When talking about pregnancy in German, you'll most often hear the adjective schwanger. It directly translates to 'pregnant'. For example, you can say 'Sie ist schwanger' which means 'She is pregnant'.
To ask 'Are you pregnant?', you'd say 'Bist du schwanger?'. You might also hear the noun Schwangerschaft, which means 'pregnancy'. For instance, 'die Schwangerschaft dauert neun Monate' means 'the pregnancy lasts nine months'.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
Sie ist schwanger.
She is pregnant.
Meine Frau ist schwanger.
My wife is pregnant.
Ist sie schwanger?
Is she pregnant?
Sie ist wieder schwanger.
She is pregnant again.
Die Katze ist schwanger.
The cat is pregnant.
Wann ist sie schwanger?
When is she pregnant?
Ist die Frau schwanger?
Is the woman pregnant?
Sie ist bald schwanger.
She is soon pregnant.
Obwohl sie schon schwanger war, bestand sie darauf, die Expedition bis zum Ende durchzuführen.
Although she was already pregnant, she insisted on carrying out the expedition until the end.
The conjunction 'obwohl' (although) introduces a subordinate clause, which requires the verb to be at the end of the clause ('war').
Die Nachricht, dass sie schwanger war, löste bei der gesamten Familie große Freude aus.
The news that she was pregnant brought great joy to the whole family.
The subordinate clause 'dass sie schwanger war' explains the content of 'Die Nachricht' (the news).
Nachdem sie wochenlang mit Übelkeit zu kämpfen hatte, bestätigte der Arzt, dass sie schwanger sei.
After weeks of struggling with nausea, the doctor confirmed that she was pregnant.
The subjunctive II 'sei' (was/is) is used here for indirect speech, indicating the doctor's confirmation.
Die Künstlerin, obwohl hochschwanger, arbeitete unermüdlich an ihrer neuen Skulptur.
The artist, although heavily pregnant, worked tirelessly on her new sculpture.
'Hochschwanger' (heavily pregnant) is an intensified form of 'schwanger'.
Sie musste ihre Reisepläne ändern, als sie erfuhr, dass sie schwanger war.
She had to change her travel plans when she found out she was pregnant.
'Als' (when) is used to introduce a past event that happened once.
Manche Frauen erleben eine Schwangerschaft als eine Zeit großer körperlicher Herausforderungen.
Some women experience pregnancy as a time of great physical challenges.
Here, 'Schwangerschaft' is the noun form of 'schwanger'.
Trotz ihrer fortgeschrittenen Schwangerschaft nahm sie noch an Marathons teil, was viele überraschte.
Despite her advanced pregnancy, she still participated in marathons, which surprised many.
'Trotz' (despite) is a preposition that takes the genitive case (or dative in spoken German).
Die Schwestern hatten sich lange gewünscht, gleichzeitig schwanger zu werden, ein Wunsch, der nun in Erfüllung ging.
The sisters had long wished to become pregnant at the same time, a wish that was now coming true.
'Gleichzeitig' (at the same time) modifies the verb 'schwanger zu werden' (to become pregnant).
よく混同される語
This is the direct English translation of 'schwanger.' Always remember this direct link.
This is a common synonym for 'pregnant' in English, which can help reinforce the meaning of 'schwanger.'
Another English phrase for 'pregnant,' useful for remembering 'schwanger' and its meaning.
間違えやすい
This word is often confused due to its similarity in sound to the English word 'swollen' or 'swanker,' leading to misinterpretation of its actual meaning.
'Schwanger' specifically means 'pregnant.' It does not mean 'swollen' or any other physical state. It's important to remember the direct translation.
Meine Freundin ist schwanger. (My friend is pregnant.)
Often confused with 'schwanger' due to similar initial sounds. 'Schwach' means 'weak,' which is quite different from 'pregnant.'
'Schwanger' refers to pregnancy. 'Schwach' refers to a lack of strength or power. They are unrelated concepts.
Ich fühle mich heute sehr schwach. (I feel very weak today.)
Some learners might confuse this with 'schwanger' due to phonetic similarity and the 'sch' sound. 'Schrank' means 'cupboard' or 'wardrobe.'
'Schwanger' is an adjective describing a state of being. 'Schrank' is a noun for a piece of furniture. Very different meanings.
Die Kleidung ist im Schrank. (The clothes are in the cupboard.)
Similar 'sch' sound and general pronunciation can lead to confusion. 'Schwer' means 'heavy' or 'difficult.'
'Schwanger' describes a pregnant state. 'Schwer' describes weight or difficulty. Context will usually make the distinction clear.
Die Tasche ist sehr schwer. (The bag is very heavy.)
Again, the initial 'schw' sound can be misleading. 'Schwamm' means 'sponge.'
'Schwanger' is about pregnancy. 'Schwamm' is a cleaning tool. No real connection beyond sound.
Ich brauche einen Schwamm, um die Küche zu reinigen. (I need a sponge to clean the kitchen.)
ヒント
Basic use of 'schwanger'
The most common way to use 'schwanger' is with 'sein' (to be). For example, 'Sie ist schwanger.' (She is pregnant.)
Formal vs. informal use
'Schwanger' is appropriate in both formal and informal contexts. There isn't a more polite or impolite alternative for this specific word.
Plural form
As an adjective, 'schwanger' doesn't change for plural when used with 'sein'. For example, 'Die Frauen sind schwanger.' (The women are pregnant.)
Related verb: 'schwängern'
The verb 'schwängern' means 'to make pregnant' or 'to impregnate'. For example, 'Er hat sie geschwängert.' (He impregnated her.)
When to use 'schwangere Frau'
When 'schwanger' modifies a noun, it declines like other adjectives. For example, 'eine schwangere Frau' (a pregnant woman).
Common phrase: 'schwanger werden'
'Schwanger werden' means 'to become pregnant'. For example, 'Sie möchte schwanger werden.' (She wants to become pregnant.)
Figurative use: 'schwanger mit'
Sometimes 'schwanger' can be used figuratively with 'mit' (with) to mean 'full of' or 'pregnant with (meaning/ideas)'. For example, 'Dieser Satz ist schwanger mit Bedeutung.' (This sentence is pregnant with meaning.)
Pronunciation practice
Pay attention to the 'sch' sound, which is like 'sh' in ship, and the 'a' sound, which is like 'ah' in father. The 'ng' sound is like in sing.
Avoiding confusion: 'schweiger'
Do not confuse 'schwanger' with 'Schweiger' (a common German surname or a person who is silent), though they sound somewhat similar. The meanings are very different.
Using in questions
To ask if someone is pregnant, you can say 'Ist sie schwanger?' (Is she pregnant?) or 'Sind Sie schwanger?' (Are you pregnant? - formal).
暗記しよう
記憶術
Imagine a **swan** (schw-an) who is very **gar**-gantuan because she's pregnant. **Schwanger**.
視覚的連想
Picture a pregnant woman or animal, perhaps a large swan, with a glowing aura around her belly, emphasizing the 'schwanger' state. Connect this image directly to the German word.
Word Web
チャレンジ
Describe a hypothetical scenario in German where someone announces they are 'schwanger'. Use at least two different sentences. For example: 'Meine Freundin hat mir gestern erzählt, dass sie schwanger ist. Wir freuen uns sehr!' (My friend told me yesterday that she is pregnant. We are very happy!)
自分をテスト 66 問
Which word means 'pregnant'?
'Schwanger' is the German word for 'pregnant'.
Choose the correct sentence: 'My friend is pregnant.'
'Meine Freundin' is 'my friend' (female) and 'schwanger' means 'pregnant'.
If someone is 'schwanger', what is happening?
'Schwanger' means pregnant, which implies carrying a baby.
The word 'schwanger' is used for someone who is expecting a baby.
Yes, 'schwanger' means pregnant, which means expecting a baby.
You can say 'Ein Mann ist schwanger'.
No, 'schwanger' refers to women carrying a baby. Men cannot be pregnant.
'Schwanger' describes someone who is happy.
No, 'schwanger' describes someone who is pregnant, not just happy. While a pregnant person can be happy, the word itself doesn't mean happy.
Listen for 'pregnant' and 'expects a baby'.
Listen for 'my friend' and 'became pregnant'.
Listen for the question 'Is she really pregnant?'.
Read this aloud:
Meine Schwester ist schwanger.
Focus: schwan-ger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sie ist im zweiten Monat schwanger.
Focus: schwan-ger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann bist du schwanger?
Focus: schwan-ger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'My girlfriend is pregnant.'
This sentence means 'She will soon be pregnant.'
This sentence means 'The woman is pregnant.'
This sentence describes a state. 'Meine Freundin' (My girlfriend) is the subject, 'ist' (is) is the verb, and 'schwanger' (pregnant) is the predicate adjective.
The verb 'aussehen' (to look) is separable. Here, 'Die Frau' (The woman) is the subject, 'sieht' is the conjugated verb, 'sehr schwanger' describes her appearance, and 'aus' is the separated prefix.
This is a question in the past tense (Präteritum). 'Wann' (When) is the interrogative, 'wurde' (became) is the past tense of 'werden', 'sie' (she) is the subject, and 'schwanger' (pregnant) is the adjective.
Welche der folgenden Aussagen ist die korrekteste Beschreibung für eine Frau, die 'schwanger' ist?
Eine 'schwanger' Frau erwartet ein Kind, was die präziseste Beschreibung ist.
Wähle den Satz, in dem 'schwanger' korrekt verwendet wird.
'Schwanger' bezieht sich auf eine Frau, die ein Kind erwartet. Die anderen Sätze sind grammatikalisch oder semantisch falsch.
Was ist ein Synonym für 'schwanger' in einem medizinischen Kontext?
'In Erwartung' ist eine formelle Umschreibung für 'schwanger' im Kontext einer bevorstehenden Geburt.
Ein Mann kann 'schwanger' sein.
Biologisch kann nur eine Frau schwanger sein.
Wenn eine Frau im sechsten Monat 'schwanger' ist, hat sie bereits ihr Baby geboren.
Im sechsten Monat 'schwanger' zu sein bedeutet, dass die Geburt noch einige Monate entfernt ist.
Der Begriff 'schwanger' wird ausschließlich in informellen Gesprächen verwendet.
'Schwanger' ist ein gebräuchliches und allgemein akzeptiertes Wort, das sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet wird.
The woman is pregnant and expecting twins.
Although she is already seven months pregnant, she still works full-time.
He carefully asked if his colleague was pregnant, as she looked so tired.
Read this aloud:
Sie ist schwanger und freut sich auf ihr erstes Kind.
Focus: schwanger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meine Cousine ist zum dritten Mal schwanger.
Focus: dritte
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann hat sie gesagt, dass sie schwanger ist?
Focus: Wann, gesagt
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welches Wort beschreibt am besten den Zustand einer Frau, die ein Baby erwartet?
'Schwanger' ist das spezifische Adjektiv für diesen Zustand. Die anderen Wörter beschreiben allgemeine Gefühle oder Zustände, die damit einhergehen können, aber nicht den Zustand selbst.
In welchem Kontext wird 'schwanger' typischerweise verwendet?
'Schwanger' bezieht sich spezifisch auf die Schwangerschaft einer Frau. Die anderen Optionen sind nicht relevant.
Welcher Satz verwendet 'schwanger' korrekt?
'Schwanger' wird im Deutschen fast ausschließlich für menschliche Schwangerschaften verwendet. Für Tiere würde man 'trächtig' sagen.
Das Wort 'schwanger' kann auch für Tiere verwendet werden, um anzuzeigen, dass sie Nachwuchs erwarten.
Falsch. Im Deutschen wird für Tiere das Wort 'trächtig' verwendet, während 'schwanger' ausschließlich für Menschen gilt.
Wenn eine Frau 'schwanger' ist, bedeutet das, dass sie ein Baby in ihrem Bauch trägt.
Korrekt. 'Schwanger' ist das deutsche Wort für 'pregnant', was bedeutet, ein Fötus im Mutterleib zu tragen.
Man kann 'schwanger' verwenden, um auszudrücken, dass man sehr müde ist.
Falsch. 'Schwanger' hat keine Bedeutung im Zusammenhang mit Müdigkeit. Es beschreibt ausschließlich den Zustand der Schwangerschaft.
Focus on understanding the emotions and anticipation related to the upcoming birth.
Listen for the balance between challenges and joy during pregnancy.
Understand the significance of the pregnancy news for the couple.
Read this aloud:
Können Sie die Herausforderungen beschreiben, denen sich schwangere Frauen heutzutage oft stellen müssen, insbesondere in Bezug auf Beruf und Familie?
Focus: Herausforderungen, schwangere, insbesondere
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskutieren Sie die gesellschaftlichen Erwartungen und Stereotypen, die mit dem Zustand des Schwangerseins verbunden sein können.
Focus: gesellschaftlichen, Erwartungen, Stereotypen
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Erörtern Sie, welche Unterstützungssysteme für schwangere Frauen und junge Mütter in Deutschland zur Verfügung stehen und wie effektiv diese sind.
Focus: Unterstützungssysteme, zur Verfügung, effektiv
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a short story. Describe a character who discovers they are pregnant and their immediate emotional reaction. Focus on using descriptive German vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als Anna erfuhr, dass sie schwanger war, überrollte sie eine Welle der Überraschung. Ihre Gefühle waren gemischt; einerseits Freude, andererseits eine gewisse Angst vor der Zukunft. Die Nachricht veränderte alles in einem Augenblick.
You are giving advice to a friend who is pregnant for the first time. Write an email offering practical tips and emotional support. Include at least three specific pieces of advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebe Freundin, ich habe gehört, dass du schwanger bist – herzlichen Glückwunsch! Ich weiß, es ist eine aufregende, aber auch überwältigende Zeit. Ich rate dir, viel zu ruhen und auf deine Ernährung zu achten. Vergiss nicht, dir Unterstützung zu suchen, ob bei Familie oder Freunden. Auch die Vorbereitung auf die Geburt ist wichtig. Alles Gute!
Write a short paragraph for a blog post discussing societal perceptions of pregnant women in different cultures. How do these perceptions influence their experiences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die gesellschaftliche Wahrnehmung schwangerer Frauen variiert stark zwischen den Kulturen. Während in einigen Gesellschaften Schwangerschaft hoch verehrt wird und mit besonderen Privilegien einhergeht, kann sie in anderen Kulturen auch mit Stigmatisierung oder erhöhten Erwartungen verbunden sein. Diese unterschiedlichen Ansichten haben einen erheblichen Einfluss auf die Erfahrungen und das Wohlbefinden der werdenden Mütter.
Welches ist das Hauptziel der Mutterschutzrichtlinien laut dem Text?
Read this passage:
In vielen Unternehmen gibt es spezielle Mutterschutzrichtlinien, die schwangere Mitarbeiterinnen schützen sollen. Diese Richtlinien umfassen oft Arbeitszeitbeschränkungen, Kündigungsschutz und das Recht auf bezahlten Urlaub vor und nach der Geburt. Ziel ist es, die Gesundheit der Mutter und des ungeborenen Kindes zu gewährleisten und die berufliche Diskriminierung aufgrund einer Schwangerschaft zu verhindern.
Welches ist das Hauptziel der Mutterschutzrichtlinien laut dem Text?
Der Text besagt klar, dass das Ziel ist, 'die Gesundheit der Mutter und des ungeborenen Kindes zu gewährleisten und die berufliche Diskriminierung aufgrund einer Schwangerschaft zu verhindern.'
Der Text besagt klar, dass das Ziel ist, 'die Gesundheit der Mutter und des ungeborenen Kindes zu gewährleisten und die berufliche Diskriminierung aufgrund einer Schwangerschaft zu verhindern.'
Welche Aspekte werden laut dem Text oft vor einer Schwangerschaft abgewogen?
Read this passage:
Die Entscheidung, ein Kind zu bekommen, ist für viele Paare ein tiefgreifender Lebensschritt. Oft geht ihr eine lange Planungsphase voraus, in der finanzielle Aspekte, Wohnsituation und Karrierepläne sorgfältig abgewogen werden. Wenn die Nachricht der Schwangerschaft dann eintrifft, ist es eine Mischung aus Freude, Aufregung und oft auch einer gesunden Portion Nervosität.
Welche Aspekte werden laut dem Text oft vor einer Schwangerschaft abgewogen?
Der Text erwähnt explizit, dass 'finanzielle Aspekte, Wohnsituation und Karrierepläne sorgfältig abgewogen werden'.
Der Text erwähnt explizit, dass 'finanzielle Aspekte, Wohnsituation und Karrierepläne sorgfältig abgewogen werden'.
Welche Herausforderung wird für Eltern im Zusammenhang mit modernen pränatalen Tests genannt?
Read this passage:
Moderne Medizin bietet heute eine Vielzahl von Tests und Untersuchungen während der Schwangerschaft an, um die Entwicklung des Fötus zu überwachen und mögliche Komplikationen frühzeitig zu erkennen. Obwohl diese Möglichkeiten vielen Eltern Sicherheit geben, stehen sie auch vor der Herausforderung, Entscheidungen über pränatale Diagnostik zu treffen und deren Ergebnisse zu interpretieren. Der emotionale und ethische Aspekt dieser Entscheidungen ist oft komplex.
Welche Herausforderung wird für Eltern im Zusammenhang mit modernen pränatalen Tests genannt?
Der Text besagt, dass Eltern 'vor der Herausforderung stehen, Entscheidungen über pränatale Diagnostik zu treffen und deren Ergebnisse zu interpretieren.'
Der Text besagt, dass Eltern 'vor der Herausforderung stehen, Entscheidungen über pränatale Diagnostik zu treffen und deren Ergebnisse zu interpretieren.'
Die Kunst, das menschliche Leben zu formen, beginnt lange bevor eine Frau überhaupt weiß, dass sie _______ ist, denn die Qualität ihrer Gesundheit und Umgebung prägt das zukünftige Kind maßgeblich.
The sentence discusses the formation of human life before a woman knows she is 'pregnant,' making 'schwanger' the correct fit.
Obwohl sie äußerlich keine Anzeichen zeigte, wusste sie instinktiv, dass sie _______ war, eine Vorahnung, die sich später als richtig erwies.
The context of 'no outward signs' but an 'instinctive knowing' points to the state of being 'pregnant' (schwanger).
Die gesamte Gemeinschaft unterstützte die junge Frau, die zum ersten Mal _______ war, und bot ihr sowohl materielle als auch emotionale Hilfe an.
The phrase 'young woman who for the first time' receiving support points to her being 'pregnant' (schwanger).
Entgegen der gängigen Annahme, dass eine Frau ihre Schwangerschaft sofort bemerkt, gibt es Fälle, in denen Frauen lange Zeit nicht wissen, dass sie _______ sind.
The sentence discusses women not immediately noticing their 'pregnancy,' making 'schwanger' the logical choice.
Die Forschung deutet darauf hin, dass die Ernährung der Mutter, bevor sie überhaupt _______ wird, einen signifikanten Einfluss auf die langfristige Gesundheit des Kindes haben kann.
The sentence talks about a mother's diet 'before she even becomes pregnant,' so 'schwanger' is the correct word.
Es war ein offenes Geheimnis im Dorf, dass die Bäuerin wieder _______ war, obwohl sie selbst noch keine offizielle Ankündigung gemacht hatte.
The context of an 'open secret in the village' about the farmer's wife, even without an official announcement, strongly suggests she was 'pregnant' (schwanger).
Focus on 'Schwangerschaft'.
Listen for 'schwanger' and its context.
The word 'Schwangerschaft' is key.
Read this aloud:
Die Nachricht, dass sie schwanger ist, hat große Freude in der Familie ausgelöst.
Focus: schwanger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sie musste ihre Reisepläne ändern, da sie nun schwanger war und nicht fliegen durfte.
Focus: schwanger, durfte
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Er war überglücklich, als seine Frau ihm mitteilte, dass sie schwanger ist.
Focus: überglücklich, schwanger
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
Basic use of 'schwanger'
The most common way to use 'schwanger' is with 'sein' (to be). For example, 'Sie ist schwanger.' (She is pregnant.)
Formal vs. informal use
'Schwanger' is appropriate in both formal and informal contexts. There isn't a more polite or impolite alternative for this specific word.
Plural form
As an adjective, 'schwanger' doesn't change for plural when used with 'sein'. For example, 'Die Frauen sind schwanger.' (The women are pregnant.)
Related verb: 'schwängern'
The verb 'schwängern' means 'to make pregnant' or 'to impregnate'. For example, 'Er hat sie geschwängert.' (He impregnated her.)
例文
Meine Schwester ist im siebten Monat schwanger.
関連コンテンツ
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。
