leidenschaftlich
passionate
Leidenschaftlich describes doing something with intense enthusiasm and deep emotional commitment.
30秒でわかる単語
- Expresses deep enthusiasm and devotion.
- Implies strong emotional involvement.
- Used for hobbies, work, and strong feelings.
Summary
Leidenschaftlich describes doing something with intense enthusiasm and deep emotional commitment.
- Expresses deep enthusiasm and devotion.
- Implies strong emotional involvement.
- Used for hobbies, work, and strong feelings.
Show your deep interest
Use 'leidenschaftlich' to describe activities or topics you truly care about. It conveys genuine enthusiasm beyond simple liking.
Avoid overuse
While strong, overuse can diminish its impact. Reserve 'leidenschaftlich' for instances of genuine, deep engagement.
Passion in German culture
Germans often value deep knowledge and dedication. Expressing 'Leidenschaft' for a subject can be seen as a sign of seriousness and expertise.
例文
4 / 4Er ist ein leidenschaftlicher Sammler alter Briefmarken.
He is a passionate collector of old stamps.
Die Professorin präsentierte ihre Forschungsergebnisse mit leidenschaftlicher Überzeugung.
The professor presented her research findings with passionate conviction.
Sie diskutierten leidenschaftlich über die Zukunft des Projekts.
They argued passionately about the future of the project.
Er hat sich leidenschaftlich für Tierschutz eingesetzt.
He passionately advocated for animal welfare.
語族
覚え方のコツ
Imagine someone 'leiden' (suffering) because they are SO passionate about something, they can't stop thinking about it. The 'schaft' part connects to the state or quality of this intense feeling.
Overview
Das Adjektiv 'leidenschaftlich' beschreibt eine intensive Form der Begeisterung und des Engagements. Es geht über bloßes Interesse hinaus und impliziert eine tiefe emotionale Verbindung und Hingabe. Wenn jemand leidenschaftlich ist, zeigt er oder sie oft viel Energie, Enthusiasmus und Ausdauer in Bezug auf das Objekt seiner Leidenschaft. Dies kann sich in verschiedenen Lebensbereichen äußern, von Hobbys und Berufen bis hin zu Beziehungen und Überzeugungen.
Das Wort wird häufig verwendet, um die Intensität von Gefühlen oder Handlungen zu beschreiben. Es kann sich auf die Art und Weise beziehen, wie jemand spricht, handelt, arbeitet oder liebt. Es wird oft mit Substantiven wie 'Liebe', 'Hobby', 'Arbeit', 'Debatte', 'Rede' oder 'Engagement' kombiniert, um diese Aspekte hervorzuheben. Die Betonung liegt auf der Tiefe und Stärke der Emotion.
Man findet 'leidenschaftlich' oft in Beschreibungen von Künstlern, Sportlern, Wissenschaftlern oder Aktivisten, die sich voll und ganz ihrer Sache widmen. Es wird auch verwendet, um intensive romantische Gefühle oder eine starke Überzeugung auszudrücken. In informellen Gesprächen kann es auch humorvoll verwendet werden, um eine übertriebene Begeisterung für etwas Alltägliches zu beschreiben.
'Engagiert' beschreibt die Bereitschaft, Zeit und Mühe zu investieren. 'Leidenschaftlich' fügt die Komponente der starken Emotion und Begeisterung hinzu, die oft die treibende Kraft hinter dem Engagement ist.
'Begeistert' ist ein allgemeinerer Begriff für Freude und Enthusiasmus. 'Leidenschaftlich' geht tiefer und impliziert eine stärkere, oft länger anhaltende emotionale Bindung und Hingabe.
'Hingebungsvoll' betont die Aufopferung und das vollständige Widmen an eine Sache oder Person. 'Leidenschaftlich' schließt dies oft ein, legt aber den Fokus stärker auf die intensive emotionale Erfahrung.
使い方のコツ
The word 'leidenschaftlich' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It adds a strong emotional layer to descriptions of actions, feelings, or people. It is often used to describe hobbies, artistic pursuits, or strong personal convictions.
よくある間違い
Avoid using 'leidenschaftlich' for very mild interests; it implies a significant level of emotional investment. Ensure correct adjective endings when used before a noun (e.g., 'ein leidenschaftlicher Sänger', 'eine leidenschaftliche Sängerin').
覚え方のコツ
Imagine someone 'leiden' (suffering) because they are SO passionate about something, they can't stop thinking about it. The 'schaft' part connects to the state or quality of this intense feeling.
語源
The word 'leidenschaftlich' derives from the German noun 'Leidenschaft', which itself comes from 'leiden' (to suffer, endure) and 'Schaft' (a suffix indicating state or quality). Historically, intense feelings or passions were sometimes associated with a form of 'suffering' or deep emotional experience.
文化的な背景
In German culture, 'Leidenschaft' is often associated with deep commitment, expertise, and dedication, particularly in fields like arts, crafts, science, and sports. It's valued as a sign of serious engagement and personal investment.
例文
Er ist ein leidenschaftlicher Sammler alter Briefmarken.
everydayHe is a passionate collector of old stamps.
Die Professorin präsentierte ihre Forschungsergebnisse mit leidenschaftlicher Überzeugung.
academicThe professor presented her research findings with passionate conviction.
Sie diskutierten leidenschaftlich über die Zukunft des Projekts.
formalThey argued passionately about the future of the project.
Er hat sich leidenschaftlich für Tierschutz eingesetzt.
generalHe passionately advocated for animal welfare.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
leidenschaftlich gern
to be passionately fond of / to love doing something
mit leidenschaftlicher Hingabe
with passionate devotion
leidenschaftlich diskutieren
to discuss passionately
よく混同される語
'Intensiv' describes something strong or concentrated, like 'intensive care'. 'Leidenschaftlich' specifically refers to emotional depth and enthusiasm.
'Enthusiastisch' means showing great excitement and eagerness. 'Leidenschaftlich' implies a deeper, more profound emotional connection and devotion.
文法パターン
Show your deep interest
Use 'leidenschaftlich' to describe activities or topics you truly care about. It conveys genuine enthusiasm beyond simple liking.
Avoid overuse
While strong, overuse can diminish its impact. Reserve 'leidenschaftlich' for instances of genuine, deep engagement.
Passion in German culture
Germans often value deep knowledge and dedication. Expressing 'Leidenschaft' for a subject can be seen as a sign of seriousness and expertise.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Sie hat eine ______ Leidenschaft für klassische Musik.
Das Wort 'leidenschaftlich' beschreibt hier die Intensität der Leidenschaft für Musik.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'leidenschaftlich' am besten?
Was bedeutet es, wenn jemand eine leidenschaftliche Rede hält?
Leidenschaftlich bezieht sich auf die emotionale Intensität und Überzeugung, mit der etwas präsentiert wird.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Bauen Sie einen Satz mit: 'Koch', 'leidenschaftlich', 'ist', 'ein', 'leidenschaftlicher'.
Der Satz beschreibt eine Person, die mit Hingabe kocht.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Begeistert' beschreibt eine momentane oder allgemeine Freude und Interesse. 'Leidenschaftlich' impliziert eine tiefere, oft dauerhaftere emotionale Bindung und Hingabe an etwas.
Ja, absolut. Leidenschaft bezieht sich auf die Intensität der Gefühle und des Engagements, nicht unbedingt auf die Perfektion der Ausführung. Man kann leidenschaftlich ein Hobby betreiben, auch wenn man noch lernt.
Man verwendet die Pluralform 'leidenschaftliche', wenn man mehrere Personen oder Dinge beschreibt, die diese Eigenschaft teilen. Zum Beispiel: 'leidenschaftliche Tänzer' oder 'leidenschaftliche Debatten'.
In den meisten Fällen ist 'leidenschaftlich' positiv oder neutral besetzt und betont die Intensität. In seltenen Fällen kann eine extreme Leidenschaft auch negative Konnotationen haben, wenn sie z.B. zwanghaft oder destruktiv wird, aber das ist nicht die übliche Bedeutung.
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
