A Streit is a disagreement or argument where emotions or opposing views clash.
30秒でわかる単語
- A verbal conflict between two or more people.
- Often involves raised voices or strong emotions.
- Commonly used in daily life and family settings.
Überblick
Das Wort 'Streit' beschreibt eine Situation, in der sich Personen uneinig sind. Es kann von einer kleinen Meinungsverschiedenheit bis hin zu einem heftigen Wortgefecht reichen. 2) Verwendungsmuster: Man 'hat' einen Streit, man 'fängt' einen Streit 'an' oder man 'schlichtet' einen Streit. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, um soziale Spannungen zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Streit kommt in vielen Lebensbereichen vor, etwa in der Familie (Geschwisterstreit), in der Partnerschaft oder am Arbeitsplatz. Auch bei Kindern ist das Wort sehr präsent, wenn sie sich über Spielzeug oder Regeln uneinig sind. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Diskussion' einen eher sachlichen Austausch von Argumenten impliziert, ist 'Streit' emotionaler und oft mit negativen Gefühlen verbunden. 'Krieg' hingegen ist ein weitaus stärkerer Begriff, der meist auf militärische oder großflächige Konflikte zwischen Nationen hindeutet.
例文
Wir hatten gestern einen kleinen Streit.
everydayWe had a small argument yesterday.
Es kam zu einem öffentlichen Streit zwischen den Politikern.
formalA public argument broke out between the politicians.
Hör auf mit dem Streit!
informalStop the arguing!
Der Streit um die Ressourcen führte zur Eskalation.
academicThe dispute over resources led to an escalation.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Streit ist vorprogrammiert
an argument is inevitable
sich vertragen
to make up after an argument
den Streit beilegen
to resolve the dispute
よく混同される語
A discussion is a professional or calm exchange of ideas. A Streit is emotional and often involves personal conflict.
Krieg is a large-scale, often violent conflict between nations. Streit is limited to interpersonal or minor group disagreements.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Streit' is neutral but leans towards informal. In very formal settings, 'Konflikt' or 'Auseinandersetzung' is preferred. Always remember that 'streiten' is a reflexive verb (sich streiten).
よくある間違い
Learners often forget the reflexive pronoun 'sich' when using the verb. Another mistake is using 'Streit' for a simple discussion; it is too strong for a calm conversation. Lastly, remember the noun is capitalized.
Tips
Use the verb streiten correctly
The verb form is 'streiten'. You can say 'Wir streiten uns', which means 'we are arguing'.
Don't confuse with discussion
A 'Diskussion' is usually constructive. A 'Streit' is often destructive or emotional.
Directness in German culture
Germans are known for being direct. A 'Streit' is often seen as a way to clarify positions rather than a social taboo.
語源
Derived from Middle High German 'strīt', meaning battle or struggle. It shares roots with Old English 'strīdan', which relates to striving or fighting.
文化的な背景
In Germany, 'Streitkultur' is a known concept. It refers to the ability to argue constructively without being personally insulting.
覚え方のコツ
Think of 'Strait' (like a narrow channel) where two sides are squeezed together and clash. 'Streit' sounds like a struggle of two sides.
よくある質問
4 問Nicht unbedingt. Ein Streit kann auch ruhig und sachlich geführt werden, wobei die Fronten verhärtet sind.
Man versucht, den Streit zu schlichten oder sich zu vertragen. Oft hilft es, Kompromisse zu finden.
Der Plural lautet 'die Streite', wobei das Wort 'Streitigkeiten' im Alltag häufiger verwendet wird.
Ja, man kann von einem Streit unter Kollegen sprechen, wobei man im professionellen Kontext oft 'Konflikt' bevorzugt.
自分をテスト
Die Kinder haben einen ___ um das Spielzeug.
Streit passt in den Kontext von Meinungsverschiedenheiten.
Welches Wort passt am besten?
Harmonie beschreibt den Zustand ohne Konflikte.
haben / wir / einen / Streit / oft
Subjekt-Verb-Objekt-Struktur im Deutschen.
スコア： /3
Summary
A Streit is a disagreement or argument where emotions or opposing views clash.
- A verbal conflict between two or more people.
- Often involves raised voices or strong emotions.
- Commonly used in daily life and family settings.
Use the verb streiten correctly
The verb form is 'streiten'. You can say 'Wir streiten uns', which means 'we are arguing'.
Don't confuse with discussion
A 'Diskussion' is usually constructive. A 'Streit' is often destructive or emotional.
Directness in German culture
Germans are known for being direct. A 'Streit' is often seen as a way to clarify positions rather than a social taboo.
例文
4 / 4Wir hatten gestern einen kleinen Streit.
We had a small argument yesterday.
Es kam zu einem öffentlichen Streit zwischen den Politikern.
A public argument broke out between the politicians.
Hör auf mit dem Streit!
Stop the arguing!
Der Streit um die Ressourcen führte zur Eskalation.
The dispute over resources led to an escalation.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。
