Entsetzt expresses a profound emotional reaction of shock and dismay to something deeply disturbing.
30秒でわかる単語
- Describes deep shock, horror, or dismay.
- Used for unexpected negative events or news.
- Stronger than surprised or disappointed.
Overview
Das Adjektiv 'entsetzt' beschreibt eine starke negative emotionale Reaktion auf etwas Schockierendes, Unerwartetes oder Abstoßendes. Es drückt eine Mischung aus Schrecken, Bestürzung und Unglauben aus. Wenn jemand entsetzt ist, ist er oft sprachlos oder zeigt deutliche Anzeichen von emotionalem Aufruhr. Die Intensität des Gefühls liegt über einfacher Überraschung oder Enttäuschung und deutet auf eine moralische oder tief persönliche Betroffenheit hin.
Entsetzt wird typischerweise verwendet, um die Reaktion auf eine Nachricht, eine Tat, einen Anblick oder eine Situation zu beschreiben. Es kann sich auf persönliche Erlebnisse beziehen, aber auch auf Geschehnisse in der Öffentlichkeit oder der Welt. Die Formulierung 'Ich bin entsetzt über...' oder 'Sie war entsetzt, als...' sind gängige Konstruktionen. Es kann auch prädikativ verwendet werden, z.B. 'Die Zuschauer blieben entsetzt zurück.'
Häufig findet man das Wort in Berichten über Katastrophen, Verbrechen, Ungerechtigkeiten oder schockierende Ereignisse. Auch in persönlichen Erzählungen über unangenehme Überraschungen oder Enttäuschungen kann es vorkommen. In den Medien wird 'entsetzt' oft verwendet, um die öffentliche Reaktion auf schockierende Nachrichten darzustellen. Im privaten Gespräch kann es die Reaktion auf ein unerwartetes, negatives persönliches Ereignis beschreiben.
Fokussiert auf moralische Ablehnung und Ärger über eine als falsch oder ungerecht empfundene Handlung. Entsetzt sein kann Empörung beinhalten, betont aber stärker den Schock- und Schrecken-Aspekt.
Ähnlich wie entsetzt, aber oft weniger intensiv. Bestürzt sein drückt eher Sorge und Unruhe aus, während entsetzt sein einen stärkeren Grad an Schock und Unglauben impliziert.
Sehr nah an entsetzt, oft synonym verwendet. Schockiert sein kann sich aber auch auf rein physische oder psychische Überwältigung beziehen, während entsetzt oft eine moralische oder emotionale Komponente hat.
Beschreibt primär Angst oder Furcht vor einer unmittelbaren Gefahr. Entsetzt sein schließt zwar oft Erschrecken ein, geht aber darüber hinaus und beinhaltet stärkere Bestürzung oder moralische Empörung.
例文
Die Eltern waren zutiefst entsetzt über das Verhalten ihres Kindes.
everydayThe parents were deeply horrified by their child's behavior.
Die internationale Gemeinschaft zeigte sich entsetzt über die Menschenrechtsverletzungen.
formalThe international community expressed horror over the human rights violations.
Ich war echt entsetzt, als ich gesehen habe, was die da angerichtet haben!
informalI was really dismayed when I saw what they had done there!
Die Forscher waren entsetzt über die Geschwindigkeit des Artensterbens.
academicThe researchers were dismayed by the speed of species extinction.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ich bin entsetzt!
I am horrified!
Entsetzt über die Zustände
Dismayed about the conditions
Ein entsetzter Schrei
A horrified scream
よく混同される語
'Erschrocken' implies sudden fear or fright, often due to an immediate threat. 'Entsetzt' implies a deeper, more lasting shock and dismay, often involving moral disapproval or disbelief.
'Bestürzt' indicates worry and unease, a less intense reaction than 'entsetzt'. While both express negative feelings about a situation, 'entsetzt' conveys a stronger sense of shock and horror.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Entsetzt is a strong adjective indicating a significant negative emotional reaction. It is appropriate for serious situations, news reports, or personal accounts of shocking events. It conveys more than simple surprise or disappointment, implying horror or deep dismay.
よくある間違い
Using 'entsetzt' for mild negative feelings like annoyance or slight disappointment is an overstatement. Ensure the situation warrants a strong reaction of shock or horror. Avoid confusing it with 'erschrocken' (frightened) which focuses more on immediate fear.
Tips
Expressing Strong Negative Reactions
Use 'entsetzt' when you want to convey a powerful sense of shock or dismay about something disturbing.
Avoid for Mild Disappointment
Do not use 'entsetzt' for minor inconveniences or slight disappointments; it implies a much stronger emotional response.
Common in News Reporting
You'll often encounter 'entsetzt' in German media when describing reactions to tragic events or societal problems.
語源
The word 'entsetzt' comes from the Middle High German verb 'entsetzen', which meant to remove from office, to depose, or to shock. The sense of being shocked or horrified developed from the idea of being suddenly overthrown or disturbed from one's state.
文化的な背景
The concept of being horrified or dismayed is universal, but the specific word 'entsetzt' is common in German-speaking countries to express strong negative reactions to news, events, or actions, often reflecting a society's values regarding morality and decency.
覚え方のコツ
Imagine seeing something truly shocking and yelling 'Ent-SETZT!' – the 'SETZT' sounds like 'set' in stone, signifying a shocking event that leaves a lasting impression.
よくある質問
4 問Man benutzt 'entsetzt', wenn man auf etwas Schockierendes, Unerwartetes oder Abstoßendes reagiert. Es beschreibt ein Gefühl von tiefem Schrecken und Bestürzung.
Ja, 'entsetzt' ist ein relativ starkes Adjektiv. Es drückt eine intensivere negative Emotion aus als beispielsweise 'überrascht' oder 'enttäuscht'.
Nein, 'entsetzt' wird fast ausschließlich für negative oder schockierende Ereignisse, Nachrichten oder Anblicke verwendet. Eine positive Überraschung würde man anders beschreiben.
Erschrocken bezieht sich oft auf eine plötzliche Angst vor einer Gefahr. Entsetzt sein beinhaltet oft auch Schreck, aber zusätzlich tiefe Bestürzung, Unglauben oder moralische Empörung über das Ereignis.
自分をテスト
Die Nachricht vom plötzlichen Tod des Schauspielers machte die Fans tief ______.
Die Nachricht vom Tod einer bekannten Person ist oft schockierend und bestürzend, daher passt 'entsetzt' am besten.
Als sie das Ausmaß der Zerstörung nach dem Sturm sah, war sie ______.
Das Ausmaß der Zerstörung nach einem Sturm ist ein schockierendes Ereignis, das tiefe Bestürzung hervorruft.
Wörter: war, sie, über, entsetzt, die, Grausamkeit
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur, um Bestürzung über eine Grausamkeit auszudrücken.
スコア： /3
Summary
Entsetzt expresses a profound emotional reaction of shock and dismay to something deeply disturbing.
- Describes deep shock, horror, or dismay.
- Used for unexpected negative events or news.
- Stronger than surprised or disappointed.
Expressing Strong Negative Reactions
Use 'entsetzt' when you want to convey a powerful sense of shock or dismay about something disturbing.
Avoid for Mild Disappointment
Do not use 'entsetzt' for minor inconveniences or slight disappointments; it implies a much stronger emotional response.
Common in News Reporting
You'll often encounter 'entsetzt' in German media when describing reactions to tragic events or societal problems.
例文
4 / 4Die Eltern waren zutiefst entsetzt über das Verhalten ihres Kindes.
The parents were deeply horrified by their child's behavior.
Die internationale Gemeinschaft zeigte sich entsetzt über die Menschenrechtsverletzungen.
The international community expressed horror over the human rights violations.
Ich war echt entsetzt, als ich gesehen habe, was die da angerichtet haben!
I was really dismayed when I saw what they had done there!
Die Forscher waren entsetzt über die Geschwindigkeit des Artensterbens.
The researchers were dismayed by the speed of species extinction.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
