意味
Learning from a negative experience.
文化的背景
Danes often use self-deprecating humor when talking about their 'lærestreger'. It is a way to show that you are humble and can laugh at your own mistakes. In Danish companies, there is a growing 'fail-fast' culture where 'lærestreger' are shared openly in meetings to prevent others from making the same mistake. The phrase reminds older generations of the 'rørstrømske' school (the cane school), though physical punishment was banned in Danish schools in 1967. Danish influencers often use the term when they have been 'canceled' or criticized, claiming they have taken the experience as a 'lærestreg'.
Use 'dyr' for emphasis
Adding 'dyr' (expensive) makes you sound very native when talking about a mistake that cost you time, money, or effort.
Don't over-punish
Using 'give en lærestreg' can sometimes sound a bit aggressive or vengeful. Use it carefully in social settings.
意味
Learning from a negative experience.
Use 'dyr' for emphasis
Adding 'dyr' (expensive) makes you sound very native when talking about a mistake that cost you time, money, or effort.
Don't over-punish
Using 'give en lærestreg' can sometimes sound a bit aggressive or vengeful. Use it carefully in social settings.
The 'Jantelov' connection
Danes might use this phrase to describe someone who was too proud and then failed. It's a way of saying 'they needed to be humbled'.
自分をテスト
Udfyld tomrummet med den rigtige form af 'lærestreg'.
Jeg glemte at gemme mit arbejde, og computeren gik ned. Det var en hård _______.
Vi bruger ubestemt form 'en lærestreg' efter 'det var'.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Hvad siger man, hvis man har lært noget af en fejl?
Man 'får' en lærestreg i dansk natursprog.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg mistede alle mine penge på aktier.' B: 'Det er jeg ked af at høre. Men måske kan det være en _______?'
I denne triste situation passer 'lærestreg' bedst som en måde at finde mening i fejlen.
Match situationen med den rigtige sætning.
Situation: Du får en fartbøde for første gang.
En lærestreg fører til en ændring i adfærd (at køre langsommere).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jeg glemte at gemme mit arbejde, og computeren gik ned. Det var en hård _______.
Vi bruger ubestemt form 'en lærestreg' efter 'det var'.
Hvad siger man, hvis man har lært noget af en fejl?
Man 'får' en lærestreg i dansk natursprog.
A: 'Jeg mistede alle mine penge på aktier.' B: 'Det er jeg ked af at høre. Men måske kan det være en _______?'
I denne triste situation passer 'lærestreg' bedst som en måde at finde mening i fejlen.
Situation: Du får en fartbøde for første gang.
En lærestreg fører til en ændring i adfærd (at køre langsommere).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! You can use it if you forgot your umbrella and got wet. It's very common for minor daily mishaps.
The event is negative, but the outcome (the learning) is usually seen as necessary or positive in the long run.
'Lærepenge' is almost always about losing money or resources. 'Lærestreg' is more general and can be about social or moral lessons.
Yes, but it's better to use 'en vigtig erfaring' or 'en læreproces' if you want to sound strictly professional.
The plural is 'lærestreger'. For example: 'Jeg har fået mange lærestreger i mit liv.'
Yes, this is very common. It means the lesson was effective and useful.
No, not at all. The physical origin is purely historical and not felt by modern speakers.
No, an event or an experience is a lærestreg. A person can 'give' or 'get' one.
No, that verb does not exist. You must use 'være', 'få', or 'give'.
'Hård' (hard), 'dyr' (expensive), and 'vigtig' (important) are the top three.
関連フレーズ
at betale lærepenge
similarTo pay for one's mistakes (usually financially).
brændt barn skyer ilden
builds onA burnt child fears the fire.
at få en lære for livet
similarTo get a lesson for life.
at tage ved lære
builds onTo learn from something.
en øjenåbner
similarAn eye-opener.
