B2 Collocation カジュアル 4分で読める

carry away

Become overly excited or emotional

15秒でわかる

  • Lose control due to strong emotions.
  • Often happens during exciting or happy moments.
  • Implies being swept up by feelings.
  • Not always negative; can be positive.

意味

幸せや興奮を伴う瞬間などに、普段の自制心や客観性を失ってしまうほど没頭してしまうことです。強い感情に流されて、しばらくの間すべてを忘れてしまうような感覚です。

主な例文

3 / 12
1

Texting a friend after a concert

OMG, that concert was insane! I totally got carried away singing along to every song.

OMG, that concert was insane! I totally got carried away singing along to every song.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a travel photo

Lost in the beauty of Kyoto. Sometimes you just have to let yourself get carried away. 🌸

Lost in the beauty of Kyoto. Sometimes you just have to let yourself get carried away. 🌸

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Watching a dramatic movie scene

That ending! I was completely carried away by the story and started crying.

That ending! I was completely carried away by the story and started crying.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

文化的背景

The phrase likely emerged from literal imagery of being physically carried away by natural forces like rivers or strong winds, signifying a loss of agency. This metaphor was then applied to emotional states where feelings become so powerful they feel like an external force. It captures the human experience of being overwhelmed by powerful emotions, a universal theme across cultures, making it a common and enduring idiom.

🎯

Focus on the Feeling

Remember `carry away` isn't just about doing something; it's about the **intense emotion** driving the action. Think 'swept away' by a feeling.

💬

The River Metaphor

Imagine a strong current. You're not steering; the emotion is carrying you. This imagery helps grasp the loss of control inherent in the phrase.

15秒でわかる

  • Lose control due to strong emotions.
  • Often happens during exciting or happy moments.
  • Implies being swept up by feelings.
  • Not always negative; can be positive.

What It Means

This phrase means to get so excited, happy, or emotional about something that you lose your usual self-control or awareness. You become completely absorbed in the moment, often to the point of forgetting your surroundings or responsibilities. It’s like being swept off your feet by a strong emotion. It’s not necessarily a bad thing, but it implies a temporary loss of rational thought due to overwhelming feelings.

How To Use It

Use carry away when someone is deeply engrossed in an activity or feeling. It's often used in situations involving celebrations, performances, or intense personal experiences. You can say 'I got carried away' or 'Don't get carried away.' It describes a state of being overwhelmed by emotion or enthusiasm. Think of it as a temporary emotional hijacking, but usually a pleasant one!

Real-Life Examples

  • At a concert, the crowd was completely carried away by the music.
  • She got a bit carried away with the shopping and bought more than she needed.
  • The speaker got so passionate, he almost carried away by his own speech.
  • During the final match, the fans were carried away with excitement.
  • He told a joke and got carried away, making it way too long.

When To Use It

Use carry away for moments of intense joy, excitement, or even sadness where emotions take over. It fits perfectly when describing a crowd at a festival, a person deeply moved by a story, or someone over-enthusiastic about a hobby. It’s great for describing those times when you forget yourself for a moment. It’s like a mini-vacation from your rational brain!

When NOT To Use It

Avoid carry away for situations involving serious concentration or logical thinking. It doesn't fit when someone is calmly analyzing data or making a difficult, sober decision. Don't use it for everyday, mild enthusiasm either; it implies a stronger emotional response. It's not for when you're just 'a little bit happy'. That's like using a fire hose to water a single flower – overkill!

Common Mistakes

✗ I was carried away by the good news.

✓ I was overwhelmed by the good news.

(Explanation: 'Carried away' implies a loss of control due to emotion, not just receiving news.)

✗ He carried away the prize.

✓ He carried off the prize.

(Explanation: 'Carry off' means to succeed in achieving something difficult, especially something impressive.)

✗ She carried away with her new project.

✓ She got carried away with her new project.

(Explanation: You need the auxiliary verb 'got' or 'was' to indicate the state of being carried away.)

✗ The team got carried away with winning.

✓ The team got carried away by the win.

(Explanation: 'By' is often used to indicate the cause of being carried away.)

Similar Expressions

  • Get swept up: Very similar, often used for getting involved in something enthusiastically.
  • Lose yourself: Implies deep absorption, often in a positive way.
  • Get carried away: The most common form, indicating loss of control due to emotion.
  • Be overwhelmed: Can be positive or negative, focusing on the intensity of the feeling.
  • Go overboard: Suggests doing too much, often excessively.

Common Variations

  • Get carried away: This is the most frequent variation. "I got completely carried away with the dancing!"
  • Be carried away: Used passively. "She was carried away by the beautiful music."
  • Carried away with something: Specifies the cause. "He was carried away with his new hobby."

Memory Trick

💡

Imagine you're on a beautiful, wild river. The current is strong, and you're in a small boat. Suddenly, the current carries you away from the shore. You can't steer anymore; you're just going with the flow! That's carry away – letting the strong emotional current take you.

Quick FAQ

Q. Is carry away always negative?

A. Not at all! It often describes positive emotions like extreme joy or excitement. Think of a wedding or a championship win. It just means your feelings took over for a moment.

Q. Can you be carried away by something bad?

A. Yes, you can. If someone is crying uncontrollably at a sad movie, they might be carried away by sadness. Or if someone gets angry and says too much, they might be carried away by anger.

使い方のコツ

This phrase is predominantly informal and best used in spoken English or casual writing like texts and social media. While it can describe intense emotions, its core implication is a temporary loss of rational control, often due to positive excitement. Avoid using it in formal reports or serious discussions where composure is expected.

🎯

Focus on the Feeling

Remember `carry away` isn't just about doing something; it's about the **intense emotion** driving the action. Think 'swept away' by a feeling.

💬

The River Metaphor

Imagine a strong current. You're not steering; the emotion is carrying you. This imagery helps grasp the loss of control inherent in the phrase.

⚠️

Avoid Literal Use!

Never use `carry away` for physically moving objects. Saying 'I carried away the groceries' is incorrect; use 'carried' or 'took'.

💡

It's Often About 'Getting'

You'll most often hear `get carried away`. This emphasizes the transition into that state of emotional overwhelm.

例文

12
#1 Texting a friend after a concert
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

OMG, that concert was insane! I totally got carried away singing along to every song.

OMG, that concert was insane! I totally got carried away singing along to every song.

Shows enthusiastic participation where singing loudly felt natural and uncontrollable.

#2 Instagram caption for a travel photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Lost in the beauty of Kyoto. Sometimes you just have to let yourself get carried away. 🌸

Lost in the beauty of Kyoto. Sometimes you just have to let yourself get carried away. 🌸

Suggests being emotionally moved by the scenery and temporarily forgetting everyday concerns.

#3 Watching a dramatic movie scene
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

That ending! I was completely carried away by the story and started crying.

That ending! I was completely carried away by the story and started crying.

Expresses being deeply affected by a narrative, leading to an emotional outburst.

#4 Job interview debrief with a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I think I might have gotten a bit carried away during the problem-solving part and went off on a tangent.

I think I might have gotten a bit carried away during the problem-solving part and went off on a tangent.

Used here to admit over-enthusiasm or excessive detail in a professional context.

#5 Explaining a hobby to a new acquaintance
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My friends say I get a little carried away with my miniature painting, but I just love the detail!

My friends say I get a little carried away with my miniature painting, but I just love the detail!

Humorous self-deprecation about intense passion for a hobby.

#6 WhatsApp message to a friend about online shopping
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Just spent way too much money online lol. I got carried away adding things to my cart!

Just spent way too much money online lol. I got carried away adding things to my cart!

Common, relatable situation of impulse buying fueled by enthusiasm.

Mistake: Using 'carry away' for success よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ The athlete carried away the gold medal. → ✓ The athlete carried off the gold medal.

✗ The athlete carried away the gold medal. → ✓ The athlete carried off the gold medal.

'Carry off' means to succeed at something difficult. 'Carry away' is about emotional loss of control.

Mistake: Missing auxiliary verb よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I carried away by the speech. → ✓ I was carried away by the speech.

✗ I carried away by the speech. → ✓ I was carried away by the speech.

The phrase describes a state of being, so it usually needs a verb like 'was', 'got', or 'am'.

#9 At a wedding reception
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The bride and groom looked so happy; I think everyone there got carried away with the joyous atmosphere.

The bride and groom looked so happy; I think everyone there got carried away with the joyous atmosphere.

Describes a collective emotional response to a happy event.

#10 Describing a passionate speaker

He's a great speaker, but sometimes he gets carried away with his own rhetoric.

He's a great speaker, but sometimes he gets carried away with his own rhetoric.

Implies the speaker becomes too enthusiastic or loses focus due to their own words.

#11 Gaming stream chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The final boss fight was epic! I got so carried away cheering I almost fell off my chair!

The final boss fight was epic! I got so carried away cheering I almost fell off my chair!

Expresses extreme excitement and a physical reaction during an intense gaming moment.

#12 Discussing a historical event
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Historians debate whether the public was genuinely moved or simply carried away by the propaganda of the time.

Historians debate whether the public was genuinely moved or simply carried away by the propaganda of the time.

Used in a more analytical context to discuss mass emotional response.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: carried away

The phrase `carry away` fits the context of losing control due to strong emotion (excitement from winning).

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

The phrase is used correctly here to describe how enthusiasm led to over-promising.

Choose the sentence that uses 'carry away' correctly.

Which sentence correctly uses the phrase 'carry away'?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Don't get carried away with spending money.

Option 3 correctly uses `carry away` to mean getting overly excited or losing control with spending. Options 1, 2, and 4 use 'carry away' incorrectly in contexts where 'carry' (physically), 'capture' (attention), or 'captivate' (interest) would be more appropriate.

Translate the sentence into English.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

The French phrase 'laisser emporter' directly translates to the English idiom 'get carried away', indicating a loss of emotional control.

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: carried away

This sentence describes losing focus due to excessive enthusiasm or absorption in one's own thoughts, which is the core meaning of `carry away`.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

The phrase 'carry off' means to succeed in achieving something difficult, especially something impressive. 'Carry away' refers to emotional loss of control.

Choose the correct sentence.

Which sentence uses 'carry away' correctly?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: The excitement carried away the whole team.

The phrase `carry away` means to overwhelm with emotion. The excitement overwhelmed the team, causing them to lose some composure or act excessively.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

This is a common way to express losing control due to emotion. The structure 'get carried away' is idiomatic.

Translate the sentence into English.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

The Spanish phrase 'dejarse llevar por la emoción' is a direct equivalent of the English idiom 'get carried away by emotion'.

Match the phrase with its correct meaning.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

Understanding the different meanings of phrasal verbs with 'carry' is important for correct usage.

Find and fix the error.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

While 'with' can sometimes indicate cause, 'by' is more standard when describing what emotion or event caused someone to be 'carried away'.

Put the words in the correct order.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

This sentence structure shows a moderate level of being carried away, often used humorously or self-deprecatingly.

🎉 スコア: /12

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum for 'Carry Away'

Very Informal

Common in casual chats, texting, social media.

OMG, I got so carried away singing karaoke!

Informal

Everyday conversations, friendly emails.

He sometimes gets carried away with his stories.

Neutral

Can be used in slightly more formal contexts if the situation warrants emotional description.

The audience was carried away by the performance.

Formal

Rarely used in strictly formal writing or speeches.

It is debated if the populace was carried away by emotion or reason.

Where You Might 'Get Carried Away'

Getting Carried Away
🎤

Concert crowd

The fans were carried away by the music.

💃

Wedding celebration

She got carried away dancing.

Exciting sports match

He got carried away cheering for his team.

😭

Watching a sad movie

I was carried away by the emotional scene.

🗣️

Passionate speech

The speaker got carried away with his own words.

🛍️

Shopping spree

I got carried away buying souvenirs.

'Carry Away' vs. Similar Phrases

Carry Away
carry away Lose control due to strong emotion.
get carried away Most common form; implies temporary loss of self-control.
Get Swept Up
get swept up Become involved enthusiastically, often in a movement or trend.
Lose Yourself
lose yourself Become completely absorbed, often in an activity or thought.
Go Overboard
go overboard Do too much; be excessive, often negatively.

Scenarios for 'Carry Away'

😊

Positive Emotions

  • Joyful celebrations
  • Exciting performances
  • Moments of triumph
😔

Negative Emotions

  • Overwhelming sadness
  • Intense anger
  • Deep regret
🧘

Absorption

  • Deeply engrossed in a story
  • Lost in thought
  • Passionate about a hobby
🎢

Loss of Control

  • Impulse buying
  • Over-enthusiastic reactions
  • Saying too much

練習問題バンク

12 問題
Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank beginner

The fans got so excited during the game, they were completely ____ ____ by the win.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: carried away

The phrase `carry away` fits the context of losing control due to strong emotion (excitement from winning).

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

間違いを見つけて直してください:

She was carried away by her enthusiasm for the project, making many bold promises.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: She was carried away by her enthusiasm for the project, making many bold promises.

The phrase is used correctly here to describe how enthusiasm led to over-promising.

Choose the sentence that uses 'carry away' correctly. Choose intermediate

Which sentence correctly uses the phrase 'carry away'?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Don't get carried away with spending money.

Option 3 correctly uses `carry away` to mean getting overly excited or losing control with spending. Options 1, 2, and 4 use 'carry away' incorrectly in contexts where 'carry' (physically), 'capture' (attention), or 'captivate' (interest) would be more appropriate.

Translate the sentence into English. 翻訳 advanced

Il s'est laissé emporter par ses émotions.

ヒント: Think about the meaning of 'laisser emporter'., Consider the emotional aspect.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: He let himself get carried away by his emotions.

The French phrase 'laisser emporter' directly translates to the English idiom 'get carried away', indicating a loss of emotional control.

Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank advanced

The speaker got ____ ____ with his own ideas and forgot to address the audience's questions.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: carried away

This sentence describes losing focus due to excessive enthusiasm or absorption in one's own thoughts, which is the core meaning of `carry away`.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

間違いを見つけて直してください:

He carried away the competition with his amazing performance.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: He carried off the competition with his amazing performance.

The phrase 'carry off' means to succeed in achieving something difficult, especially something impressive. 'Carry away' refers to emotional loss of control.

Choose the correct sentence. Choose beginner

Which sentence uses 'carry away' correctly?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: The excitement carried away the whole team.

The phrase `carry away` means to overwhelm with emotion. The excitement overwhelmed the team, causing them to lose some composure or act excessively.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

正しい順序に並べ替えてください:

上の単語をクリックして文を作りましょう

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: I got carried away.

This is a common way to express losing control due to emotion. The structure 'get carried away' is idiomatic.

Translate the sentence into English. 翻訳 intermediate

Se dejó llevar por la emoción del momento.

ヒント: Consider the Spanish verb 'llevar'., Think about how emotions can 'carry' someone.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: He got carried away by the emotion of the moment.

The Spanish phrase 'dejarse llevar por la emoción' is a direct equivalent of the English idiom 'get carried away by emotion'.

Match the phrase with its correct meaning. Match beginner

左の各項目を右のペアと一致させてください:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

Understanding the different meanings of phrasal verbs with 'carry' is important for correct usage.

Find and fix the error. Error Fix beginner

間違いを見つけて直してください:

The crowd was carried away with the performance.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: The crowd was carried away by the performance.

While 'with' can sometimes indicate cause, 'by' is more standard when describing what emotion or event caused someone to be 'carried away'.

Put the words in the correct order. Reorder advanced

正しい順序に並べ替えてください:

上の単語をクリックして文を作りましょう

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: He got a bit carried away with enthusiasm.

This sentence structure shows a moderate level of being carried away, often used humorously or self-deprecatingly.

🎉 スコア: /12

ビデオチュートリアル

このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。

よくある質問

18 問

It means to become so excited, happy, or emotional about something that you lose your usual self-control or awareness. You get completely absorbed in the moment, often forgetting your surroundings or responsibilities.

Not at all! While it implies a loss of control, this can happen during extremely positive and joyful experiences, like winning a championship or attending a fantastic concert. It captures the intensity of the emotion, which can be overwhelmingly positive.

Yes, absolutely. You can be carried away by sadness, anger, or fear. For example, someone might get carried away by grief at a funeral or by anger during an argument, saying things they later regret.

Use it when describing moments where emotions are running high and people are acting more on feeling than on rational thought. Think of lively celebrations, intense movie scenes, or passionate discussions where control is temporarily lost.

It fits situations like concerts, parties, sporting events, or even deeply moving personal experiences. It's perfect for describing crowds reacting enthusiastically or individuals becoming completely engrossed in an activity or feeling.

It's generally considered informal. While you might use it to describe someone else getting overly enthusiastic ('He got a bit carried away'), avoid using it to describe your own actions in a very formal context. Stick to more neutral terms like 'enthusiastic' or 'passionate'.

'Get swept up' often implies becoming involved in something, like a trend or a cause, perhaps more willingly. 'Carry away' focuses more on the overwhelming emotional response that leads to a loss of control or perspective.

'Lose yourself' implies deep focus and absorption, often in a positive, productive way, like getting lost in a good book or a hobby. 'Carry away' specifically highlights the emotional aspect and the resulting lack of control or awareness.

Yes, similar phrases include 'get swept up,' 'lose yourself,' 'be overwhelmed,' and sometimes 'go overboard' (though 'go overboard' often implies excess in action rather than just emotion).

This variation specifies the cause of the emotional response. For example, 'He got carried away with his new hobby' means his enthusiasm for the hobby made him lose perspective or control.

A frequent error is using it for physical actions, like 'carrying away' an object. It's crucial to remember 'carry away' is about emotional states, not physical movement.

Certainly. Saying 'She carried away the prize' is incorrect. The correct phrase for achieving something difficult is 'carried off', as in 'She carried off the prize'.

'Carried away' is a specific type of being 'overwhelmed'. It focuses on the emotional aspect where feelings become so strong they dictate behavior, often leading to an enthusiastic or uncontrolled reaction.

There isn't a direct formal equivalent. In formal contexts, you'd describe the situation more directly, perhaps saying someone was 'deeply moved,' 'excessively enthusiastic,' or 'lost perspective due to strong emotions'.

This is a warning to someone not to become too excited, emotional, or overconfident. It's advice to maintain perspective and control, especially if their current enthusiasm might lead to unrealistic expectations or actions.

Yes, you can say a story 'carried you away,' meaning it was so engaging that you became completely absorbed in it and forgot everything else. It implies the narrative's power to captivate your emotions and imagination.

'Get carried away' is about emotional intensity causing a loss of control. 'Go overboard' specifically refers to doing too much of something, often excessively or inappropriately, like 'He went overboard with the decorations'.

The use of 'get' (as in 'get carried away') or the context usually implies a temporary shift. People rarely stay in a state of being completely carried away indefinitely; it's usually a reaction to a specific moment or stimulus.

関連フレーズ

🔄

get swept up

synonym

To become very involved or enthusiastic about something.

Both phrases describe becoming engrossed in a situation, often due to excitement or enthusiasm, though 'swept up' can imply more active participation.

🔄

lose yourself

synonym

To become completely absorbed in an activity or thought.

This phrase is similar as it denotes deep absorption, but 'carry away' specifically emphasizes the emotional component and loss of control.

🔗

go overboard

related topic

To do too much of something; to be excessive.

While 'carry away' is about emotional loss of control, 'go overboard' often describes excessive action or effort, which can sometimes be a result of being carried away.

🔗

be overwhelmed

related topic

To have too strong feelings or too much to deal with.

'Carry away' is a specific type of being overwhelmed, focusing on the emotional aspect leading to a loss of control or perspective.

↔️

carry off

antonym

To succeed in doing or achieving something difficult.

This is a common confusion point; 'carry off' is about successful achievement, whereas 'carry away' is about emotional loss of control, making them contextually opposite.

🔗

carry on

related topic

To continue doing something.

This phrasal verb shares the 'carry' root but has a completely different meaning related to continuation, highlighting how context changes phrasal verb meanings.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!