is done to them or when showing possession.

আমার বোনেরা আজ আসবে.

Postpositions in Bengali function like English prepositions but come after the noun. If you want to say 'with the sister', you would say 'বোনের সাথে' (boner sathe). Notice that the noun takes the genitive case '-er' before the postposition 'sathe'.

আমি আমার বোনের জন্য উপহার কিনেছি.

তার বোন একজন ডাক্তার.

Mastering these structural variations ensures that you can use the vocabulary accurately in any conversational or written context. Practice substituting this noun into different sentence templates to build fluency.
The word বোন (bon) is ubiquitous in Bengali-speaking regions, permeating almost every layer of daily life, media, literature, and cultural expressions. You will hear it in the bustling markets of Kolkata, the serene villages of Bangladesh, and the vibrant diaspora communities worldwide. It is a word that bridges the gap between formal relationships and casual, affectionate bonds. In domestic settings, it is naturally one of the most frequently spoken words. Parents use it when talking about their daughters to each other, siblings use it to call out to one another, and relatives use it during family gatherings.
Family Gatherings
During weddings, festivals, and casual family dinners, the term is constantly used to identify relationships, organize seating, or simply share stories about family members.

ও আমার মামাতো বোন.

Beyond the home, you will hear it in public spaces as a polite term of address. A shopkeeper might address a younger female customer as 'bon' to show respect and build a friendly rapport. Similarly, an older gentleman asking for directions from a younger woman on the street might preface his question with 'bon' to ensure his approach is perceived as non-threatening and fatherly.
Public Transportation
On buses or trains, passengers often use familial terms like this to ask for a seat or to politely get someone's attention without knowing their name.

একটু সরে বসবে, বোন?

In the realm of Bengali literature and cinema, the sister figure is often central to the narrative, symbolizing purity, sacrifice, and unconditional love. Classic novels by Rabindranath Tagore or Sarat Chandra Chattopadhyay frequently explore the complex dynamics of sibling relationships, making the vocabulary essential for anyone looking to engage with Bengali arts.
Cultural Festivals
During Raksha Bandhan or Bhai Phota, the word is at the forefront of every conversation, song, and blessing exchanged between siblings.

ভাইফোঁটায় বোন ভাইকে আশীর্বাদ করে.

Furthermore, in educational settings, teachers might refer to a collective group of female students as 'bonera' (sisters) to foster a sense of unity and moral guidance. The word is deeply embedded in the social fabric, acting as a linguistic glue that binds individuals through shared cultural values of respect, care, and community.

সবাই আমার বোন.

তার বোন বিদেশে থাকে.

Immersing yourself in these varied contexts will rapidly accelerate your comprehension and natural usage of the vocabulary.
When learning the Bengali word বোন (bon), English speakers often encounter a few specific stumbling blocks related to cultural nuances, grammatical case endings, and pluralization. Because the English word 'sister' is an all-encompassing term regardless of age relative to the speaker, learners often use 'bon' universally. However, in Bengali, age hierarchy is linguistically significant. A primary mistake is using 'bon' to address or refer to an older sister. While technically a 'bon' is a sister, cultural norms dictate that an older sister must be called 'দিদি' (didi) in Hindu contexts or 'আপা' (apa) in Muslim contexts. Calling an older sister simply 'bon' can sound disrespectful or uneducated to a native speaker.
Age Hierarchy Error
Using this vocabulary for an elder sibling instead of the appropriate respectful terms like Didi or Apa is the most frequent cultural mistake beginners make.

সে আমার বড় বোন (Better to say: সে আমার দিদি).

Another common grammatical mistake involves the misuse or omission of case suffixes. English relies heavily on prepositions (to, for, of), whereas Bengali uses postpositional suffixes attached directly to the noun. Learners often forget to add the genitive suffix '-এর' (-er) when expressing possession. Saying 'amar bon nam' instead of the correct 'amar boner nam' (my sister's name) is a classic beginner error. The noun must be modified to show the relationship.
Genitive Case Omission
Failing to attach '-er' when indicating possession. The word must change to 'boner' to mean 'sister's'.

আমার বোনের নাম রিয়া.

Pluralization also causes confusion. English simply adds an 's' to make 'sisters'. In Bengali, learners sometimes incorrectly apply inanimate plural markers like '-gulo' to human nouns, saying 'bongulo' instead of the correct human plural '-era' to make 'bonera'. Furthermore, when combining plurals with numbers, learners often double-pluralize. In Bengali, if you specify a number, the noun remains singular. Saying 'duti bonera' (two sisters) is incorrect; it should just be 'duti bon'.
Double Pluralization
Using a plural suffix when a number is already present. Numbers act as quantifiers, making the plural suffix redundant and grammatically incorrect.

আমার দুটি বোন আছে.

Lastly, pronunciation mistakes can alter meaning. The 'o' sound in 'bon' is a rounded mid-back vowel, similar to the 'o' in the English word 'bone', but shorter. If pronounced too openly, it might sound disjointed. Paying attention to these grammatical and cultural rules will significantly improve your fluency and ensure your Bengali sounds natural and respectful.

আমি বোনকে ডাকছি.

তার বোনেরা খেলছে.

Consistent practice with native speakers and paying close attention to feedback will help eliminate these common errors.
While বোন (bon) is the standard and most frequently used word for sister in Bengali, the language offers a variety of synonyms and related terms that provide more specific information about the relationship, age, and social context. Understanding these alternatives is essential for achieving fluency and cultural competence, as using the precise term demonstrates respect and a deep understanding of Bengali social structures. The most prominent alternative, as previously mentioned, is 'দিদি' (didi). This is the specific term used for an elder sister, primarily in Hindu Bengali communities. It is a title of respect and is often appended to a person's name (e.g., Riya-didi).
দিদি (Didi)
Used specifically for an elder sister. It commands respect and is used universally in West Bengal to address older female relatives or strangers.

আমার দিদি কলেজে পড়ে.

In Bangladesh and among Bengali Muslim communities, the equivalent term for an elder sister is 'আপা' (apa) or sometimes 'বড়বু' (borobu). 'Apa', like 'didi', is used both for biological elder sisters and as a respectful term of address for older women in the community. For a formal or literary context, the Sanskrit-derived word 'ভগিনী' (bhagini) is used. You will rarely hear this in casual street conversation, but it frequently appears in formal writing, legal documents, historical texts, and classical literature.
আপা (Apa)
The preferred term for elder sister in Muslim communities and widely used across Bangladesh as a respectful address.

রিনা আপা আজ আসবেন.

Another highly specific term is 'সহোদরা' (sahodara), which translates to 'born of the same womb'. This emphasizes that the sister is a full biological sibling, distinguishing her from cousins or step-siblings. It is a formal word used when the exact nature of the biological relationship needs to be clarified. Bengali also has specific vocabulary for cousins based on the exact lineage. For example, a paternal uncle's daughter is a 'খুড়তুতো বোন' (khurtuto bon), and a maternal aunt's daughter is a 'মাসতুতো বোন' (mastuto bon).
Cousin Specifications
Prefixes are added to the base word to indicate exact relation: Pish-tuto (paternal aunt's), Mama-to (maternal uncle's), etc.

সে আমার মামাতো বোন.

By learning these variations, you not only expand your vocabulary but also gain a profound insight into the importance of family structure and respect in Bengali culture. Choosing the right word demonstrates your cultural sensitivity.

তার এক সহোদরা আছে.

তিনি আমার ধর্ম বোন.

Practice these alternatives in context to naturally integrate them into your spoken and written Bengali.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

সে আমার বোন।

She is my sister.

Simple subject-noun sentence. 'Amar' means 'my'.

2

আমার একটি বোন আছে।

I have one sister.

Uses 'ache' (to have) for possession.

3

তোমার বোন কোথায়?

Where is your sister?

Question word 'kothay' (where) placed at the end.

4

বোন, এদিকে এসো।

Sister, come here.

Used as a direct address (vocative).

5

এটি আমার বোনের বই।

This is my sister's book.

Genitive case '-er' added to show possession.

6

আমার বোন ছোট।

My sister is small/young.

Adjective 'choto' follows the noun in simple descriptions.

7

তারা দুই বোন।

They are two sisters.

Number 'dui' (two) precedes the noun.

8

আমি বোনকে ডাকি।

I call (my) sister.

Objective case '-ke' added to the direct object.

1

আমার বোন প্রতিদিন সকালে স্কুলে যায়।

My sister goes to school every morning.

Present simple tense indicating a daily routine.

2

আমার বোনের নাম রিয়া।

My sister's name is Riya.

Genitive case used to link sister and name.

3

আমি আমার বোনের সাথে খেলছি।

I am playing with my sister.

Postposition 'sathe' (with) requires the genitive case '-er' on the noun.

4

তোমার বোন কি মিষ্টি খেতে ভালোবাসে?

Does your sister love to eat sweets?

Yes/no question structure using 'ki'.

5

আমার বোন খুব ভালো গান গায়।

My sister sings very well.

Adverb 'khub bhalo' modifying the verb phrase.

6

গতকাল আমার বোনের জন্মদিন ছিল।

Yesterday was my sister's birthday.

Past tense 'chilo' used for a past event.

7

আমার বোনেরা আজ আমাদের বাড়িতে আসবে।

My sisters will come to our house today.

Plural subject 'bonera' with future tense verb 'ashbe'.

8

দোকানদার বোনটিকে একটি চকলেট দিল।

The shopkeeper gave the sister (girl) a chocolate.

Definite article/classifier '-ti' with objective case '-ke'.

1

আমার বোন বয়সে ছোট হলেও সে অনেক বুদ্ধিমতী।

Even though my sister is younger in age, she is very intelligent.

Complex sentence using 'holeo' (even though).

2

আমি যখন কাঁদতাম, আমার বোন আমাকে সান্ত্বনা দিত।

When I used to cry, my sister would comfort me.

Past habitual tense 'dito' and conditional 'jokhon' (when).

3

ভাইফোঁটার দিন আমি আমার বোনের জন্য একটি সুন্দর শাড়ি কিনেছিলাম।

On the day of Bhai Phota, I bought a beautiful saree for my sister.

Postposition 'jonno' (for) taking the genitive case.

4

রাস্তায় একজন অচেনা মেয়েকে আমি বোন বলে ডাকলাম।

I addressed an unknown girl on the street as 'sister'.

Cultural usage of the word to show respect to a stranger.

5

আমার মামাতো বোন আগামী মাসে বিয়ে করছে।

My maternal cousin (sister) is getting married next month.

Specific vocabulary 'mamato bon' for maternal uncle's daughter.

6

বোনেদের মধ্যে এই সম্পত্তি সমানভাবে ভাগ করা হবে।

This property will be divided equally among the sisters.

Plural objective/locative form 'boneder modhye' (among the sisters).

7

আমার বোন চায় সে বড় হয়ে একজন ডাক্তার হবে।

My sister wants to become a doctor when she grows up.

Noun clause functioning as the object of 'chay' (wants).

8

সে তার বোনের সাফল্যের জন্য খুব গর্বিত।

He is very proud of his sister's success.

Genitive case linking sister to success 'boner shafoller'.

1

বর্তমান সমাজে ভাই ও বোনের মধ্যে বৈষম্য করা উচিত নয়।

In modern society, there should be no discrimination between brother and sister.

Formal vocabulary 'boishommo' (discrimination) and passive structure 'uchit noy'.

2

তাদের দুই বোনের স্বভাব সম্পূর্ণ বিপরীত; একজন শান্ত, অন্যজন চঞ্চল।

The nature of the two sisters is completely opposite; one is calm, the other is restless.

Compound sentence with contrasting clauses.

3

আমার বোন যদি এই সুযোগটা পেত, তবে সে অনেক দূর এগিয়ে যেত।

If my sister had gotten this opportunity, she would have gone much further.

Past conditional sentence structure (jodi... tobe).

4

এই প্রতিষ্ঠানটি আমাদের মূল কোম্পানির একটি অঙ্গসংগঠন বা ভগিনী প্রতিষ্ঠান।

This institution is an affiliated organization or sister company of our main company.

Metaphorical use of 'bhagini' (formal sister) in a business context.

5

দীর্ঘদিন পর বোনের সাথে দেখা হওয়ায় তার চোখে জল চলে এল।

Tears came to his eyes upon meeting his sister after a long time.

Verbal noun phrase 'dekha haway' (upon meeting).

6

নারী শিক্ষায় বোনেরা আজ ভাইদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে চলছে।

In women's education, sisters are today walking shoulder to shoulder with brothers.

Idiomatic expression 'kadhe kadh miliye' (shoulder to shoulder).

7

পরিবারের সব দায়িত্ব একা পালন করে সে প্রমাণ করেছে যে সে কেবল বোন নয়, একজন অভিভাবকও।

By fulfilling all family responsibilities alone, she proved that she is not just a sister, but also a guardian.

Complex sentence with a participial phrase 'palon kore'.

8

বোনের বিয়ের আয়োজন নিয়ে সারা বাড়ি এখন উৎসবমুখর।

The whole house is now festive with the arrangements for the sister's wedding.

Descriptive sentence using compound adjectives like 'utshobmukhor'.

1

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্পে প্রায়শই এক স্নেহময়ী ও ত্যাগী বোনের চরিত্র ফুটে ওঠে।

In Rabindranath Tagore's stories, the character of an affectionate and self-sacrificing sister often emerges.

Literary vocabulary and passive-like intransitive verb 'phute othe'.

2

মাতৃতান্ত্রিক সমাজে পরিবারের প্রধান হিসেবে বড় বোনের ভূমিকা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।

In a matriarchal society, the role of the elder sister as the head of the family is highly significant.

Sociological terminology 'matritantrik' (matriarchal).

3

তার লেখায় ভগ্নীপ্রেমের যে সুগভীর মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ রয়েছে, তা সত্যিই অতুলনীয়।

The profound psychological analysis of sisterly love in his writing is truly incomparable.

Use of compound word 'bhogniprem' (sisterly love) and formal register.

4

রাজনৈতিক ঐক্যের প্রতীক হিসেবে তারা একে অপরকে সহোদরা বলে স্বীকার করে নিয়েছে।

As a symbol of political unity, they have accepted each other as full sisters.

Formal synonym 'sahodara' used metaphorically for deep solidarity.

5

যুগ যুগ ধরে চলে আসা ভ্রাতা-ভগ্নীর এই পবিত্র সম্পর্ক কেবল রক্তে নয়, আত্মিক বন্ধনেও আবদ্ধ।

This sacred brother-sister relationship, continuing for ages, is bound not only in blood but also in spiritual connection.

Classical pairing 'bhrata-bhogini' and complex correlative conjunctions.

6

বোনের অকালমৃত্যু তার জীবনে এমন এক শূন্যতা সৃষ্টি করেছিল যা কোনোদিন পূরণ হওয়ার নয়।

The premature death of his sister created such a void in his life that can never be filled.

Advanced vocabulary 'okalmrittu' (premature death) and 'shunnota' (void).

7

সমালোচকরা মনে করেন, এই উপন্যাসে ছোট বোনটি আসলে শোষিত শ্রেণীর একটি রূপক মাত্র।

Critics believe that in this novel, the younger sister is actually merely a metaphor for the exploited class.

Literary analysis terminology 'rupok' (metaphor) and 'shoshito' (exploited).

8

পারিবারিক সম্পত্তির উত্তরাধিকার নিয়

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！