用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 verb 10分钟阅读

s'écrire

例句 s'écrire 30秒了解
解析 s'écrire in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to the basic concept of writing. While 's'écrire' (to write to each other) is a reflexive verb, A1 students usually focus on the simple verb 'écrire' (to write). However, they can begin to understand 's'écrire' in the context of asking for spelling. Phrases like 'Comment ça s'écrit ?' (How is that written?) are essential for beginners who need to know the orthography of new vocabulary. At this stage, the focus is on the third-person singular 's'écrit' as a passive construction. Students also learn the basic pronouns like 'nous' and 'vous,' which allows them to understand simple reciprocal sentences like 'Nous nous écrivons' (We write to each other) in the present tense, even if they haven't mastered all reflexive verbs yet. The emphasis is on clear, slow communication and basic social interactions.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, 's'écrire' becomes much more relevant as students learn about pronominal verbs and the reciprocal 'se.' They learn to use the verb to describe social relationships and staying in touch with friends or family. A2 learners are expected to conjugate the verb in the present tense across all persons (nous nous écrivons, vous vous écrivez, ils s'écrivent). They also begin to tackle the 'passé composé,' where they must remember that 's'écrire' uses 'être' but does not follow the standard agreement rules for the past participle. This is a key milestone in A2 grammar. Students can use the verb to talk about their habits, such as 'On s'écrit une fois par mois' (We write to each other once a month), and can handle basic questions about spelling in various contexts.
By B1, learners are expected to use 's'écrire' with more nuance and in more complex tenses, such as the 'imparfait' and the 'subjonctif.' They can describe past habits of correspondence, such as 'Quand j'étais jeune, mes amis et moi nous nous écrivions des lettres' (When I was young, my friends and I used to write letters to each other). The subjunctive mood is also introduced, requiring phrases like 'Il est important que nous nous écrivions plus souvent' (It is important that we write to each other more often). B1 students should also be comfortable using the verb in professional contexts, such as confirming details via email. They understand the difference between 's'écrire' and alternatives like 'correspondre' or 's'envoyer des messages' and can choose the appropriate register for the situation.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, students demonstrate a high level of control over the grammar and usage of 's'écrire.' They are fully aware of the lack of past participle agreement ('Ils se sont écrit') and can explain why it occurs. They use the verb in more abstract or figurative ways, such as discussing the correspondence of famous intellectuals or historical figures. B2 learners can also use the passive 's'écrit' to discuss linguistic rules or complex spelling conventions in detail. They are comfortable using the verb in the 'conditionnel' to express hypothetical situations, like 'Si nous avions plus de temps, nous nous écririons plus souvent.' Their use of the verb is fluid, and they can integrate it into complex sentences with multiple clauses and advanced vocabulary.
免费注册阅读完整解释
C1 learners use 's'écrire' with a high degree of precision and stylistic awareness. They can analyze the role of 's'écrire' in literature, specifically in the 'genre épistolaire' (epistolary genre), and discuss how written communication shapes relationships in classic French novels. They are adept at using the verb in formal, academic, or professional writing, often pairing it with sophisticated adverbs (e.g., 'ils s'écrivent assidûment'). At this level, the distinction between 's'écrire' and its synonyms is mastered, and the learner can play with registers—from very formal to very informal—without error. They also understand the subtle connotations of the verb in different historical periods and can use it to articulate complex ideas about communication and human connection.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, the mastery of 's'écrire' is complete. The speaker or writer can use the verb in its most sophisticated forms, including the 'passé simple' or 'plus-que-parfait du subjonctif' if required by the literary context. They can engage in deep linguistic discussions about the evolution of the verb or the grammatical intricacies of its non-agreement in the past tense. C2 learners can use 's'écrire' to express very specific nuances, such as the difference between a spontaneous exchange and a formal, structured correspondence. They are capable of producing high-level creative or academic texts where 's'écrire' is used to explore philosophical themes of distance, presence, and the written word. Their usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.
免费注册阅读完整解释
例句

s'écrire 30秒了解

  • Reciprocal verb: to write to each other.
  • Passive use: to be spelled/written.
  • Conjugated with 'être' in past tenses.
  • Past participle 'écrit' never changes in reciprocal use.

The French verb s'écrire is a pronominal verb that primarily functions in a reciprocal sense, meaning 'to write to each other.' While the base verb écrire simply means 'to write,' the addition of the reflexive pronoun se (which becomes s' before a vowel) transforms the action into a mutual exchange between two or more parties. In the modern world, this doesn't just refer to traditional ink-and-paper letters; it encompasses everything from quick text messages and emails to formal business correspondence. When you use s'écrire, you are emphasizing the connection and the ongoing dialogue between people.

Reciprocal Action
This is the most common use at the A2 level. It describes two or more people sending written communication to one another. For example, 'Ils s'écrivent tous les jours' (They write to each other every day).

Depuis qu'il est parti en Australie, nous nous écrivons deux fois par semaine pour garder le contact.

Beyond the reciprocal meaning, s'écrire can also be used in a passive sense, meaning 'to be written.' This is frequently heard when asking about spelling or the orthography of a specific word. In this context, the subject is the word itself. For instance, if you are unsure if a name has a double consonant, you might ask, 'Comment ça s'écrit ?' (How is that written/spelled?). This versatility makes the verb essential for both social interactions and language learning environments.

Passive/Spelling Context
Used to ask or explain how a word is spelled. 'Le mot "accueil" s'écrit avec deux C.' (The word "accueil" is written with two Cs.)

Pardon, pourriez-vous me dire comment votre nom de famille s'écrit ?

Historically, s'écrire carried a weight of romantic or intellectual depth, often associated with the 'correspondance' of famous writers or lovers. Today, while the medium has changed to digital, the verb still retains a sense of commitment to the exchange. It implies a rhythm of communication that is more deliberate than a face-to-face conversation. Whether you are maintaining a long-distance friendship or verifying the spelling of a difficult French term, s'écrire is your go-to verb for the written connection.

Les deux poètes se sont écrit des lettres passionnées pendant plus de dix ans.

Professional Usage
In business, it refers to the formal exchange of documents or emails. 'Les deux entreprises se sont écrit pour finaliser le contrat.'

On s'écrit plus tard pour confirmer l'heure du dîner ?

Using s'écrire correctly requires understanding its conjugation as a pronominal verb. In the present tense, you must match the reflexive pronoun with the subject: je m'écris (I write to myself), tu t'écris (you write to yourself/each other), il/elle s'écrit, nous nous écrivons, vous vous écrivez, and ils/elles s'écrivent. Most often, you will use the plural forms (nous, vous, ils, elles) or the singular on to indicate a reciprocal relationship between multiple people.

Present Tense Construction
Subject + Reflexive Pronoun + Conjugated Form of Écrire. 'Nous nous écrivons souvent.'

Mes grands-parents s'écrivent encore des petits mots doux chaque matin.

The most challenging aspect of s'écrire occurs in the passé composé. Like all pronominal verbs, it uses the auxiliary verb être. However, unlike many other pronominal verbs (like se laver), the past participle écrit does not agree with the subject. This is because the reflexive pronoun se represents an indirect object (you write to someone). Therefore, even if the subject is 'elles' (feminine plural), the participle remains écrit, never écrite or écrits.

Elles se sont écrit pendant toutes les vacances d'été.

Asking for Spelling
Using 's'écrire' as a passive verb. 'Comment s'écrit le mot "bienveillance" ?'

In the future tense or when using modal verbs like vouloir or devoir, the reflexive pronoun must still match the subject, even if the verb is in the infinitive. For example, 'Nous devons nous écrire plus souvent' (We must write to each other more often). This maintains the reciprocal clarity of the sentence. Whether you are discussing a future correspondence or a past exchange, keeping the reflexive pronoun aligned with your subject is key to sounding like a native speaker.

Est-ce que vous allez vous écrire quand vous serez à l'université ?

Malheureusement, ils ne s'écrivent plus depuis leur dispute l'année dernière.

In contemporary France, you are most likely to hear s'écrire in two very different but equally common scenarios. The first is the digital world of 'texting.' While verbs like texter or envoyer un SMS exist, many people simply say 'On s'écrit ?' at the end of a meeting or a date to mean 'Shall we text each other?' It is a low-pressure way to suggest staying in touch without committing to a formal phone call. It implies an asynchronous, convenient form of communication that fits into modern, busy lifestyles.

Social Context
Used as a casual way to suggest staying in touch. 'On s'écrit demain pour les détails ?' (We'll text tomorrow for the details?)

C'était super de te voir ! On s'écrit très vite, d'accord ?

The second major context is education and daily administration. If you are in a French classroom or at a 'préfecture' filling out forms, you will constantly hear the passive use of the verb. A teacher might say, 'Ce mot s'écrit avec un accent circonflexe' (This word is written with a circumflex). A clerk might ask, 'Comment s'écrit votre adresse exactement ?' This use is purely functional and focuses on the mechanics of the language rather than the relationship between people. It is the standard way to discuss spelling in French.

Au XVIIIe siècle, les philosophes s'écrivaient pour partager des idées révolutionnaires.

Educational Context
Discussing spelling or the physical act of writing. 'Comment s'écrit "déjà-vu" ?'

Furthermore, in professional environments, s'écrire is used to document interactions. If a dispute arises, someone might say, 'Mais nous nous sommes écrit à ce sujet le mois dernier' (But we wrote to each other about this last month), emphasizing that there is a written record of the conversation. This highlights the verb's role in establishing clarity and accountability. Whether in a casual text or a formal dispute, the verb bridges the gap between individuals through the power of the written word.

Il est important que les deux services s'écrivent régulièrement pour éviter les erreurs.

On s'écrit un mail pour confirmer ?

The most frequent mistake learners make with s'écrire concerns the agreement of the past participle in compound tenses like the passé composé. Because French grammar rules state that pronominal verbs usually agree with the subject, many students reflexively add an 's' or 'e' to écrit. However, s'écrire is an exception because the reflexive pronoun is an indirect object (writing to someone). You must remember that écrit remains invariable in this reciprocal context. Writing 'Elles se sont écrites' is a major red flag for advanced grammar proficiency.

The Invariable Participle
Wrong: 'Nous nous sommes écrits.' Correct: 'Nous nous sommes écrit.' The 's' is never added because the 'nous' is an indirect object.

Ils se sont écrit de longues lettres (Correct - no agreement).

Another common error is confusing the reciprocal s'écrire with the simple verb écrire. When you say 'Je t'écris' (I am writing to you), there is no reflexive pronoun me involved because the action is one-way. Learners often try to force a reflexive pronoun where it doesn't belong, saying things like 'Je m'écris à toi,' which is nonsensical in French. The reflexive 'se' is only used when the action is directed back at the subject or shared between multiple subjects.

Je t'écris ce message pour te dire merci (One-way, no 'se').

Spelling Questions
Mistake: Asking 'Comment vous écrivez ça ?' when you mean 'How is this word spelled?' Better: 'Comment ça s'écrit ?'

Lastly, learners sometimes struggle with word order in negative sentences. The ne must come before the reflexive pronoun, and the pas after the conjugated verb. For example, 'Nous ne nous écrivons pas' is correct. Putting the ne after the pronoun ('Nous nous ne écrivons pas') is a common syntactic error. Mastering these small but crucial details will significantly improve your fluency and accuracy when using this versatile verb.

Ils ne s'écrivent plus depuis des années (Correct negative placement).

While s'écrire is a staple of French communication, several other verbs and expressions can be used depending on the nuance you want to convey. The most direct formal alternative is correspondre. While s'écrire is broad, correspondre often implies a more sustained, perhaps more formal or literary, exchange of letters over a long period. It is frequently used when discussing historical figures or pen pals (correspondants).

Correspondre
More formal. Implies a regular exchange. 'Ils correspondent depuis l'école primaire.'

Nous correspondons par courriel pour notre projet de recherche.

In informal settings, especially among younger generations, you will hear s'envoyer des messages or se texter. These are more specific to the medium (texting/messaging). S'écrire is still perfectly acceptable and sounds a bit more 'classic' or general. Another useful phrase is garder le contact par écrit, which emphasizes the goal of the communication (staying in touch) rather than just the act of writing.

Se donner des nouvelles
To give each other news. This is often done by writing. 'On se donne des nouvelles par mail ?'

On s'envoie des messages sur Instagram de temps en temps.

When it comes to the passive meaning (spelling), alternatives include s'épeler (to be spelled out) or simply using the verb orthographier. For example, 'Comment orthographiez-vous ce mot ?' (How do you spell this word?). While s'écrire is the most common and natural way to ask about spelling in daily life, épeler is more specific to saying the letters one by one (A-B-C). Understanding these distinctions helps you choose the right word for the right level of formality and the right medium.

Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

Communiquer par écrit
Formal and clinical. Used in professional reports. 'Les parties ont choisi de communiquer par écrit.'
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Comment s'écrit ton prénom ?

How is your first name written?

Passive use of s'écrire to ask for spelling.

2

Ça s'écrit avec un S.

It is written with an S.

Third-person singular present.

3

Nous nous écrivons.

We write to each other.

Reciprocal present tense with 'nous'.

4

Est-ce que vous vous écrivez ?

Do you write to each other?

Question form with 'vous'.

5

Ils s'écrivent des messages.

They write messages to each other.

Reciprocal present tense with 'ils'.

6

Comment s'écrit le mot 'merci' ?

How is the word 'merci' written?

Common spelling question.

7

Mon nom s'écrit comme ça.

My name is written like this.

Demonstrative 'comme ça'.

8

On s'écrit ?

Shall we write to each other?

Informal use of 'on'.

1

Ils se sont écrit hier.

They wrote to each other yesterday.

Passé composé - note the lack of agreement on 'écrit'.

2

Nous nous sommes écrit pendant le voyage.

We wrote to each other during the trip.

Reciprocal action in the past.

3

Vous vous écrivez souvent ?

Do you write to each other often?

Adverb 'souvent' placement.

4

On s'est écrit un mail ce matin.

We wrote an email to each other this morning.

Informal 'on' in passé composé.

5

Elles s'écrivent tous les lundis.

They write to each other every Monday.

Habitual action in the present.

6

Le mot 'fenêtre' s'écrit avec un accent.

The word 'fenêtre' is written with an accent.

Passive use for spelling rules.

7

Pourquoi ne vous écrivez-vous plus ?

Why don't you write to each other anymore?

Negative question with inversion.

8

Je veux que nous nous écrivions.

I want us to write to each other.

Introduction to the subjunctive mood.

1

Nous nous écrivions quand nous étions enfants.

We used to write to each other when we were children.

Imparfait for past habits.

2

Il faut que vous vous écriviez plus régulièrement.

You must write to each other more regularly.

Subjunctive after 'il faut que'.

3

Ils se sont écrit pour résoudre le problème.

They wrote to each other to solve the problem.

Purpose clause with 'pour'.

4

Comment s'écrivait ce mot autrefois ?

How was this word written in the past?

Imparfait for historical spelling.

5

Nous pourrions nous écrire si tu veux.

We could write to each other if you want.

Conditionnel for suggestions.

6

Bien qu'ils soient loin, ils s'écrivent toujours.

Although they are far away, they still write to each other.

Concession with 'bien que'.

7

Si on s'écrivait plus souvent, on se comprendrait mieux.

If we wrote to each other more often, we would understand each other better.

Hypothetical 'si' clause.

8

Elle a demandé comment son nom s'écrivait en français.

She asked how her name was written in French.

Indirect speech in the past.

1

Les deux auteurs se sont écrit pendant des décennies.

The two authors wrote to each other for decades.

Duration with 'pendant'.

2

Il est surprenant qu'ils ne se soient jamais écrit.

It is surprising that they have never written to each other.

Past subjunctive after an emotion.

3

Ce concept s'écrit différemment selon le contexte.

This concept is written differently depending on the context.

Abstract passive use.

4

Ils se seraient écrit si le courrier n'avait pas été perdu.

They would have written to each other if the mail hadn't been lost.

Conditionnel passé for past hypotheses.

5

Nous nous sommes écrit de nombreux messages de soutien.

We wrote many messages of support to each other.

Quantifier 'de nombreux' with plural noun.

6

La manière dont ce mot s'écrit a évolué au fil du temps.

The way this word is written has evolved over time.

Relative clause with 'dont'.

7

Ils s'écrivent sans relâche depuis leur rencontre.

They have been writing to each other relentlessly since they met.

Adverbial phrase 'sans relâche'.

8

Je doute qu'ils s'écrivent encore après cette dispute.

I doubt they still write to each other after that argument.

Subjunctive after 'douter'.

1

Leur amitié s'est forgée à travers les lettres qu'ils se sont écrit.

Their friendship was forged through the letters they wrote to each other.

Passive voice 's'est forgée' and reciprocal 'se sont écrit'.

2

Il est impératif que les parties s'écrivent pour confirmer l'accord.

It is imperative that the parties write to each other to confirm the agreement.

Formal register with 'il est impératif'.

3

On s'interroge sur la façon dont ce terme s'écrivait au Moyen Âge.

We wonder about the way this term was written in the Middle Ages.

Historical linguistic analysis.

4

Quoi qu'ils s'écrivent, le ton reste toujours courtois.

Whatever they write to each other, the tone remains always polite.

Concession with 'quoi que'.

5

Ils s'écrivent de manière si cryptique que personne ne les comprend.

They write to each other in such a cryptic way that no one understands them.

Consecutive clause with 'si... que'.

6

Il se peut que nous nous écrivions moins à l'avenir.

It is possible that we will write to each other less in the future.

Subjunctive after 'il se peut que'.

7

La correspondance qu'ils se sont écrit témoigne d'une époque révolue.

The correspondence they wrote to each other bears witness to a bygone era.

Complex subject and verb 'témoigne'.

8

Ils s'écrivent par intermittence, au gré de leurs humeurs.

They write to each other intermittently, according to their moods.

Advanced adverbial phrases.

1

L'œuvre se déploie dans l'espace ténu des lettres qu'ils s'écrivent.

The work unfolds in the tenuous space of the letters they write to each other.

Highly literary register.

2

Fût-ce par simple politesse, ils se sont écrit après l'incident.

Even if only out of simple politeness, they wrote to each other after the incident.

Subjunctive imperfect used for concession.

3

Le mystère réside dans ce qui ne s'écrit pas entre les lignes.

The mystery lies in what is not written between the lines.

Philosophical passive use.

4

Ils s'écrivent avec une assiduité qui confine à l'obsession.

They write to each other with a diligence that borders on obsession.

Precise vocabulary 'assiduité', 'confine'.

5

On ne saurait trop insister sur l'importance qu'ils s'écrivent.

One cannot overemphasize the importance of them writing to each other.

Formal 'ne saurait' construction.

6

La tragédie s'écrit dans le silence des messages restés sans réponse.

The tragedy is written in the silence of the messages left unanswered.

Metaphorical passive use.

7

Qu'ils s'écrivent ou non, le lien semble désormais rompu.

Whether they write to each other or not, the bond seems now broken.

Alternative concession 'que... ou non'.

8

Il est à souhaiter qu'ils se soient écrit avant que l'irréparable ne se produise.

It is to be hoped that they had written to each other before the irreparable happened.

Complex verbal structure with 'ne explétif'.

常见搭配

s'écrire souvent
s'écrire par mail
s'écrire tous les jours
s'écrire des lettres
s'écrire des SMS
s'écrire pour confirmer
s'écrire de temps en temps
s'écrire régulièrement
s'écrire depuis longtemps
s'écrire pour s'excuser

常用短语

Comment ça s'écrit ?

— How is that spelled/written? Used constantly in learning.

Pardon, comment ça s'écrit 'poubelle' ?

On s'écrit !

— We'll keep in touch via message! A casual goodbye.

C'était sympa, on s'écrit !

S'écrire comme on se parle.

— To write to each other as one speaks. Implies informal writing.

Avec elle, nous nous écrivons comme nous nous parlons.

S'écrire une fois pour toutes.

— To write to each other once and for all. To settle something in writing.

Il faut qu'ils s'écrivent une fois pour toutes pour régler ça.

Se sont-ils écrit ?

— Have they written to each other? Questioning communication.

Se sont-ils écrit depuis la rupture ?

Ça ne s'écrit pas.

— That isn't written (down). Could mean it's oral or socially taboo.

C'est une règle tacite, ça ne s'écrit pas.

S'écrire pour ne rien dire.

— To write to each other about nothing. Casual small talk.

On s'écrit juste pour ne rien dire, pour passer le temps.

S'écrire des mots doux.

— To write love notes to each other.

Ils s'écrivent des mots doux en cachette.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！