To acquire something through effort, whether it is knowledge or property.
30秒でわかる単語
- To learn or master a new skill.
- To take possession of something.
- Always used as a reflexive verb.
Überblick
Das Verb 'aneignen' ist ein reflexives Verb, das eine aktive Form der Wissensaufnahme oder des Besitzerwerbs beschreibt. Es impliziert Anstrengung und einen Prozess der Internalisierung. 2) Verwendungsmuster: Es wird fast ausschließlich reflexiv gebraucht, also 'sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aneignen'. Die Zeitform Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. 3) Häufige Kontexte: Besonders im akademischen und beruflichen Umfeld ist es sehr verbreitet, wenn es um das Erlernen von Fremdsprachen, Software oder komplexen Arbeitsprozessen geht. Im rechtlichen oder umgangssprachlichen Kontext kann es auch 'sich etwas unter den Nagel reißen' bedeuten, wobei hier eine eher eigennützige Absicht mitschwingt. 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'lernen' ist 'aneignen' umfassender; man lernt Vokabeln, aber man eignet sich eine ganze Sprache oder eine komplexe Kompetenz an. Während 'kaufen' einen bloßen Erwerb beschreibt, betont 'aneignen' die Integration in den eigenen Wissensschatz oder die tatsächliche Nutzung.
例文
Ich möchte mir neue Programmierkenntnisse aneignen.
everydayI want to acquire new programming skills.
Der Student hat sich ein breites Wissen angeeignet.
academicThe student has acquired broad knowledge.
Er hat sich einfach das Werkzeug des Nachbarn angeeignet.
informalHe simply appropriated the neighbor's tool.
Durch jahrelange Praxis eignete sie sich diese Technik an.
formalThrough years of practice, she acquired this technique.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sich Wissen aneignen
to acquire knowledge
sich eine Fähigkeit aneignen
to pick up a skill
sich etwas unrechtmäßig aneignen
to appropriate something illegally
よく混同される語
Erlernen ist spezifischer auf das Lernen von Fertigkeiten oder Sprachen fokussiert. Aneignen ist breiter und kann auch materielle Dinge betreffen.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This verb is primarily used in formal or neutral contexts. It is standard in professional and academic settings. Avoid using it in very casual, slang-heavy conversations.
よくある間違い
The most frequent error is omitting the reflexive pronoun (e.g., 'Ich eigne Wissen an' instead of 'Ich eigne mir Wissen an'). Also, learners sometimes confuse the dative 'mir' with accusative pronouns.
Tips
Use it for skills
Use 'aneignen' when talking about long-term skills like programming or languages. It sounds more professional than just saying 'lernen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Learners often forget 'sich'. Always include the dative pronoun (mir, dir, sich, uns, euch, sich).
Formal academic usage
In German universities, professors often use this word to describe the student's responsibility to study course material independently.
語源
Derived from 'eigen' (own). The prefix 'an-' indicates the direction of taking something into one's own sphere of influence.
文化的な背景
In German culture, 'Aneignung' is often viewed as a sign of diligence and self-improvement. It reflects the value placed on continuous learning.
覚え方のコツ
Think of 'eignen' as 'own'. You make the knowledge 'own' to yourself by putting it inside your brain.
よくある質問
4 問Meistens schon, besonders wenn es um Wissen geht. Wenn es jedoch um Eigentum geht, kann es auch eine illegitime oder egoistische Aneignung implizieren.
Nein, im Standarddeutschen ist das Verb untrennbar mit dem Reflexivpronomen 'sich' verbunden. Man sagt immer 'Ich eigne mir etwas an'.
Beide sind sehr ähnlich. 'Aneignen' klingt jedoch etwas förmlicher und betont stärker den Prozess der Inbesitznahme von Wissen.
Das Partizip Perfekt lautet 'angeeignet'. Im Satz: 'Er hat sich eine neue Sprache angeeignet.'
自分をテスト
Er hat ___ in kurzer Zeit sehr viel Fachwissen angeeignet.
Da das Subjekt 'Er' ist, muss das Reflexivpronomen in der 3. Person Singular 'sich' lauten.
スコア： /1
Summary
To acquire something through effort, whether it is knowledge or property.
- To learn or master a new skill.
- To take possession of something.
- Always used as a reflexive verb.
Use it for skills
Use 'aneignen' when talking about long-term skills like programming or languages. It sounds more professional than just saying 'lernen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Learners often forget 'sich'. Always include the dative pronoun (mir, dir, sich, uns, euch, sich).
Formal academic usage
In German universities, professors often use this word to describe the student's responsibility to study course material independently.
例文
4 / 4Ich möchte mir neue Programmierkenntnisse aneignen.
I want to acquire new programming skills.
Der Student hat sich ein breites Wissen angeeignet.
The student has acquired broad knowledge.
Er hat sich einfach das Werkzeug des Nachbarn angeeignet.
He simply appropriated the neighbor's tool.
Durch jahrelange Praxis eignete sie sich diese Technik an.
Through years of practice, she acquired this technique.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
