The word 'punkt' refers to a precise spot, a list item, or a specific detail.
30秒でわかる単語
- A specific location or coordinate in space.
- An individual item on a list or agenda.
- A small dot or precise detail in a discussion.
Oversigt
Ordet 'punkt' er et af de mest alsidige navneord på dansk. Det stammer fra det latinske 'punctum', som betyder noget, der er stukket eller prikket. I sin mest basale form refererer det til en lille, rund markering, men det bruges oftest i overført betydning. 2) Brugsmønstre: På dansk bruges ordet ofte til at strukturere information. Når man gennemgår en liste, taler man om 'punkt 1, punkt 2' osv. Det bruges også til at beskrive en geografisk eller geometrisk position, hvor det ikke har nogen udstrækning, men blot markerer et sted. 3) Almindelige kontekster: Man møder ordet i professionelle sammenhænge (dagsordenspunkter), i matematik (punkter i et koordinatsystem) og i daglig tale, når man refererer til tidspunkter eller specifikke emner i en diskussion. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Punkt' adskiller sig fra 'prik' ved at være mere formelt og abstrakt. En 'prik' er altid visuel, mens et 'punkt' kan være en idé eller et emne. Det adskiller sig også fra 'sted', som typisk beskriver et større fysisk areal, hvorimod et 'punkt' er helt specifikt og præcist.
例文
Vi skal gennemgå alle punkterne i kontrakten.
formalWe need to go through all the points in the contract.
Kan du sætte et punkt på kortet?
everydayCan you put a point on the map?
Det var filmens absolutte højdepunkt.
informalThat was the absolute highlight of the movie.
Analysen tager udgangspunkt i ny data.
academicThe analysis is based on new data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
til punkt og prikke
to the letter / exactly
et ømt punkt
a sore spot
tage udgangspunkt i
to take as a starting point
よく混同される語
In Danish, 'point' (loanword) is used for sports scores or merit, whereas 'punkt' is for locations or list items.
'Sted' refers to a general place or area, while 'punkt' is a specific, precise coordinate or detail.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'punkt' is neutral and can be used in all registers. In formal settings, it often refers to agenda items or specific clauses. In casual conversation, it appears frequently in fixed idiomatic expressions.
よくある間違い
English speakers often say 'point' (the English word) when they mean a bullet point or a specific detail in a discussion. Remember that 'point' is only for scores in Danish.
Tips
Use for bullet points in lists
When presenting a list in Danish, each bullet is referred to as a 'punkt'. Use it to structure your presentations.
Don't confuse with sports scores
In Danish, points in a game are called 'point' (pronounced like English), not 'punkt'.
Precision in Danish culture
The idiom 'til punkt og prikke' means doing something exactly as required, reflecting a cultural value of precision.
語源
Derived from the Latin 'punctum', the past participle of 'pungere' (to prick). It entered Danish through German 'Punkt'.
文化的な背景
Danes are known for being direct and structured in meetings. The use of 'punkt' to organize discussions into a 'dagsorden' (agenda) is a central part of Danish workplace culture.
覚え方のコツ
Think of the English word 'Punctuation' or 'Punctual'. Both relate to a specific 'spot' in a sentence or on a clock, just like 'punkt'.
よくある質問
4 問Et 'punktum' er det tegn, man sætter efter en sætning. Et 'punkt' er en generel betegnelse for en prik, et sted eller et emne på en liste.
Ja, det bruges i faste udtryk som 'på et tidspunkt', hvilket betyder 'at some point' eller 'sometime'.
Det betyder den mest spændende, vigtige eller bedste del af en begivenhed eller oplevelse.
Det hedder: et punkt (ubestemt ental), punktet (bestemt ental), punkter (ubestemt flertal), punkterne (bestemt flertal).
自分をテスト
Hvad er det næste ___ på dagsordenen?
Når man taler om en dagsorden (agenda), bruger man altid ordet 'punkt'.
Hvad betyder 'et vendepunkt' i en historie?
Et 'vendepunkt' (turning point) er det øjeblik, hvor en situation ændrer sig markant.
vigtigt / Dette / punkt / et / er / .
Sætningen følger den normale danske ordstilling: Subjekt + verballed + objekt/adjektiv.
スコア： /3
Summary
The word 'punkt' refers to a precise spot, a list item, or a specific detail.
- A specific location or coordinate in space.
- An individual item on a list or agenda.
- A small dot or precise detail in a discussion.
Use for bullet points in lists
When presenting a list in Danish, each bullet is referred to as a 'punkt'. Use it to structure your presentations.
Don't confuse with sports scores
In Danish, points in a game are called 'point' (pronounced like English), not 'punkt'.
Precision in Danish culture
The idiom 'til punkt og prikke' means doing something exactly as required, reflecting a cultural value of precision.
例文
4 / 4Vi skal gennemgå alle punkterne i kontrakten.
We need to go through all the points in the contract.
Kan du sætte et punkt på kortet?
Can you put a point on the map?
Det var filmens absolutte højdepunkt.
That was the absolute highlight of the movie.
Analysen tager udgangspunkt i ny data.
The analysis is based on new data.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
generalの関連語
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
