To acquire something through effort, whether it is knowledge or property.
30秒词汇
- To learn or master a new skill.
- To take possession of something.
- Always used as a reflexive verb.
Überblick
Das Verb 'aneignen' ist ein reflexives Verb, das eine aktive Form der Wissensaufnahme oder des Besitzerwerbs beschreibt. Es impliziert Anstrengung und einen Prozess der Internalisierung. 2) Verwendungsmuster: Es wird fast ausschließlich reflexiv gebraucht, also 'sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aneignen'. Die Zeitform Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. 3) Häufige Kontexte: Besonders im akademischen und beruflichen Umfeld ist es sehr verbreitet, wenn es um das Erlernen von Fremdsprachen, Software oder komplexen Arbeitsprozessen geht. Im rechtlichen oder umgangssprachlichen Kontext kann es auch 'sich etwas unter den Nagel reißen' bedeuten, wobei hier eine eher eigennützige Absicht mitschwingt. 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'lernen' ist 'aneignen' umfassender; man lernt Vokabeln, aber man eignet sich eine ganze Sprache oder eine komplexe Kompetenz an. Während 'kaufen' einen bloßen Erwerb beschreibt, betont 'aneignen' die Integration in den eigenen Wissensschatz oder die tatsächliche Nutzung.
例句
Ich möchte mir neue Programmierkenntnisse aneignen.
everydayI want to acquire new programming skills.
Der Student hat sich ein breites Wissen angeeignet.
academicThe student has acquired broad knowledge.
Er hat sich einfach das Werkzeug des Nachbarn angeeignet.
informalHe simply appropriated the neighbor's tool.
Durch jahrelange Praxis eignete sie sich diese Technik an.
formalThrough years of practice, she acquired this technique.
常见搭配
常用短语
sich Wissen aneignen
to acquire knowledge
sich eine Fähigkeit aneignen
to pick up a skill
sich etwas unrechtmäßig aneignen
to appropriate something illegally
容易混淆的词
Erlernen ist spezifischer auf das Lernen von Fertigkeiten oder Sprachen fokussiert. Aneignen ist breiter und kann auch materielle Dinge betreffen.
语法模式
How to Use It
使用说明
This verb is primarily used in formal or neutral contexts. It is standard in professional and academic settings. Avoid using it in very casual, slang-heavy conversations.
常见错误
The most frequent error is omitting the reflexive pronoun (e.g., 'Ich eigne Wissen an' instead of 'Ich eigne mir Wissen an'). Also, learners sometimes confuse the dative 'mir' with accusative pronouns.
Tips
Use it for skills
Use 'aneignen' when talking about long-term skills like programming or languages. It sounds more professional than just saying 'lernen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Learners often forget 'sich'. Always include the dative pronoun (mir, dir, sich, uns, euch, sich).
Formal academic usage
In German universities, professors often use this word to describe the student's responsibility to study course material independently.
词源
Derived from 'eigen' (own). The prefix 'an-' indicates the direction of taking something into one's own sphere of influence.
文化背景
In German culture, 'Aneignung' is often viewed as a sign of diligence and self-improvement. It reflects the value placed on continuous learning.
记忆技巧
Think of 'eignen' as 'own'. You make the knowledge 'own' to yourself by putting it inside your brain.
常见问题
4 个问题Meistens schon, besonders wenn es um Wissen geht. Wenn es jedoch um Eigentum geht, kann es auch eine illegitime oder egoistische Aneignung implizieren.
Nein, im Standarddeutschen ist das Verb untrennbar mit dem Reflexivpronomen 'sich' verbunden. Man sagt immer 'Ich eigne mir etwas an'.
Beide sind sehr ähnlich. 'Aneignen' klingt jedoch etwas förmlicher und betont stärker den Prozess der Inbesitznahme von Wissen.
Das Partizip Perfekt lautet 'angeeignet'. Im Satz: 'Er hat sich eine neue Sprache angeeignet.'
自我测试
Er hat ___ in kurzer Zeit sehr viel Fachwissen angeeignet.
Da das Subjekt 'Er' ist, muss das Reflexivpronomen in der 3. Person Singular 'sich' lauten.
得分： /1
Summary
To acquire something through effort, whether it is knowledge or property.
- To learn or master a new skill.
- To take possession of something.
- Always used as a reflexive verb.
Use it for skills
Use 'aneignen' when talking about long-term skills like programming or languages. It sounds more professional than just saying 'lernen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Learners often forget 'sich'. Always include the dative pronoun (mir, dir, sich, uns, euch, sich).
Formal academic usage
In German universities, professors often use this word to describe the student's responsibility to study course material independently.
例句
4 / 4Ich möchte mir neue Programmierkenntnisse aneignen.
I want to acquire new programming skills.
Der Student hat sich ein breites Wissen angeeignet.
The student has acquired broad knowledge.
Er hat sich einfach das Werkzeug des Nachbarn angeeignet.
He simply appropriated the neighbor's tool.
Durch jahrelange Praxis eignete sie sich diese Technik an.
Through years of practice, she acquired this technique.
Related Content
相关词汇
更多academic词汇
Abbildung
B1文本中的图片、图表或图画。它帮助你更好地理解信息。
Abhandlung
B1一份详细的书面作品，通常是学术性的，深入探讨某个特定主题。
ableiten
B1根据已有的信息推断出某事。
Absatz
B1段落是文章的一部分，就像书中的一个章节，讲述一个主要思想。
abschließend
B1当你想要作为最后一点或结论来表达某事时，使用 abschließend。
Abschlussarbeit
B1这是你在学习结束时撰写的毕业论文或学位论文等重要的学术论文。它展示了你的研究和知识。
Abschlusszeugnis
B1完成课程或学业后收到的官方文件。
Abschnitt
B1‘Abschnitt’是某物的独立部分或章节，比如一篇文章或一栋建筑。
Absolvent
B1指成功完成学校或大学学业的人。
absolvieren
B1成功完成学业或培训课程。
