意味
Inactivity leads to deterioration or decline. One should stay active.
文化的背景
In Germany, this proverb is often linked to the 'Wandervogel' movement and the general love for hiking. It's common to see it on signs along forest trails. Austrians use this phrase frequently in the context of 'Kur' (spa/health retreats), emphasizing that even during a holiday, one should remain physically active. In Switzerland, the phrase is often used to promote 'Lebenslanges Lernen' (lifelong learning) in the workplace, reflecting the country's high-tech economy. In the age of apps, this proverb is used by brain-training apps like NeuroNation to encourage daily usage.
Use it for Motivation
This is a great phrase to tell yourself when you don't feel like doing your German homework. It's a classic 'tough love' proverb.
Don't Overuse with Seniors
While many seniors use it themselves, telling an elderly person 'Wer rastet, der rostet' can sometimes sound patronizing if you aren't close to them.
意味
Inactivity leads to deterioration or decline. One should stay active.
Use it for Motivation
This is a great phrase to tell yourself when you don't feel like doing your German homework. It's a classic 'tough love' proverb.
Don't Overuse with Seniors
While many seniors use it themselves, telling an elderly person 'Wer rastet, der rostet' can sometimes sound patronizing if you aren't close to them.
The Verb 'Einrosten'
Master the verb 'einrosten'. It's much more common in daily speech than the full proverb. 'Mein Deutsch ist etwas eingerostet' is a very natural way to apologize for mistakes.
自分をテスト
Fill in the missing verbs to complete the proverb.
Wer ________, der ________.
The proverb is 'Wer rastet, der rostet' (He who rests, rusts).
Which situation best fits the proverb 'Wer rastet, der rostet'?
Choose the correct scenario:
The proverb is about staying active to prevent decline, which fits the lifelong learning scenario perfectly.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: 'Opa, warum gehst du bei diesem Wetter spazieren?' B: 'Ach, weißt du... ________.'
The grandfather is explaining why he is staying active despite the weather.
Which verb is often used to describe a 'rusty' skill in German?
Mein Englisch ist ein bisschen ________.
'Einrosten' is the specific verb used for skills or joints that have become stiff or forgotten.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Activity vs. Stagnation
練習問題バンク
4 問題Wer ________, der ________.
The proverb is 'Wer rastet, der rostet' (He who rests, rusts).
Choose the correct scenario:
The proverb is about staying active to prevent decline, which fits the lifelong learning scenario perfectly.
A: 'Opa, warum gehst du bei diesem Wetter spazieren?' B: 'Ach, weißt du... ________.'
The grandfather is explaining why he is staying active despite the weather.
Mein Englisch ist ein bisschen ________.
'Einrosten' is the specific verb used for skills or joints that have become stiff or forgotten.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not exactly. 'Ausruhen' is to relax or recover. 'Rasten' is a bit more old-fashioned and implies a stop in a journey or activity. In the proverb, it implies a permanent stop.
No, it applies to everyone! It's used for students, athletes, and professionals of all ages to encourage constant growth.
Yes, that is very common and sounds slightly more modern.
It's neutral. You can use it with your boss, your grandma, or your friends.
There isn't a direct opposite proverb, but phrases like 'In der Ruhe liegt die Kraft' (In rest lies strength) emphasize the importance of taking breaks.
Literally, yes, but usually we use it metaphorically for people. For a car, you'd just say 'Es rostet'.
This is an old relative clause structure. 'Wer' acts as the subject, and 'der' is a demonstrative pronoun that points back to 'Wer'.
It can be. If they are tired from hard work, it's better to let them rest. Use it for 'lazy' tiredness.
You say: 'Ich roste ein' or 'Ich bin eingerostet'.
Yes, it is a pan-German proverb used in Germany, Austria, and Switzerland.
関連フレーズ
Übung macht den Meister
similarPractice makes perfect.
Morgenstund hat Gold im Mund
similarThe early bird catches the worm.
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
contrastTo rest on one's laurels.
Einrosten
builds onTo get rusty (skills/joints).
