A 'Leuchte' is a functional light fixture designed to illuminate a specific area.
واژه در 30 ثانیه
- A device that provides artificial light.
- Commonly used for fixtures and lamps.
- Used in both household and technical settings.
Überblick
Das Wort 'Leuchte' bezeichnet im Deutschen ein Objekt, das Licht spendet. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff, der sowohl im privaten als auch im technischen Kontext verwendet wird. Während 'Lampe' umgangssprachlich oft für das gesamte Gerät benutzt wird, ist 'Leuchte' der präzisere fachsprachliche Begriff für das Gehäuse inklusive Leuchtmittel.
Verwendungsmuster
'Leuchte' wird meist mit einem Attribut kombiniert, das den Ort oder die Funktion beschreibt (z.B. Deckenleuchte, Außenleuchte, Notleuchte). Es ist ein feminines Nomen und folgt der schwachen Deklination im Plural (die Leuchten).
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Begriff häufig im Baumarkt, in Einrichtungshäusern oder in technischen Beschreibungen. Auch im übertragenen Sinne wird das Wort selten verwendet, außer in der umgangssprachlichen ironischen Bezeichnung für eine intelligente Person ('Du bist wohl eine helle Leuchte!').
Vergleich ähnlicher Wörter
'Lampe' ist das Wort, das im Alltag am häufigsten für die gesamte Lichtquelle verwendet wird. 'Leuchtmittel' hingegen bezeichnet nur das technische Teil, das das Licht erzeugt (wie eine Glühbirne oder LED). 'Leuchte' steht in der Hierarchie genau dazwischen: Es ist das komplette Produkt, das man montiert oder aufstellt.
مثالها
Die Deckenleuchte im Flur ist kaputt.
everydayThe ceiling light in the hallway is broken.
Bitte installieren Sie die Leuchte gemäß der Anleitung.
formalPlease install the fixture according to the instructions.
Suchst du eine neue Leuchte für dein Büro?
informalAre you looking for a new lamp for your office?
Die Leuchteneffizienz ist ein wichtiger Parameter.
academicLuminaire efficiency is an important parameter.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Du bist keine helle Leuchte.
You are not very bright (ironic).
Das Licht der Leuchte.
The light of the lamp.
Die Leuchte dimmen.
To dim the light.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lampe is often used for the light bulb itself or as a general term. Leuchte is the technical term for the complete fixture.
A Leuchter is specifically a chandelier or a candlestick. It is a more specific type of lighting.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Leuchte is considered the more professional or technical term compared to the everyday word 'Lampe'. In casual conversation, most Germans will say 'Lampe' for everything. Use 'Leuchte' when talking about hardware, design, or professional installation.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Leuchte' to mean the light bulb itself, which is technically incorrect (that would be 'Leuchtmittel'). Also, ensure you use the feminine article 'die'. Do not confuse it with 'der Leuchter', which refers to a chandelier.
Tips
Use Leuchte for technical contexts
When shopping for furniture or reading manuals, use 'Leuchte' to sound more precise. It refers to the entire fixture installed in your home.
Avoid using Lamp for the fixture
While Germans say 'Lampe' in casual speech, technical experts prefer 'Leuchte' for the housing. Stick to 'Leuchte' if you want to be technically accurate.
Irony with Leuchte
Be careful when calling someone a 'Leuchte'. It is almost always used sarcastically to imply someone is not smart.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'liuhten', which means 'to shine' or 'to emit light'. It shares the same root as the English word 'light'.
بافت فرهنگی
Lighting is a significant part of German home design, often focusing on 'Gemütlichkeit' (coziness). Therefore, choosing the right 'Leuchte' is considered essential for creating the perfect atmosphere at home.
راهنمای حفظ
Think of the word 'leuchten' (to shine). A 'Leuchte' is simply something that does exactly that: it shines.
سوالات متداول
4 سوالUmgangssprachlich werden beide Wörter oft synonym verwendet. Fachsprachlich bezeichnet die 'Leuchte' jedoch das gesamte Gehäuse inklusive Fassung, während die 'Lampe' technisch gesehen nur das Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) ist.
Der Plural von 'die Leuchte' ist 'die Leuchten'. Es handelt sich um eine regelmäßige Pluralbildung.
Ja, aber meistens ironisch. Wenn man sagt 'Du bist wohl eine helle Leuchte', meint man eigentlich, dass die Person gerade etwas Dummes gesagt oder getan hat.
Da es ein feminines Nomen ist, benutzt man den Artikel 'die' im Nominativ Singular und 'die' im Nominativ Plural.
خودت رو بسنج
Im Wohnzimmer hängt eine schöne neue ___ an der Decke.
Eine Leuchte ist das einzige Objekt in der Liste, das an der Decke hängen kann, um Licht zu spenden.
Wie heißt der Plural?
Das Wort Leuchte endet auf -e, der Plural wird daher mit -n gebildet.
die - ist - hell - Leuchte - diese
Ein einfacher deutscher Satz folgt der Struktur Subjekt-Verb-Adjektiv.
امتیاز: /3
Summary
A 'Leuchte' is a functional light fixture designed to illuminate a specific area.
- A device that provides artificial light.
- Commonly used for fixtures and lamps.
- Used in both household and technical settings.
Use Leuchte for technical contexts
When shopping for furniture or reading manuals, use 'Leuchte' to sound more precise. It refers to the entire fixture installed in your home.
Avoid using Lamp for the fixture
While Germans say 'Lampe' in casual speech, technical experts prefer 'Leuchte' for the housing. Stick to 'Leuchte' if you want to be technically accurate.
Irony with Leuchte
Be careful when calling someone a 'Leuchte'. It is almost always used sarcastically to imply someone is not smart.
مثالها
4 از 4Die Deckenleuchte im Flur ist kaputt.
The ceiling light in the hallway is broken.
Bitte installieren Sie die Leuchte gemäß der Anleitung.
Please install the fixture according to the instructions.
Suchst du eine neue Leuchte für dein Büro?
Are you looking for a new lamp for your office?
Die Leuchteneffizienz ist ein wichtiger Parameter.
Luminaire efficiency is an important parameter.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
