Immatrikulation is the formal act of enrolling as a student at a higher education institution.
30秒でわかる単語
- Official enrollment at a university or college
- Necessary step to become a student
- Confirms your student status
Überblick
Die Immatrikulation ist ein zentraler formaler Prozess im deutschen Hochschulsystem. Sie markiert den Beginn des Studiums und ist notwendig, um den Studierendenstatus zu erlangen. Ohne Immatrikulation ist man kein offiziell anerkannter Student und hat keinen Anspruch auf bestimmte Leistungen oder die Nutzung von Einrichtungen der Hochschule.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Kontext von Bewerbungs- und Zulassungsverfahren an Universitäten und Fachhochschulen verwendet. Häufige Verben, die mit 'Immatrikulation' verbunden sind, sind 'vornehmen', 'beantragen', 'erfolgen', 'abschließen' oder 'ablehnen'. Man spricht auch von der 'Immatrikulationsbescheinigung', einem wichtigen Dokument, das den Studierendenstatus bestätigt.
Gängige Kontexte
Man begegnet dem Begriff vor allem bei der Studienbewerbung, der Zulassung zum Studium, der Rückmeldung für höhere Semester und bei der Exmatrikulation (dem Ende des Studiums). Auch bei der Beantragung von BAföG oder bei der Beantragung einer studentischen Krankenversicherung spielt die Immatrikulation eine Rolle, da hierfür der Nachweis des Studierendenstatus erforderlich ist.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Einschreibung' ist ein sehr gebräuchliches Synonym und wird oft synonym verwendet, wobei 'Immatrikulation' tendenziell etwas formeller klingt. 'Matrikelnummer' ist die eindeutige Identifikationsnummer, die man nach der Immatrikulation erhält. 'Zulassung' ist der Bescheid, dass man an der Hochschule studieren darf, die Immatrikulation ist der darauf folgende Schritt der tatsächlichen Einschreibung.
例文
Ich muss mich bis zum 15. Oktober an der Universität immatrikulieren.
everydayI have to enroll at the university by October 15th.
Nach erfolgreicher Immatrikulation erhalten Sie Ihre Matrikelnummer und die Zugangsdaten für das Online-Portal.
formalAfter successful enrollment, you will receive your student ID number and the login details for the online portal.
Endlich geschafft, die Immatrikulation ist durch! Jetzt bin ich offiziell Student.
informalFinally done, the enrollment is complete! Now I'm officially a student.
Die fristgerechte Immatrikulation ist für alle Studienanfänger bindend.
academicTimely enrollment is binding for all new students.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sich immatrikulieren lassen
to get oneself enrolled
die Immatrikulation abschließen
to complete the enrollment
fristgerechte Immatrikulation
timely enrollment
よく混同される語
'Zulassung' refers to the acceptance or admission offer from the university, meaning you are permitted to study there. 'Immatrikulation' is the subsequent, concrete step of officially registering yourself as a student.
'Einschreibung' is a more general term for signing up or registering, often used interchangeably with 'Immatrikulation' in everyday language. 'Immatrikulation' specifically refers to the formal enrollment at a university or college.
The 'Matrikelnummer' is the unique student identification number assigned to you *after* you have completed your 'Immatrikulation'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
'Immatrikulation' is primarily used in formal academic contexts. While 'Einschreibung' is a common synonym, 'Immatrikulation' sounds more official and is often found in university regulations and administrative documents. It refers specifically to the act of becoming a registered student at a higher education institution.
よくある間違い
Avoid using 'Immatrikulation' for general registration processes, like signing up for a library card or a newsletter. Ensure you use the correct gender agreement if referring to the person enrolling (e.g., 'die Immatrikulierte' - though this is rare).
Tips
Check enrollment deadlines carefully
Always be aware of the specific deadlines for enrollment at your chosen university to avoid missing out.
Missing documents cause delays
Ensure all required documents are submitted correctly and on time, as missing items can significantly delay or prevent your matriculation.
German bureaucracy requires precision
The German academic system values accuracy and adherence to procedures. Treat the matriculation process with due diligence.
語源
The word 'Immatrikulation' comes from the Latin 'immātriculāre', meaning 'to enroll in a register'. 'Matricula' was a register or list in ancient Rome.
文化的な背景
In Germany, the formal process of 'Immatrikulation' is a significant bureaucratic step that officially grants students access to university resources and signifies their commitment to their studies. It's a key part of the structured German education system.
覚え方のコツ
Think of 'Immatriculation' as the 'master-roll-ation' of students into the university's official list. The 'im-' prefix can suggest 'in' or 'into', and 'matriculation' relates to the official register.
よくある質問
4 問Die Zulassung ist die Zusage der Hochschule, dass Sie dort studieren dürfen. Die Immatrikulation ist der darauffolgende Schritt, bei dem Sie sich dann tatsächlich als Student einschreiben.
Die benötigten Dokumente variieren je nach Hochschule, aber typischerweise werden das Zulassungsschreiben, ein Ausweisdokument, die Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abiturzeugnis) und ggf. weitere Nachweise wie ein Passfoto oder eine Krankenversicherungsbescheinigung benötigt.
Viele Hochschulen bieten mittlerweile Online-Immatrikulationsverfahren an, bei denen Sie die notwendigen Daten und Dokumente digital hochladen können. Oft ist aber auch noch ein persönlicher Termin oder die postalische Zusendung von Unterlagen erforderlich.
Wenn Sie die Immatrikulationsfrist versäumen, können Sie sich in der Regel nicht mehr für das betreffende Semester einschreiben. Sie müssen dann entweder im nächsten Semester erneut versuchen, sich zu bewerben und zu immatrikulieren, oder die Hochschule kontaktierten, um mögliche Ausnahmen zu klären.
自分をテスト
Die ___ an der Universität ist Voraussetzung für das Studium.
'Immatrikulation' bezeichnet den Akt der Einschreibung, was hier die Voraussetzung für das Studium ist.
Was bestätigt die Immatrikulation?
Die Immatrikulation bestätigt den offiziellen Status als Student/in einer Hochschule.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz:
Der korrekte Satz lautet: 'Er hatte erfolgreich die Immatrikulation für das Studium.'
スコア： /3
Summary
Immatrikulation is the formal act of enrolling as a student at a higher education institution.
- Official enrollment at a university or college
- Necessary step to become a student
- Confirms your student status
Check enrollment deadlines carefully
Always be aware of the specific deadlines for enrollment at your chosen university to avoid missing out.
Missing documents cause delays
Ensure all required documents are submitted correctly and on time, as missing items can significantly delay or prevent your matriculation.
German bureaucracy requires precision
The German academic system values accuracy and adherence to procedures. Treat the matriculation process with due diligence.
例文
4 / 4Ich muss mich bis zum 15. Oktober an der Universität immatrikulieren.
I have to enroll at the university by October 15th.
Nach erfolgreicher Immatrikulation erhalten Sie Ihre Matrikelnummer und die Zugangsdaten für das Online-Portal.
After successful enrollment, you will receive your student ID number and the login details for the online portal.
Endlich geschafft, die Immatrikulation ist durch! Jetzt bin ich offiziell Student.
Finally done, the enrollment is complete! Now I'm officially a student.
Die fristgerechte Immatrikulation ist für alle Studienanfänger bindend.
Timely enrollment is binding for all new students.
Related Content
関連語彙
Admission or approval; the process of being allowed to enter...
BewerbungA formal request for employment or admission.
Universitätuniversity (institution for higher education)
StudiumThe academic study of a subject at a university.
HochschuleA college or university, often focused on applied sciences.
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
