Besitzen implies a formal or permanent state of ownership or possession.
30秒でわかる単語
- To own or possess something legally or physically.
- Used to describe having specific qualities or characteristics.
- More formal than the common verb 'haben'.
Overview
Das Verb 'besitzen' ist ein grundlegendes Wort der deutschen Sprache, das den Besitz oder das Eigentum an Dingen oder Qualitäten ausdrückt. Es ist ein starkes Verb, das oft in formelleren Kontexten verwendet wird als das einfachere 'haben'. 2) Usage Patterns: 'Besitzen' wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (z. B. 'Er besitzt ein großes Haus'). Es beschreibt einen dauerhaften Zustand. In der Umgangssprache wird häufig 'haben' vorgezogen, während 'besitzen' eine stärkere Betonung auf das Eigentumsrecht oder den dauerhaften Status legt. 3) Common Contexts: Man verwendet es oft in Bezug auf Immobilien, Reichtum, wertvolle Gegenstände oder auch bei abstrakten Dingen wie Talenten oder Wissen. Es findet sich häufig in offiziellen Dokumenten, bei Versicherungen oder wenn man den Wohlstand von Personen beschreibt. 4) Similar Words comparison: 'Haben' ist das allgemeinste Wort für Besitz und ist in fast allen Situationen korrekt. 'Besitzen' klingt distanzierter und formeller. 'Verfügen über' ist noch formeller und impliziert, dass man etwas nutzen kann, auch wenn man nicht der rechtliche Eigentümer ist.
例文
Sie besitzt ein altes Fahrrad.
everydayShe owns an old bicycle.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken.
formalThe company owns several factories.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
im Besitz von
in possession of
よく混同される語
Haben is the universal verb for 'to have'. Besitzen is specifically for ownership.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Besitzen is predominantly used in formal or literary registers. In casual conversation, native speakers almost exclusively use 'haben'. It implies a sense of permanence that 'haben' does not necessarily convey.
よくある間違い
Learners often use 'besitzen' for temporary states, such as 'Ich besitze Hunger' (incorrect). Always use 'haben' for physical feelings or temporary states. It is also not used for relationships.
Tips
Use for formal contexts
Choose 'besitzen' when writing formal letters or describing assets. It adds a layer of professionalism compared to 'haben'.
Avoid for temporary things
Do not use 'besitzen' for things you hold only for a moment. Use 'haben' or 'halten' instead.
Ownership in Germany
Germans value precise language regarding property. Using 'besitzen' clearly distinguishes between legal ownership and mere possession.
語源
Derived from Middle High German 'besitzen', composed of 'be-' (prefix) and 'sitzen' (to sit). Originally meant to occupy or sit upon land to claim it.
文化的な背景
In Germany, ownership is highly regulated by law (Bürgerliches Gesetzbuch). Therefore, the distinction between 'Besitz' (possession) and 'Eigentum' (legal ownership) is a common topic in legal discussions.
覚え方のコツ
Think of 'Besitz' as a 'Best-itz' (a best asset you have). It helps to associate the word with valuable things you own.
よくある質問
3 問Bedeutungsmäßig sind sie sehr ähnlich, aber 'besitzen' klingt formeller. 'Haben' ist das Standardverb für den Alltag, während 'besitzen' oft bei wertvollen Dingen oder rechtlichen Kontexten genutzt wird.
Nein, man besitzt keine Menschen. Das wäre eine Verletzung der Menschenrechte und sprachlich inakzeptabel.
Ja, wie die meisten Verben im Deutschen bildet 'besitzen' sein Perfekt mit dem Hilfsverb 'haben'. Beispiel: 'Er hat ein Haus besessen'.
自分をテスト
Er ___ eine wertvolle Briefmarkensammlung.
Hier passt 'besitzt' am besten, da es sich um eine wertvolle Sammlung handelt.
スコア： /1
Summary
Besitzen implies a formal or permanent state of ownership or possession.
- To own or possess something legally or physically.
- Used to describe having specific qualities or characteristics.
- More formal than the common verb 'haben'.
Use for formal contexts
Choose 'besitzen' when writing formal letters or describing assets. It adds a layer of professionalism compared to 'haben'.
Avoid for temporary things
Do not use 'besitzen' for things you hold only for a moment. Use 'haben' or 'halten' instead.
Ownership in Germany
Germans value precise language regarding property. Using 'besitzen' clearly distinguishes between legal ownership and mere possession.
例文
2 / 2Sie besitzt ein altes Fahrrad.
She owns an old bicycle.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken.
The company owns several factories.
Related Content
generalの関連語
ab
A1出発点や分離を示す前置詞だよ。
abends
A2in the evening
aber
A1「aber」は、直前に言ったことと対照的なことを導入するときに使います。
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2提案や要求に対して「いいえ」と断ること。
abschließen
A2仕事などを最後までやり遂げること、または鍵をかけて戸締まりすること。
abseits
A2abseitsは、主要な場所や普段通る道から離れたところにあることを意味します。
acht
A17の次の数だよ。タコは足がこれだけあるね。
Achte
A17番目の次に来る順番を表します。順序で8番目です。
achten
A2何かに注意を払うこと。細かいところに気を配って、慎重に行動する時に使うよ。
