Himmlisch describes something so perfect or beautiful that it feels otherworldly.
30秒でわかる単語
- Describes something divine or relating to the heavens.
- Used to express extreme pleasure or beauty.
- Often describes food, weather, or peaceful moments.
Überblick
'Himmlisch' leitet sich direkt vom Substantiv 'Himmel' ab. Während es ursprünglich religiöse oder astronomische Konnotationen hatte (etwas, das vom Himmel kommt oder dort existiert), hat sich die Bedeutung im modernen Sprachgebrauch stark in Richtung einer positiven Bewertung von Sinneseindrücken oder Gefühlen verschoben. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv wird es meist prädikativ ('Das Essen ist himmlisch') oder attributiv ('ein himmlischer Duft') verwendet. Es fungiert als Verstärker für positive Erlebnisse und drückt eine Form von Perfektion aus, die über das normale Maß hinausgeht. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort im Zusammenhang mit Genuss – sei es kulinarisch (ein himmlischer Kuchen), atmosphärisch (himmlische Ruhe nach dem Lärm) oder ästhetisch (ein himmlischer Ausblick). Auch in der Literatur oder in romantischen Kontexten wird es genutzt, um die Schönheit einer Person oder eines Moments zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Im Vergleich zu 'wunderschön' ist 'himmlisch' stärker emotional aufgeladen und impliziert eine fast überirdische Qualität. Während 'göttlich' oft synonym verwendet wird, hat 'himmlisch' eine leichtere, oft freudvollere Konnotation, wohingegen 'göttlich' manchmal auch etwas Erhabenes oder sehr Machtvolles mitschwingen lassen kann.
例文
Dieser Schokoladenkuchen schmeckt himmlisch.
everydayThis chocolate cake tastes heavenly.
Wir genossen die himmlische Ruhe im Wald.
formalWe enjoyed the heavenly peace in the forest.
Du siehst heute wieder mal himmlisch aus!
informalYou look heavenly again today!
Die himmlischen Klänge der Orgel erfüllten den Raum.
academicThe heavenly sounds of the organ filled the room.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
himmlische Zustände
heavenly conditions
ein himmlischer Genuss
a heavenly pleasure
よく混同される語
Göttlich has a stronger connotation of being god-like or sublime. Himmlisch is more focused on pleasantness and beauty.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Himmlisch is a neutral-to-informal adjective used to express high praise. It is highly subjective and emotional. It is widely understood across all age groups.
よくある間違い
Learners sometimes try to use it to describe the literal sky, but 'himmlisch' is for qualities, not for the physical object 'Himmel'. Use 'am Himmel' for the physical sky.
Tips
Use for sensory experiences
Pair 'himmlisch' with nouns related to taste, smell, or sound. It makes your German sound much more expressive than just saying 'sehr gut'.
Avoid overusing in formal contexts
Because it is very emotional, avoid using it in strictly professional or technical reports. It is best suited for personal opinions and descriptions.
Romantic German usage
Germans often use it to describe a state of peace or a perfect meal. It reflects a cultural appreciation for 'Genuss' or indulgence.
語源
Derived from the Middle High German 'himelisch'. It shares the root with 'Himmel' (heaven/sky) and has been used since Old High German times.
文化的な背景
In German culture, the word is often linked to the 'Gemütlichkeit' (coziness) concept, where a perfect, peaceful moment is described as 'himmlisch'.
覚え方のコツ
Think of an angel eating a perfect cake. The word 'Himmel' (heaven) is the base, so anything 'himmlisch' feels like a slice of paradise.
よくある質問
4 問Nein, im Alltag wird es fast ausschließlich für weltliche Dinge wie Essen, Musik oder Stimmungen verwendet.
Es ist eine sehr starke Steigerung von 'sehr gut'. Es impliziert eine fast vollkommene oder magische Qualität.
Nein, es ist ein rein positiv besetztes Wort. Es gibt keine ironische oder negative Verwendung im Standarddeutsch.
Da 'himmlisch' bereits einen absoluten Zustand beschreibt, wird es selten gesteigert. Theoretisch ist 'himmlischer' möglich, aber unüblich.
自分をテスト
Der Kuchen schmeckt einfach ___.
Hier wird ein Adjektiv gesucht, um den Geschmack zu beschreiben.
スコア： /1
Summary
Himmlisch describes something so perfect or beautiful that it feels otherworldly.
- Describes something divine or relating to the heavens.
- Used to express extreme pleasure or beauty.
- Often describes food, weather, or peaceful moments.
Use for sensory experiences
Pair 'himmlisch' with nouns related to taste, smell, or sound. It makes your German sound much more expressive than just saying 'sehr gut'.
Avoid overusing in formal contexts
Because it is very emotional, avoid using it in strictly professional or technical reports. It is best suited for personal opinions and descriptions.
Romantic German usage
Germans often use it to describe a state of peace or a perfect meal. It reflects a cultural appreciation for 'Genuss' or indulgence.
例文
4 / 4Dieser Schokoladenkuchen schmeckt himmlisch.
This chocolate cake tastes heavenly.
Wir genossen die himmlische Ruhe im Wald.
We enjoyed the heavenly peace in the forest.
Du siehst heute wieder mal himmlisch aus!
You look heavenly again today!
Die himmlischen Klänge der Orgel erfüllten den Raum.
The heavenly sounds of the organ filled the room.
Related Content
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
