このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 よく出る 11分で読める

das Jubiläum

上位3,000

練習する例文メモとヒント das Jubiläum 30秒で

解説 das Jubiläum in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'das Jubiläum' means a special anniversary, like a big party for a company or a long time at a job. Think of it as a 'super birthday' for an organization. You might hear it when people talk about a shop being open for 10 years. In A1, you don't need to worry about the complex plural 'Jubiläen' yet. Just remember it's 'das' (neuter) and it usually involves a number of years. For example, '10 Jahre Jubiläum'. It's a happy word, always linked to a 'Feier' (celebration) or a 'Party'. If you see it on a sign, there might be discounts or cake! It is much more formal than 'Geburtstag', so you use it for shops, clubs, and work, not usually for your own friends unless they have been married for a very long time.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using 'das Jubiläum' in the context of work and professional life. This is where the word is most common in daily German life. You might say, 'Ich habe heute mein zweijähriges Jubiläum in der Firma' (I have my two-year anniversary at the company today). Notice how we often combine the number and the word 'jährig'. You should also learn the basic prepositional phrase 'zum Jubiläum' (for the anniversary). For example: 'Was machen wir zum Jubiläum?' (What are we doing for the anniversary?). At this level, you should also be able to distinguish it from 'Geburtstag'. A birthday is for a person; a 'Jubiläum' is for a time period or an institution. You might also see 'Jubiläumsangebot' in stores, which means a special anniversary offer or sale.

At the B1 level, you are expected to handle the plural 'die Jubiläen' and the genitive 'des Jubiläums'. You should be able to write a simple invitation or a thank-you note for an anniversary. For instance, 'Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums laden wir Sie herzlich ein.' (On the occasion of our 25th anniversary, we cordially invite you.) You should also recognize common compounds like 'Dienstjubiläum' (work anniversary) and 'Firmenjubiläum' (company anniversary). At this stage, you understand that 'Jubiläum' carries a celebratory tone, unlike 'Jahrestag', which is more neutral. You can also use the word 'Jubilar' to refer to the person celebrating. If your colleague has been there for 10 years, you might call them 'unser heutiger Jubilar'. This shows a good grasp of professional German social norms.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should use 'das Jubiläum' in more formal and varied contexts. You might discuss the 'Erinnerungskultur' (culture of remembrance) and how 'Jubiläen' help shape a city's or a nation's identity. You should be comfortable using the verb 'begehen' instead of just 'feiern' to sound more professional: 'Die Stadt begeht ihr 750-jähriges Jubiläum mit einem großen Festakt.' (The city marks its 750th anniversary with a grand ceremony.) You should also be able to use the word in the context of marketing and public relations. For example, explaining how a 'Jubiläumskampagne' (anniversary campaign) can improve a brand's image. Your vocabulary should now include related terms like 'Gründungsjubiläum' (anniversary of the founding) and 'Jubiläumsschrift' (commemorative publication).

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you should appreciate the historical and etymological nuances of 'das Jubiläum'. You might analyze how the term has evolved from its biblical roots (the Jubilee year) to its modern secular usage. You should be able to use the word in complex sentences with advanced grammar, such as: 'Ungeachtet des bevorstehenden Jubiläums blieb die Stimmung in der Belegschaft gedrückt.' (Regardless of the upcoming anniversary, the mood among the workforce remained depressed.) You should also be able to distinguish between 'Jubiläum' and more obscure synonyms like 'Wiegenfest' (for birthdays) or 'Wiederkehr' (for recurring events). In a C1 context, you might also encounter the word in academic discussions about 'kollektives Gedächtnis' (collective memory), where 'Jubiläen' serve as focal points for historical reflection.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a near-native mastery of 'das Jubiläum'. You can use it rhetorically or ironically. You might speak about the 'Inflation der Jubiläen', referring to the tendency of modern society to celebrate even the most trivial milestones for marketing purposes. You are comfortable with the most formal registers, using phrases like 'in Erwartung des anstehenden Jubiläums' or 'in Würdigung des Jubilars'. You can read and understand complex 'Festschriften' (commemorative volumes) that use high-level academic German. You also understand the cultural significance of specific jubilees in German history, such as the 'Luther-Jubiläum' or the 'Goethe-Jubiläum', and can discuss their impact on German national identity. Your use of the word is precise, nuanced, and perfectly adapted to the most sophisticated social or professional settings.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

das Jubiläum 30秒で

Das Jubiläum refers to a celebratory anniversary of a milestone event, typically in professional or institutional contexts.
It is a neuter noun (das Jubiläum) with the irregular plural form 'die Jubiläen'.
Commonly used for company anniversaries (Firmenjubiläum) or work anniversaries (Dienstjubiläum).
Unlike 'Jahrestag', it almost always implies a festive occasion rather than a neutral or sad one.

The German noun das Jubiläum is a sophisticated and culturally significant term used to mark the anniversary of a special event, particularly those that signify a long duration or a milestone. While the English word 'anniversary' covers everything from a first date to a hundred-year corporate history, the German 'Jubiläum' often carries a weight of prestige and celebration. It is derived from the Latin 'jubilaeus', which historically referred to a year of emancipation and restoration. In modern German, you will encounter this word most frequently in professional, civic, and formal social contexts.

Professional Contexts: In the German workplace, a 'Dienstjubiläum' is a major milestone. If an employee has been with a company for 10, 25, or 40 years, the company will host a celebration to honor their loyalty. This is not just a 'work anniversary' in the casual sense; it is a formal recognition of tenure.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 25-jährigen Jubiläum in unserem Unternehmen.

Beyond the workplace, 'das Jubiläum' is used for the founding of cities, the establishment of clubs (Vereine), and the commemoration of historical events. For instance, a city might celebrate its 800-year 'Stadtjubiläum'. Unlike 'Jahrestag', which can be somber (like the anniversary of a death), 'Jubiläum' almost always implies a festive or celebratory occasion. It suggests that something has stood the test of time and is worthy of being honored with a ceremony or special event.

Institutional Usage: Universities, museums, and orchestras frequently celebrate 'Jubiläen'. These events often involve 'Festschriften' (commemorative publications) and 'Festakte' (ceremonial acts). It is a word that anchors the present in a long, documented history.

Das Orchester feiert dieses Jahr sein hundertjähriges Jubiläum mit einer Reihe von Sonderkonzerten.

When using this word, consider the scale. If you are talking about a small, personal yearly event, 'Jahrestag' is safer. If you are talking about a milestone that deserves a speech, a cake, or a public announcement, 'Jubiläum' is the correct choice. The plural form is 'die Jubiläen', which is quite common when referring to multiple milestones within a single year or a series of celebrations.

Cultural Nuance: Germans value stability and longevity. Therefore, reaching a 'Jubiläum' is a mark of reliability and success. Whether it is a 'Firmenjubiläum' or a 'Vereinsjubiläum', it serves as a social glue that reinforces the identity of the group.

Wir laden Sie herzlich zur Feier anlässlich unseres zehnjährigen Jubiläums ein.

Using das Jubiläum correctly requires understanding its grammatical behavior and its typical companions. As a neuter noun, it takes the article 'das' in the nominative and accusative, and 'dem' in the dative. The genitive form is 'des Jubiläums'. Because jubilees are usually defined by a number of years, you will almost always see it preceded by an ordinal number or a compound adjective indicating time.

Compound Adjectives: German frequently combines the number of years with '-jährig' to describe the anniversary. For example: 'das 25-jährige Jubiläum'. Note that the adjective must agree with the neuter noun.

Die Universität bereitet sich auf ihr fünfhundertjähriges Jubiläum vor.

When you want to say 'on the occasion of the anniversary', use the preposition 'anlässlich' followed by the genitive case. This is the standard formal way to introduce the reason for a celebration or an invitation. 'Anlässlich des Jubiläums' sounds professional and respectful. If you are speaking more casually, you might use 'zu' with the dative: 'Zum Jubiläum gab es Sekt'.

Prepositional Usage: 'Anlässlich' + Genitive: Anlässlich des 50. Jubiläums.
'Zum' (Zu + dem) + Dative: Was schenken wir ihm zum Jubiläum?

Anlässlich des Jubiläums hielt der Bürgermeister eine bewegende Rede.

Verbs commonly associated with 'Jubiläum' include 'feiern' (to celebrate), 'begehen' (to observe/celebrate formally), 'anstehen' (to be upcoming), and 'ausrichten' (to host). When an anniversary is 'bevorstehend' (upcoming), it often triggers a lot of planning ('Planung' or 'Vorbereitung'). You might also 'gratulieren' (congratulate) someone 'zum Jubiläum'. Remember that 'gratulieren' always takes the dative case for the person you are congratulating.

Common Verbs: Ein Jubiläum feiern: To celebrate an anniversary.
Ein Jubiläum begehen: To mark/observe an anniversary (more formal).
Ein Jubiläum steht an: An anniversary is coming up.

Nächstes Jahr steht das große Firmenjubiläum an.

Finally, consider the plural. If a company is celebrating 10, 20, and 30 years for different departments, you would speak of 'die verschiedenen Jubiläen'. The word 'Jubilar' refers to the person who is celebrating the anniversary (the 'jubilarian'). If it's a woman, she is the 'Jubilarin'. This is very common in office emails.

Wir gratulieren den Jubilaren der Monate Mai und Juni.

You will encounter das Jubiläum in various layers of German society, from the local newspaper to high-level corporate communications. It is a word that signals importance and tradition. If you live in Germany, you will see it on banners in town squares, in the subject lines of company newsletters, and in the 'Vermischtes' (miscellaneous/local) section of the daily press.

In the Media: Local news often covers 'Vereinsjubiläen'. If the local fire department or the choral society (Gesangsverein) is 100 years old, it is a major community event. The headline will often be: 'Großes Jubiläum am Wochenende'.

Die Lokalzeitung berichtet ausführlich über das 75-jährige Jubiläum des Sportvereins.

In the corporate world, 'das Jubiläum' is a key part of employer branding. Companies use these milestones to show stability to investors and to thank employees. You might hear a manager say in a meeting: 'Wir müssen uns langsam Gedanken über unser 50-jähriges Jubiläum machen'. This implies a need for a marketing campaign, a gala dinner, or perhaps a special bonus for the staff.

At the Office: You will hear this word during 'Betriebsversammlungen' (staff meetings). It is common to call out employees by name: 'Herr Schmidt feiert heute sein 20. Jubiläum bei uns'. Usually, this is followed by applause and the presentation of a small gift or certificate.

In der Firmenzentrale hängen Plakate für das anstehende Jubiläum.

Culturally, 'das Jubiläum' is also tied to the arts. When a famous composer was born 250 years ago, the entire year is often declared a 'Jubiläumsjahr'. You will hear this on the radio or in cultural podcasts. For instance, 'Das Beethoven-Jubiläum' was a massive event in Germany. It signifies that the entire year's programming is dedicated to that specific milestone.

Public Spaces: In cities like Berlin or Munich, you might see 'Jubiläumsrabatte' (anniversary discounts) in shop windows. If a department store has been open for 100 years, they will use the 'Jubiläum' as a reason for a massive sale.

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unseren Jubiläumsangeboten!

Finally, in academic and historical circles, 'das Jubiläum' is the standard term for the commemoration of treaties, discoveries, or the founding of institutions. It is less about a 'party' and more about 'Erinnerungskultur' (the culture of remembrance). It is a way for society to reflect on its progress over decades or centuries.

Learners of German often struggle with das Jubiläum because of its English cognate 'jubilee' and the broader term 'anniversary'. The most common mistake is using 'Jubiläum' for every single recurring date. In English, you can have a 'one-month anniversary' of a first date. In German, calling that a 'Jubiläum' would sound incredibly pompous or even sarcastic. For monthly occurrences, use 'Monatstag'. For most yearly personal events, use 'Jahrestag'.

The 'Jahrestag' vs. 'Jubiläum' Trap: Use 'Jahrestag' for personal, romantic, or somber anniversaries. Use 'Jubiläum' for professional, institutional, or major milestone celebrations (10, 25, 50 years).

Falsch: Wir feiern heute unser einmonatiges Jubiläum. (Sounds like you've been together for 50 years!)

Another mistake involves the plural. Many learners try to pluralize it as 'Jubiläums' (like in English 'jubilees') or 'Jubiläme'. The correct plural is 'die Jubiläen'. This is a common pattern for German words of Latin origin ending in '-um' (like Museum/Museen, Zentrum/Zentren). Forgetting this can make your formal writing look amateurish.

Pluralization Error: Singular: das Jubiläum
Plural: die Jubiläen (NOT Jubiläums)

Richtig: In diesem Jahr feiern wir gleich zwei Jubiläen.

A third common error is the confusion between 'Jubiläum' and 'Geburtstag'. While a birthday is technically the anniversary of a birth, you should never call a person's birthday a 'Jubiläum' unless it is a very special one, like a 100th birthday, and even then, '100. Geburtstag' is more natural. However, you *can* say 'Firmengeburtstag' informally, but 'Firmenjubiläum' is the professional standard.

Preposition Pitfalls: Learners often say 'für das Jubiläum' when they mean 'zum Jubiläum'. If you are giving a gift or a speech *for* the event, use 'zum'.

Richtig: Was schenken wir der Firma zum 100-jährigen Jubiläum?

Lastly, be careful with the adjective 'jubiläumig'. It doesn't exist. If you want to describe something as being related to an anniversary, use the noun as a prefix (e.g., 'Jubiläumsfeier', 'Jubiläumsjahr') or use a construction with 'anlässlich'.

To truly master das Jubiläum, you need to know the words that live in its neighborhood. German has several terms for 'anniversary' or 'commemoration', each with its own specific 'flavor' and register. Choosing the right one shows that you understand the social context of the situation.

Jahrestag: The most neutral and versatile term. It literally means 'year day'. It can be used for anything that happens on the same date every year. It is the standard word for a couple's anniversary (e.g., 'unser zweiter Jahrestag'). It is also used for historical dates that aren't necessarily celebrated, like the 'Jahrestag des Mauerfalls'.
Gedenktag: From the verb 'gedenken' (to commemorate/remember). This is a somber word used for anniversaries of deaths, battles, or tragedies. You would never have a 'Jubiläum' for a disaster; you would have a 'Gedenktag'.

Morgen ist der Gedenktag für die Opfer des Krieges.

Then there is the word Ehrentag. This is a more poetic or old-fashioned way to refer to someone's special day, usually a birthday or a day they are being honored. It translates roughly to 'day of honor'. You might see this in a greeting card: 'Alles Gute zu deinem Ehrentag!'.

Festtag: A more general term for any day of celebration, often religious or national holidays (like Christmas or Easter). While a 'Jubiläum' is a 'Festtag', not every 'Festtag' is a 'Jubiläum'.

Wir wünschen Ihnen einen frohen Festtag im Kreise der Familie.

In business, you might also hear Meilenstein (milestone). While a 'Jubiläum' is based on time (years), a 'Meilenstein' is based on achievement (e.g., reaching 1 million customers). Often, companies will hit a 'Meilenstein' and celebrate it as if it were a 'Jubiläum'.

Wiederkehr: A more formal, slightly literary word meaning 'recurrence'. You might hear: 'Anlässlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstages...'. It sounds very dignified and is common in high-end journalism.

Die jährliche Wiederkehr dieses Ereignisses wird groß gefeiert.

How Formal Is It?

豆知識

The word is related to 'jubeln' (to cheer), though 'jubeln' has Germanic roots that merged with the Latin influence over time.

発音ガイド

UK /ju.bi.ˈlɛː.ʊm/

US /ju.bi.ˈleɪ.ʊm/

The primary stress is on the third syllable: ju-bi-LÄ-um.

韻が合う語

Vakuum Individuum Publikum Studium Gremium Stadium Kriterium Ministerium

よくある間違い

Pronouncing the 'j' like the English 'j' in 'judge'.
Missing the 'ä' sound and saying 'Jubileum'.
Putting the stress on the first syllable.
Pronouncing the 'u' as a short vowel.
Adding an 's' to the plural (Jubiläums instead of Jubiläen).

難易度

読解 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'jubilee'.

ライティング 6/5

The plural 'Jubiläen' and compound adjectives like '25-jährig' can be tricky.

スピーキング 5/5

Pronunciation of the 'ä' and the stress on the third syllable needs practice.

リスニング 4/5

Clearly audible in formal announcements and news.

次に学ぶべきこと

前提知識

das Jahr feiern der Tag groß alt

次に学ぶ

der Jahrestag der Gedenktag die Tradition begehen die Veranstaltung

上級

die Festschrift der Festakt der Jubilar die Zäsur die Kontinuität

知っておくべき文法

Ordinal numbers in German

der 10. (zehnte) Tag, das 25. (fünfundzwanzigste) Jubiläum.

Genitive case with 'anlässlich'

Anlässlich des Jubiläums (neuter genitive).

Nouns ending in -um (Latin origin)

Museum -> Museen, Jubiläum -> Jubiläen.

Compound adjectives with -jährig

ein zehnjähriges Bestehen, eine fünfjährige Pause.

Dative case with 'gratulieren'

Ich gratuliere dem Jubilar (masculine dative).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Das Geschäft feiert heute Jubiläum.

The shop is celebrating its anniversary today.

Simple subject-verb-object structure.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Congratulations on the anniversary!

Use of 'zum' (zu + dem) with dative.

Wir haben ein kleines Jubiläum.

We have a small anniversary.

Neuter noun with 'ein'.

Gibt es Kuchen zum Jubiläum?

Is there cake for the anniversary?

Question form.

Das Jubiläum ist im Juni.

The anniversary is in June.

Use of 'im' for months.

Mein Vater feiert sein Jubiläum.

My father is celebrating his anniversary.

Possessive pronoun 'sein' agreeing with 'Vater'.

Das ist ein schönes Jubiläum.

That is a nice anniversary.

Adjective ending '-es' for neuter nominative.

Alle kommen zum Jubiläum.

Everyone is coming to the anniversary.

Pronoun 'alle' as subject.

Ich arbeite seit fünf Jahren hier, das ist mein Jubiläum.

I've been working here for five years; that's my anniversary.

Use of 'seit' for ongoing duration.

Die Firma macht ein Fest zum 25. Jubiläum.

The company is having a party for its 25th anniversary.

Ordinal number with a dot (25.).

Kommst du auch zum Firmenjubiläum?

Are you also coming to the company anniversary?

Compound noun: Firmen + Jubiläum.

Es gibt viele Angebote zum Jubiläum.

There are many offers for the anniversary.

Plural noun 'Angebote'.

Unser Verein feiert sein zehnjähriges Jubiläum.

Our club is celebrating its ten-year anniversary.

Adjective 'zehnjähriges' agreeing with 'Jubiläum'.

Wir gratulieren Ihnen zum Dienstjubiläum.

We congratulate you on your service anniversary.

Verb 'gratulieren' takes the dative 'Ihnen'.

Das Jubiläum findet am Samstag statt.

The anniversary takes place on Saturday.

Separable verb 'stattfinden'.

Wie viele Gäste kommen zum Jubiläum?

How many guests are coming to the anniversary?

Question word 'wie viele'.

Anlässlich des Jubiläums gibt es einen Sektempfang.

On the occasion of the anniversary, there is a champagne reception.

'Anlässlich' requires the genitive case.

Die Jubiläen der verschiedenen Abteilungen werden gemeinsam gefeiert.

The anniversaries of the different departments are celebrated together.

Plural form 'Jubiläen'.

Er hielt eine kurze Rede zum 50. Jubiläum der Schule.

He gave a short speech for the school's 50th anniversary.

Past tense 'hielt' (halten).

Das Jubiläumsprogramm ist sehr abwechslungsreich.

The anniversary program is very diverse.

Compound noun: Jubiläums + Programm.

Wir suchen noch Fotos für die Jubiläumszeitung.

We are still looking for photos for the anniversary newspaper.

Preposition 'für' with accusative.

Das goldene Jubiläum ist ein seltener Anlass.

The golden anniversary is a rare occasion.

Adjective 'golden' as part of the phrase.

Haben Sie die Einladung zum Jubiläum erhalten?

Have you received the invitation to the anniversary?

Perfect tense 'haben ... erhalten'.

Die Stadt bereitet sich auf das große Jubiläum vor.

The city is preparing for the big anniversary.

Reflexive verb 'sich vorbereiten auf'.

Das Unternehmen begeht sein hundertjähriges Jubiläum mit Stolz.

The company marks its centenary with pride.

Formal verb 'begehen'.

Trotz des Jubiläums wurde über Einsparungen diskutiert.

Despite the anniversary, savings were discussed.

Preposition 'trotz' with genitive.

Die Festschrift zum Jubiläum umfasst über 200 Seiten.

The commemorative publication for the anniversary comprises over 200 pages.

Specific term 'Festschrift'.

Der Jubilar bedankte sich für die langjährige Unterstützung.

The jubilarian expressed thanks for the many years of support.

Noun 'Jubilar' referring to the person.

Das Jubiläum dient auch der Kundenbindung.

The anniversary also serves to build customer loyalty.

Verb 'dienen' with dative.

Wir blicken anlässlich des Jubiläums auf eine erfolgreiche Geschichte zurück.

On the occasion of the anniversary, we look back on a successful history.

Separable verb 'zurückblicken'.

Die Jubiläumsfeier war bis ins kleinste Detail geplant.

The anniversary celebration was planned down to the smallest detail.

Passive voice 'war geplant'.

Viele ehemalige Mitarbeiter wurden zum Jubiläum eingeladen.

Many former employees were invited to the anniversary.

Passive voice with 'wurden'.

Das Jubiläum markiert eine Zäsur in der Geschichte des Instituts.

The anniversary marks a turning point in the institute's history.

Sophisticated noun 'Zäsur'.

Kritische Stimmen hinterfragten den pompösen Charakter des Jubiläums.

Critical voices questioned the pompous character of the anniversary.

Verb 'hinterfragen'.

Die Jubiläumsfeierlichkeiten erstreckten sich über das gesamte Kalenderjahr.

The anniversary festivities extended over the entire calendar year.

Reflexive verb 'sich erstrecken'.

In Würdigung seiner Verdienste wurde ihm zum Jubiläum eine Medaille verliehen.

In recognition of his merits, he was awarded a medal on the anniversary.

Formal phrase 'In Würdigung'.

Das Jubiläum bot Anlass zur Reflexion über vergangene Versäumnisse.

The anniversary provided an occasion for reflection on past failures.

Abstract noun 'Reflexion'.

Es ist fraglich, ob das Jubiläum den gewünschten Werbeeffekt erzielt.

It is questionable whether the anniversary will achieve the desired advertising effect.

Subordinate clause with 'ob'.

Die mediale Aufmerksamkeit rund um das Jubiläum war enorm.

The media attention surrounding the anniversary was enormous.

Adjective 'medial'.

Jenseits des Jubiläums gilt es, neue Herausforderungen zu meistern.

Beyond the anniversary, new challenges must be mastered.

Preposition 'jenseits' with genitive.

Das Jubiläum fungiert als Katalysator für eine Neuausrichtung der Unternehmensstrategie.

The anniversary acts as a catalyst for a realignment of the corporate strategy.

Metaphorical use of 'Katalysator'.

Die feierliche Begehung des Jubiläums entbehrte nicht einer gewissen Ironie.

The solemn observance of the anniversary was not without a certain irony.

Verb 'entbehren' with genitive.

Man nutzte das Jubiläum, um die historische Narrative des Hauses zu festigen.

The anniversary was used to consolidate the historical narrative of the house.

Infinitive clause with 'um ... zu'.

Das Jubiläum wurde durch politische Kontroversen überschattet.

The anniversary was overshadowed by political controversies.

Metaphorical verb 'überschatten'.

In der Retrospektive erscheint das Jubiläum als Wendepunkt.

In retrospect, the anniversary appears as a turning point.

Noun 'Retrospektive'.

Die orchestrale Untermalung des Jubiläums war von erlesener Qualität.

The orchestral accompaniment of the anniversary was of exquisite quality.

Elevated adjective 'erlesen'.

Das Jubiläum evozierte Erinnerungen an längst vergangene Zeiten.

The anniversary evoked memories of long-gone times.

Literary verb 'evozieren'.

Die Kommerzialisierung des Jubiläums stieß auf heftige Kritik.

The commercialization of the anniversary met with fierce criticism.

Phrase 'auf Kritik stoßen'.

類義語

der Jahrestag der Gedenktag die Feier die Wiederkehr das Wiegenfest der Festtag die Jubelfeier der Ehrentag

反対語

der Alltag die Gründung das Ende die Premiere

よく使う組み合わせ

ein Jubiläum feiern

ein Jubiläum begehen

anlässlich des Jubiläums

zum Jubiläum gratulieren

ein 25-jähriges Jubiläum

das anstehende Jubiläum

ein rundes Jubiläum

das große Jubiläum

ein Jubiläum ausrichten

ein Jubiläum einläuten

よく使うフレーズ

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

— Standard way to congratulate someone on an anniversary.

Sagen Sie ihm: Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Alles Gute zum Dienstjubiläum!

— Specific for work anniversaries.

Die Kollegen schrieben: Alles Gute zum Dienstjubiläum!

Ein Jubiläum steht vor der Tür.

— An anniversary is coming up soon.

Das 100-jährige Jubiläum steht vor der Tür.

Im Zeichen des Jubiläums stehen.

— To be characterized or influenced by the anniversary.

Das ganze Jahr steht im Zeichen des Jubiläums.

Ein Jubiläum zum Anlass nehmen.

— To use an anniversary as a reason to do something.

Wir nehmen das Jubiläum zum Anlass für eine Spende.

Vom Jubiläum profitieren.

— To benefit from the anniversary (e.g., sales).

Kunden können vom Jubiläum profitieren.

Ein würdiges Jubiläum.

— A dignified or appropriate celebration.

Es war ein wirklich würdiges Jubiläum.

Das Jubiläum der Superlative.

— An anniversary that breaks records or is very grand.

Die Presse nannte es das Jubiläum der Superlative.

Ein Jubiläum im kleinen Kreis.

— A small, private anniversary celebration.

Wir feiern das Jubiläum im kleinen Kreis.

Das Jubiläum gebührend feiern.

— To celebrate the anniversary in a fitting or proper way.

Wir sollten dieses Jubiläum gebührend feiern.

よく混同される語

das Jubiläum vs der Geburtstag

Birthday is for people; Jubiläum is for milestones/institutions.

das Jubiläum vs der Jahrestag

Jahrestag is neutral; Jubiläum is celebratory.

das Jubiläum vs das Jubelgeschrei

This means 'shouts of joy', not an anniversary.

慣用句と表現

"Ein Jubiläum der besonderen Art"

— A very unusual or special kind of anniversary.

Das war ein Jubiläum der besonderen Art.

journalistic

"Auf das Jubiläum anstoßen"

— To make a toast to the anniversary.

Lasst uns auf das Jubiläum anstoßen!

neutral

"Sich zum Jubiläum schick machen"

— To dress up for the anniversary celebration.

Alle haben sich zum Jubiläum schick gemacht.

informal

"Ein Jubiläum mit Pauken und Trompeten"

— To celebrate an anniversary with a lot of noise and fanfare.

Sie feierten das Jubiläum mit Pauken und Trompeten.

informal

"Das Jubiläum krönen"

— To be the highlight or the crowning achievement of the anniversary.

Das Feuerwerk krönte das Jubiläum.

elevated

"Ein Jubiläum aus dem Hut zaubern"

— To suddenly come up with an anniversary (often for marketing).

Die Firma hat ein Jubiläum aus dem Hut gezaubert.

colloquial

"Dem Jubiläum die Krone aufsetzen"

— To top off the anniversary celebration with something even better.

Diese Nachricht setzt dem Jubiläum die Krone auf.

neutral

"In Jubel ausbrechen"

— To burst into cheers (related to the root of Jubiläum).

Die Menge brach beim Jubiläum in Jubel aus.

neutral

"Ein Jubiläum begehen wie kein zweites"

— To celebrate an anniversary like no other.

Dieses Jubiläum begehen wir wie kein zweites.

emphatic

"Das Jubiläum zum Ereignis des Jahres machen"

— To turn the anniversary into the event of the year.

Wir wollen das Jubiläum zum Ereignis des Jahres machen.

marketing

間違えやすい

das Jubiläum vs der Jahrestag

Both mean 'anniversary'.

Jahrestag is any yearly date (e.g., death, first date). Jubiläum is a milestone celebration (e.g., 25 years at work).

Heute ist der Jahrestag des Unfalls, aber das 50-jährige Jubiläum der Firma.

das Jubiläum vs der Gedenktag

Both refer to a specific date in the past.

Gedenktag is for remembering/mourning. Jubiläum is for celebrating.

Der 9. November ist ein Gedenktag, kein Jubiläum.

das Jubiläum vs das Fest

Both involve celebrations.

Fest is the party itself. Jubiläum is the reason for the party (the anniversary).

Wir feiern ein großes Fest zum Jubiläum.

das Jubiläum vs die Wiederkehr

Both mean something coming back.

Wiederkehr is more abstract/literary. Jubiläum is the concrete event.

Die Wiederkehr des Frühlings ist kein Jubiläum.

das Jubiläum vs der Meilenstein

Both mark progress.

Meilenstein is an achievement (e.g., 1000 sales). Jubiläum is a time milestone (e.g., 10 years).

Das Erreichen von 1 Million Kunden war ein Meilenstein, den wir am Jubiläum feierten.

文型パターン

Das [Noun] feiert Jubiläum.

Das Hotel feiert Jubiläum.

Alles Gute zum [Adjective] Jubiläum!

Alles Gute zum zehnten Jubiläum!

Anlässlich des [Genitive] laden wir ein.

Anlässlich des Firmenjubiläums laden wir ein.

Wir gratulieren [Dative] zum Jubiläum.

Wir gratulieren Herrn Maier zum Jubiläum.

Das Jubiläum steht im Zeichen von [Dative].

Das Jubiläum steht im Zeichen der Innovation.

Ein Jubiläum [Verb] (begehen/feiern).

Wir begehen unser Jubiläum in der Oper.

Trotz des [Genitive] gab es [Noun].

Trotz des Jubiläums gab es wenig Freude.

Das Jubiläum als [Noun] begreifen.

Das Jubiläum als Chance zur Erneuerung begreifen.

語族

名詞

der Jubilar

die Jubilarin

die Jubelfeier

der Jubel

die Jubiläumsausgabe

動詞

jubilieren

bejubeln

jubeln

形容詞

jubiläumsreif

jubelnd

使い方

frequency

Common in professional and civic life; less common in casual daily talk.

よくある間違い

Wir feiern unser einmonatiges Jubiläum. → Wir feiern unseren ersten Monatstag.
Jubiläum is for years, not months. Using it for months sounds exaggerated.
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläums! → Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
After 'zum' (zu dem), you need the dative case. Neuter dative does not have an 's'.
Die Firma feiert viele Jubiläums. → Die Firma feiert viele Jubiläen.
The plural is irregular: Jubiläen.
Das Jubiläum des Todes. → Der Jahrestag des Todes / Der Gedenktag.
Jubiläum is for happy events. Death anniversaries are Jahrestage or Gedenktage.
Ich habe mein 5-Jahre Jubiläum. → Ich habe mein fünfjähriges Jubiläum.
In German, we use the adjective 'fünfjährig' or the compound '5-Jahres-Jubiläum'.

ヒント

Plural Mastery

Always remember 'Jubiläen'. If you say 'Jubiläums', Germans will understand you, but it sounds like a typical beginner mistake.

Compound Power

German loves compounds. Instead of saying 'Jubiläum der Firma', say 'Firmenjubiläum'. It sounds much more natural.

The 'Round' Rule

Germans love 'runde Jubiläen' (10, 20, 25, 50, 100). These are celebrated much more intensely than, say, a 13th anniversary.

Office Etiquette

If a colleague has a 'Dienstjubiläum', it is polite to send a short email or card. It is a big deal in German work culture.

Stress the LÄ

When you say 'Jubiläum', make sure the 'LÄ' is clear. If you mumble the end, it might sound like 'Jubileum', which is incorrect.

Genitive Alert

When using 'des Jubiläums', don't forget the 's' at the end of the noun. Neuter genitive nouns usually take an 's'.

Champagne Time

A 'Jubiläum' often involves a 'Sektempfang' (champagne reception). Be prepared to make a small toast or 'anstoßen'.

Cognate Caution

While it looks like 'jubilee', don't use it for the Queen's Jubilee unless you are speaking German. In German, 'Das Thronjubiläum' is the specific term.

Watch for Sales

Look for 'Jubiläumsverkauf' in flyers. It usually means good discounts because a store is celebrating an anniversary.

Festschrift

If you are at a university, look for 'Festschriften' in the library. They are books published specifically for a professor's or department's 'Jubiläum'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Jubilee' (English cognate) but add an '-um' at the end like a Latin museum. 'Jubiläum' is for big celebrations.

視覚的連想

Imagine a giant golden number '25' or '50' on a cake. That number is the 'Jubiläum'.

Word Web

Feier Firma Tradition Jahre Geschenk Rede Gäste Erfolg

チャレンジ

Try to find three 'Jubiläen' in a German online newspaper today. Look for anniversaries of companies or cities.

語源

From the Latin 'jubilaeus' (anniversary), which comes from the Hebrew 'yobel' (ram's horn, used to announce the Jubilee year).

元の意味： A year of emancipation and restoration held every fifty years in ancient Israel.

Indo-European (via Latin/Hebrew influence).

文化的な背景

Avoid using 'Jubiläum' for tragic anniversaries; use 'Gedenktag' instead to remain respectful.

English speakers use 'anniversary' for everything. Germans are more specific; 'Jubiläum' is for milestones and institutions.

The 'Beethoven-Jubiläum' (250 years). The '500 Jahre Reformation' (Luther jubilee). The '100 Jahre Bauhaus' celebration.

実生活で練習する

実際の使用場面

At work

Herzlichen Glückwunsch zum Dienstjubiläum!
Wie viele Jahre sind es schon?
Wir machen eine kleine Feier.
Der Chef hält eine Rede.

In the city

Die Stadt feiert Jubiläum.
Es gibt ein großes Festprogramm.
Überall hängen Fahnen.
Das Jubiläum dauert eine Woche.

Shopping

Jubiläumsangebote entdecken.
Sparen Sie zum Jubiläum.
Nur diese Woche!
10 Jahre – 10 Prozent Rabatt.

History/Culture

Ein historisches Jubiläum.
Wir erinnern uns an die Gründung.
Das Jubiläumsjahr 2024.
Kulturelle Highlights zum Jubiläum.

Invitations

Wir laden Sie herzlich zum Jubiläum ein.
Bitte geben Sie uns Bescheid.
Anlässlich unseres 20-jährigen Bestehens...
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

会話のきっかけ

"Wusstest du, dass unsere Firma dieses Jahr Jubiläum feiert?"

"Was ist das größte Jubiläum, das du je miterlebt hast?"

"Sollten wir zum Jubiläum der Stadt gehen?"

"Hast du schon ein Geschenk für das Dienstjubiläum von Frau Müller?"

"Wie feiert man in deinem Land normalerweise ein großes Jubiläum?"

日記のテーマ

Schreibe über ein Jubiläum, das du in der Zukunft feiern möchtest.

Warum sind Jubiläen für Firmen und Organisationen so wichtig?

Beschreibe eine Jubiläumsfeier, an der du teilgenommen hast. Was ist passiert?

Denkst du, dass man jedes Jahr feiern sollte, oder nur die 'runden' Jubiläen?

Stell dir vor, deine Stadt feiert 1000-jähriges Jubiläum. Was würdest du organisieren?

よくある質問

10 問

Usually, Germans say 'Hochzeitstag'. However, for big ones like 25 (Silberhochzeit) or 50 (Goldene Hochzeit) years, you can call it a 'Jubiläum' because it is a significant milestone.

The plural is 'die Jubiläen'. It follows the Latin pattern for words ending in -um, similar to 'Museum' and 'Museen'.

Yes, almost exclusively. For negative or neutral recurring dates, use 'Jahrestag' or 'Gedenktag'. 'Jubiläum' comes from 'jubilare' (to shout for joy).

A 'Jubilar' is the person who is celebrating the anniversary, for example, an employee who has been with the company for 25 years.

Yes, you can say 'Firmengeburtstag' informally, but 'Firmenjubiläum' is the standard professional term.

It is always 'das Jubiläum' (neuter).

It means 'on the occasion of'. It is a formal word often used with 'Jubiläum' and it requires the genitive case.

You usually say 'ein Jubiläum feiern' or the more formal 'ein Jubiläum begehen'.

No. For a 'one-month anniversary', use 'Monatstag'. 'Jubiläum' implies years, usually many of them.

無料登録してヒントとメモを見る