A 'Leuchte' is a functional light fixture designed to illuminate a specific area.
30秒でわかる単語
- A device that provides artificial light.
- Commonly used for fixtures and lamps.
- Used in both household and technical settings.
Überblick
Das Wort 'Leuchte' bezeichnet im Deutschen ein Objekt, das Licht spendet. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff, der sowohl im privaten als auch im technischen Kontext verwendet wird. Während 'Lampe' umgangssprachlich oft für das gesamte Gerät benutzt wird, ist 'Leuchte' der präzisere fachsprachliche Begriff für das Gehäuse inklusive Leuchtmittel.
Verwendungsmuster
'Leuchte' wird meist mit einem Attribut kombiniert, das den Ort oder die Funktion beschreibt (z.B. Deckenleuchte, Außenleuchte, Notleuchte). Es ist ein feminines Nomen und folgt der schwachen Deklination im Plural (die Leuchten).
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Begriff häufig im Baumarkt, in Einrichtungshäusern oder in technischen Beschreibungen. Auch im übertragenen Sinne wird das Wort selten verwendet, außer in der umgangssprachlichen ironischen Bezeichnung für eine intelligente Person ('Du bist wohl eine helle Leuchte!').
Vergleich ähnlicher Wörter
'Lampe' ist das Wort, das im Alltag am häufigsten für die gesamte Lichtquelle verwendet wird. 'Leuchtmittel' hingegen bezeichnet nur das technische Teil, das das Licht erzeugt (wie eine Glühbirne oder LED). 'Leuchte' steht in der Hierarchie genau dazwischen: Es ist das komplette Produkt, das man montiert oder aufstellt.
例文
Die Deckenleuchte im Flur ist kaputt.
everydayThe ceiling light in the hallway is broken.
Bitte installieren Sie die Leuchte gemäß der Anleitung.
formalPlease install the fixture according to the instructions.
Suchst du eine neue Leuchte für dein Büro?
informalAre you looking for a new lamp for your office?
Die Leuchteneffizienz ist ein wichtiger Parameter.
academicLuminaire efficiency is an important parameter.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Du bist keine helle Leuchte.
You are not very bright (ironic).
Das Licht der Leuchte.
The light of the lamp.
Die Leuchte dimmen.
To dim the light.
よく混同される語
Lampe is often used for the light bulb itself or as a general term. Leuchte is the technical term for the complete fixture.
A Leuchter is specifically a chandelier or a candlestick. It is a more specific type of lighting.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Leuchte is considered the more professional or technical term compared to the everyday word 'Lampe'. In casual conversation, most Germans will say 'Lampe' for everything. Use 'Leuchte' when talking about hardware, design, or professional installation.
よくある間違い
Learners often use 'Leuchte' to mean the light bulb itself, which is technically incorrect (that would be 'Leuchtmittel'). Also, ensure you use the feminine article 'die'. Do not confuse it with 'der Leuchter', which refers to a chandelier.
Tips
Use Leuchte for technical contexts
When shopping for furniture or reading manuals, use 'Leuchte' to sound more precise. It refers to the entire fixture installed in your home.
Avoid using Lamp for the fixture
While Germans say 'Lampe' in casual speech, technical experts prefer 'Leuchte' for the housing. Stick to 'Leuchte' if you want to be technically accurate.
Irony with Leuchte
Be careful when calling someone a 'Leuchte'. It is almost always used sarcastically to imply someone is not smart.
語源
Derived from the Middle High German 'liuhten', which means 'to shine' or 'to emit light'. It shares the same root as the English word 'light'.
文化的な背景
Lighting is a significant part of German home design, often focusing on 'Gemütlichkeit' (coziness). Therefore, choosing the right 'Leuchte' is considered essential for creating the perfect atmosphere at home.
覚え方のコツ
Think of the word 'leuchten' (to shine). A 'Leuchte' is simply something that does exactly that: it shines.
よくある質問
4 問Umgangssprachlich werden beide Wörter oft synonym verwendet. Fachsprachlich bezeichnet die 'Leuchte' jedoch das gesamte Gehäuse inklusive Fassung, während die 'Lampe' technisch gesehen nur das Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) ist.
Der Plural von 'die Leuchte' ist 'die Leuchten'. Es handelt sich um eine regelmäßige Pluralbildung.
Ja, aber meistens ironisch. Wenn man sagt 'Du bist wohl eine helle Leuchte', meint man eigentlich, dass die Person gerade etwas Dummes gesagt oder getan hat.
Da es ein feminines Nomen ist, benutzt man den Artikel 'die' im Nominativ Singular und 'die' im Nominativ Plural.
自分をテスト
Im Wohnzimmer hängt eine schöne neue ___ an der Decke.
Eine Leuchte ist das einzige Objekt in der Liste, das an der Decke hängen kann, um Licht zu spenden.
Wie heißt der Plural?
Das Wort Leuchte endet auf -e, der Plural wird daher mit -n gebildet.
die - ist - hell - Leuchte - diese
Ein einfacher deutscher Satz folgt der Struktur Subjekt-Verb-Adjektiv.
スコア： /3
Summary
A 'Leuchte' is a functional light fixture designed to illuminate a specific area.
- A device that provides artificial light.
- Commonly used for fixtures and lamps.
- Used in both household and technical settings.
Use Leuchte for technical contexts
When shopping for furniture or reading manuals, use 'Leuchte' to sound more precise. It refers to the entire fixture installed in your home.
Avoid using Lamp for the fixture
While Germans say 'Lampe' in casual speech, technical experts prefer 'Leuchte' for the housing. Stick to 'Leuchte' if you want to be technically accurate.
Irony with Leuchte
Be careful when calling someone a 'Leuchte'. It is almost always used sarcastically to imply someone is not smart.
例文
4 / 4Die Deckenleuchte im Flur ist kaputt.
The ceiling light in the hallway is broken.
Bitte installieren Sie die Leuchte gemäß der Anleitung.
Please install the fixture according to the instructions.
Suchst du eine neue Leuchte für dein Büro?
Are you looking for a new lamp for your office?
Die Leuchteneffizienz ist ein wichtiger Parameter.
Luminaire efficiency is an important parameter.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abdecken
B1食事の後、テーブルからお皿や食べ物を片付けること。または、何かを覆うことだよ。
abdichten
B1水が中に入ったり外に出たりしないように、防水や気密にすること。
Abfalleimer
B1ゴミを捨てるための容器のことだよ。
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1長期間の使用により、損傷したり効果が薄れたりした状態を表します。
abhängen
B1壁にかかっている絵やコートなどを、取り外すことだよ。
Ablesen
B1電気や水道のメーターに表示されている数字を読むことだよ。
abreißen
B1建物を壊して取り壊すことだよ。
abstauben
B1家具や他の表面についたほこりを、布などで取り除くことだよ。
Abstellraum
B1Abstellraumは、毎日使わないものを収納するのに便利な家のスペースです。
