To validate means to formally confirm that something meets established requirements or standards.
30秒でわかる単語
- To officially confirm that something is correct or valid.
- Commonly used for data, software inputs, and scientific processes.
- Requires a specific standard or criteria for comparison.
Überblick
Das Verb 'validieren' stammt vom lateinischen 'validus' (stark, kräftig, wirksam) ab. Im heutigen deutschen Sprachgebrauch beschreibt es den Prozess, bei dem die Korrektheit oder Zulässigkeit eines Objekts, einer Aussage oder eines Systems durch eine Prüfung belegt wird. Es ist ein Begriff, der aus der Technik, Informatik und Wissenschaft stammt, heute aber auch in der Wirtschaft und im Alltag verwendet wird.
Verwendungsmuster
In der Regel wird das Verb transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt im Akkusativ (z. B. 'Wir validieren die Daten'). Passivkonstruktionen sind sehr häufig, da der Fokus oft auf dem Resultat der Prüfung liegt ('Die Eingabe muss validiert werden').
Häufige Kontexte
In der IT-Welt ist 'validieren' allgegenwärtig: Formulareingaben auf Webseiten werden validiert, um sicherzustellen, dass eine E-Mail-Adresse ein '@'-Zeichen enthält oder ein Passwort lang genug ist. In der Wissenschaft und Forschung spricht man von der Validierung von Modellen oder Hypothesen, um deren Zuverlässigkeit zu beweisen. Im Qualitätsmanagement bedeutet es, nachzuweisen, dass ein Prozess konsistent das gewünschte Ergebnis liefert.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Validieren' ist spezifischer als 'prüfen'. Während 'prüfen' eine allgemeine Kontrolle beschreibt, impliziert 'validieren' das Abgleichen mit einem festen Standard oder Kriterium. 'Bestätigen' ist das Ergebnis des Validierens, während 'verifizieren' oft synonym verwendet wird, aber eher die Wahrheit einer Aussage betont, während 'validieren' die Gültigkeit innerhalb eines Systems betont.
例文
Die Software muss die Daten vor dem Speichern validieren.
everydayThe software must validate the data before saving.
Wir müssen die Ergebnisse unserer Studie durch weitere Tests validieren.
formalWe must validate the results of our study through further tests.
Hast du das Formular schon validiert?
informalHave you validated the form yet?
Die Validierung des Modells ergab keine Abweichungen.
academicThe validation of the model showed no deviations.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
die Validierung abschließen
to complete the validation
ein valider Prozess
a valid process
Eingaben validieren
to validate inputs
よく混同される語
Verify focuses on proving that something is true or factual. Validate focuses on checking if something meets a specific set of rules or requirements.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Validieren is primarily used in formal, technical, or professional settings. It is not a common word for casual conversation. Using it correctly signals competence in fields like IT, science, or quality management.
よくある間違い
Beginners often use 'validieren' for checking simple facts in daily life, where 'prüfen' or 'nachsehen' would be more natural. Remember that it implies a systematic process, not just a quick glance.
Tips
Focus on the goal
Always ask yourself: 'What standard is being checked against?' This helps distinguish validation from simple checking.
Don't confuse with verify
While often used interchangeably, verify focuses on truth, whereas validate focuses on meeting specific formal criteria.
Academic and professional usage
In German corporate culture, using the term 'validieren' makes you sound professional and precise in quality control contexts.
語源
Derived from the Latin 'validus', meaning strong or effective. It entered German via the international scientific and technical vocabulary.
文化的な背景
In Germany, processes and DIN standards are highly valued. Therefore, the term 'validieren' carries a connotation of precision and adherence to established quality standards.
覚え方のコツ
Think of a 'Valid' ticket. You must 'validate' it to make it officially usable.
よくある質問
4 問Nicht ganz. Validieren ist eine spezielle Form des Prüfens, bei der man explizit schaut, ob etwas den vorgegebenen Anforderungen entspricht.
Meist in technischem Kontext, etwa wenn man ein Webformular ausfüllt und das System die Eingabe auf Fehler überprüft.
Ja, man kann 'bestätigen', 'auf Gültigkeit prüfen' oder 'verifizieren' verwenden.
Ja, es gehört eher zur gehobenen Fachsprache und wird selten in sehr informellen Gesprächen verwendet.
自分をテスト
Setzen Sie das passende Verb ein.
Das System wird die E-Mail-Adresse automatisch ___, um Fehler zu vermeiden.
In IT-Kontexten ist 'validieren' der Fachbegriff für die Überprüfung von Eingabedaten.
🎉 スコア： /1
Summary
To validate means to formally confirm that something meets established requirements or standards.
- To officially confirm that something is correct or valid.
- Commonly used for data, software inputs, and scientific processes.
- Requires a specific standard or criteria for comparison.
Focus on the goal
Always ask yourself: 'What standard is being checked against?' This helps distinguish validation from simple checking.
Don't confuse with verify
While often used interchangeably, verify focuses on truth, whereas validate focuses on meeting specific formal criteria.
Academic and professional usage
In German corporate culture, using the term 'validieren' makes you sound professional and precise in quality control contexts.
例文
4 / 4Die Software muss die Daten vor dem Speichern validieren.
The software must validate the data before saving.
Wir müssen die Ergebnisse unserer Studie durch weitere Tests validieren.
We must validate the results of our study through further tests.
Hast du das Formular schon validiert?
Have you validated the form yet?
Die Validierung des Modells ergab keine Abweichungen.
The validation of the model showed no deviations.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
Abgabe
B1国に支払うお金のこと、または何かを提出することを意味します。
abgleichen
B1二つのものが同じであるか、一致するかを確認することです。
ablegen
B1書類を整理して保管することを意味します。
abrechnen
B1かかった費用を計算し、支払いを行うこと。
Abteilung
A2会社や組織の中で、特定の仕事を担当する部分のことです。
abwickeln
B1仕事や商取引などを、最初から最後まで処理したり、管理したりすることです。
Akte
B1特定の人物、出来事、またはトピックに関する書類のファイルや収集物です。
Aktie
B1会社の所有権の一部を表すものだよ。
Aktionär
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている男性のこと。
Aktionärin
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている女性のこと。
