意味
To be naturally good at something.
文化的背景
In Denmark, the phrase is often linked to the 'Maritime Spirit'. Because of the country's geography, many Danes feel they have 'vand i blodet' (water in the blood). Across Scandinavia, this idiom is a humble way to accept a compliment. By saying it's 'in the blood', you avoid sounding like you are bragging about your own hard work. In Greenland (part of the Danish Realm), this might be used to describe the natural connection to hunting and nature that is passed down through generations. Similar to Denmark, but often specifically related to bird-catching or sheep farming traditions.
Swap 'det' for a noun
To sound more native, replace 'det' with a specific noun like 'musikken', 'fodbold' or 'rytmen'.
Avoid 'mit'
Never say 'i mit blod'. It sounds like you are talking about a medical test.
意味
To be naturally good at something.
Swap 'det' for a noun
To sound more native, replace 'det' with a specific noun like 'musikken', 'fodbold' or 'rytmen'.
Avoid 'mit'
Never say 'i mit blod'. It sounds like you are talking about a medical test.
The Humble Brag
Use this phrase to praise others. If you use it about yourself, do it with a smile so you don't sound arrogant.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Han er en fantastisk kok; han har det i _______.
Idiomet er 'at have det i blodet'.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Hvordan beskriver man en person, der er født med et talent?
Vi bruger 'i blodet' i bestemt form uden 'sit'.
Match situationen med den rigtige brug af idiomet.
En person hvis far og bedstefar var fiskere, og som selv elsker havet.
Man kan bruge specifikke ord som 'havet' for at gøre idiomet mere præcist.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvorfor er han så god til at tegne?' B: 'Hans mor er kunstner, så han...'
Når vi refererer til en færdighed nævnt tidligere, bruger vi 'det'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Han er en fantastisk kok; han har det i _______.
Idiomet er 'at have det i blodet'.
Hvordan beskriver man en person, der er født med et talent?
Vi bruger 'i blodet' i bestemt form uden 'sit'.
En person hvis far og bedstefar var fiskere, og som selv elsker havet.
Man kan bruge specifikke ord som 'havet' for at gøre idiomet mere præcist.
A: 'Hvorfor er han så god til at tegne?' B: 'Hans mor er kunstner, så han...'
Når vi refererer til en færdighed nævnt tidligere, bruger vi 'det'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes, you can say 'Han har dovenskab i blodet' (He has laziness in his blood), but it is much more common for positive talents.
Just 'i blodet' is enough. If you want to be specific, say 'Det ligger i blodet på mig'.
Not at all. It is used daily by all age groups in Denmark.
'I hjertet' means you love something, but 'i blodet' means you are naturally good at it. They are different.
関連フレーズ
at ligge til familien
similarTo run in the family.
at have tæft for noget
similarTo have a knack for something.
at være en naturbegavelse
synonymTo be a natural talent.
at have det i fingrene
similarTo have it in one's fingers.
