Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time and place always come before the action. Remember: Subject + Time + Place + Verb + Object.
- Time expressions go before the verb: {我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {学校|xuéxiǎo}.
- Place expressions go before the verb: {我|wǒ} {在|zài} {学校|xuéxiǎo} {学习|xuéxí}.
- The verb never changes form regardless of the subject: {他|tā} {吃|chī} {苹果|píngguǒ}.
Overview
Word Order Rules
我（私）が最初に来ます。次にTime：星期五（金曜日）。そしてPlace：在 台湾（台湾で）。その後にAction：喝（飲む）。最後にObject：奶茶（タピオカミルクティー）。この流れが分かりますか？完全に時系列です。誰がするのか？いつ？どこで？何をしているのか？何を？これが言語全体のコアエンジンなのです。S-T-P-V-Oを暗記すれば、あなたは事実上無敵です。中国語は非常にコンテキスト（文脈）を重視する言語です。常に大きいものから小さいものへとズームインしていきます。まず宇宙を創造します。次に俳優を配置します。最後に、彼らに行動を起こさせます。中国語では、動詞喝は全く変化しません。難しさは単にその順序にあります。S-T-P-V-Oはすべての推測を排除します。それは明確な数学的公式です。How This Grammar Works
Formation Pattern
他（彼）。
今天（今日）。
在とその場所を使います。在 星巴克（スターバックスで）。
喝（飲む）。
咖啡（コーヒー）。
他 今天 在 星巴克 喝 咖啡。
她（彼女）。Time: 晚上（夜）。Place: 在 健身房（ジムで）。Verb: 跑步（走る）。文: 她 晚上 在 健身房 跑步。完璧に整理されたスプレッドシートのようにスムーズに流れます。
Pattern Variations
- Timeがない？完全にスキップしてください。S-P-V-Oを使います。
我在家吃饭（私は家でご飯を食べています）。 - Placeがない？完全にスキップしてください。S-T-V-Oを使います。
我明天工作（私は明日働きます）。 - Timeを強調したい？TimeをSubjectの前に置くことができます。
明天我休息（明日、私は休みます）。これはドラマチックな効果を生むのに素晴らしいです。 - Objectがない？S-T-P-Vを使います。
我现在在医院等（私は現在病院で待っています）。
Real Conversations
本物の人間が実際にどのように話すか見てみましょう。教科書のロボットではありません。現実の現代生活です。
WeChatで友達にメッセージを送る：
Speaker A: 你 周末 在 哪儿 吃饭？（週末はどこでご飯食べるの？）
Speaker B: 我 周末 在 家 吃 披萨。（週末は家でピザを食べるよ。）
仕事のZoomミーティングを設定する：
Speaker A: 我们 明天 在 Zoom 开会 吗？（明日Zoomで会議ありますか？）
Speaker B: 对，我们 上午 开会。（はい、午前中に会議をします。）
アプリでフードデリバリーを注文する：
Speaker A: 我 现在 在 公司 加班。（今会社で残業しています。）
Speaker B: 好 的，外卖 马上 到。（分かりました、デリバリーはもうすぐ到着します。）
絶対に誰もS-T-P-V-Oのルールを破っていないことに注目してください。それは普遍的な法則です。高速のテキストメッセージでさえ、厳格な順序は強力に維持されます。
Common Mistakes
- Timeを最後に置く。間違い：
我去超市明天。正解：我明天去超市。（私は明日スーパーに行きます）。 - Placeを最後に置く。間違い：
我看书在图书馆。正解：我在图书馆看书。（私は図書館で本を読みます）。 - TimeとPlaceを混同する。Timeは通常Placeに勝ちます。誰が、いつ、どこで、行動。間違い：
我在家今天睡觉。正解：我今天在家睡觉。
在を去と一緒に使うことです。絶対に我 在 超市 去とは言わないでください。ただ我 去 超市（スーパーに行きます）と言ってください。シンプルに保ちましょう。Quick FAQ
PlaceをTimeの前に置くことはできますか？
通常はできません。Timeは最大の包括的なコンテキストです。常に最初に来ます。物理的なステージを構築する前に、時計を完全に設定するのです。
Timeの単語が2つある場合はどうなりますか？
大きいものから小さいものへ！「明日」それから「朝」。明天 早上。中国語は体系的にズームインするのが大好きです。
すべての場所に常に在を使いますか？
行動が直接その場所で起こる場合は、はい。これは「〜で」として機能します。しかし、去（行く）のような単純な移動動詞には必要ありません。
このルールはカジュアルなスラングの会話でも実際に使われますか？
はい、100%です。10代の若者がネットでスラングを使ってテキストを打つ時でさえ、彼らはS-T-P-V-Oを厳格に守ります。あなたは単純にこれから逃れることはできません。
「また」や「いつも」のような副詞はどうですか？
それらは動詞の直前に来ます。または、場所がある場合は前置詞在の直前です。例えば、我 也 在 家（私も家にいます）。
Timeが「2時間」のような期間である場合はどうなりますか？
ああ、それは全く別のルールです！期間は動詞の「後」に来ます。ここでは、何かが「いつ」起こるかについてのみ話しています。「いつ」は前です。「どのくらい」は後です。
これが私にとって完全に自然に感じるまで、どのくらいかかりますか？
毎日しっかりと2週間練習してください。あなたの脳は最終的に降伏するでしょう。すぐにS-T-P-V-Oの論理でスムーズに夢を見始めるはずです。
Sentence Construction Blueprint
| Subject | Time | Place | Verb | Object |
|---|---|---|---|---|
|
我
|
今天
|
在学校
|
学习
|
中文
|
|
他
|
明天
|
在北京
|
看
|
电影
|
|
我们
|
晚上
|
在家里
|
做
|
饭
|
|
老师
|
现在
|
在教室
|
教
|
课
|
|
朋友
|
周末
|
在公园
|
喝
|
茶
|
|
你
|
早上
|
在食堂
|
吃
|
早饭
|
Meanings
This rule dictates the fixed word order of a standard Chinese sentence, prioritizing context (time/place) before the action.
Standard Declarative
The fundamental way to state facts or actions.
“{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū}.”
“{他|tā} {去|qù} {商店|shāngdiàn}.”
Reference Table
| 主語 (だれが) | 時間 (いつ) | 場所 (どこで) | 動作 (なにを) |
|---|---|---|---|
|
{我|wǒ} (私)
|
{明天|míngtiān} (明日)
|
{在|zài} {家|jiā} (家で)
|
{看书|kànshū} (本を読む)
|
|
{她|tā} (彼女)
|
{今天|jīntiān} (今日)
|
{在|zài} {公司|gōngsī} (会社で)
|
{开会|kāihuì} (会議をする)
|
|
{我们|wǒmen} (私たち)
|
{周末|zhōumò} (週末)
|
{在|zài} {餐厅|cāntīng} (レストランで)
|
{吃饭|chīfàn} (ご飯を食べる)
|
|
{他|tā} (彼)
|
--- (なし)
|
{在|zài} {学校|xuéxiào} (学校で)
|
{学习|xuéxí} (勉強する)
|
|
{你|nǐ} (あなた)
|
{現在|xiànzài} (今)
|
--- (なし)
|
{做|zuò} {什么|shénme}? (何をする？)
|
|
{大家|dàjiā} (みんな)
|
{晚上|wǎnshang} (夜)
|
{在|zài} Zoom (Zoomで)
|
{聊天|liáotiān} (おしゃべりする)
|
フォーマル度スペクトル
本人在家进餐。 (Daily life)
我在家吃饭。 (Daily life)
我在家吃呢。 (Daily life)
在家造饭呢。 (Daily life)
S-T-P-V-O 設計図
主語 (だれが)
- {我|wǒ} 私
時間 (いつ)
- {今天|jīntiān} 今日
場所 (どこで)
- {在|zài} {家|jiā} 家で
動作 (なにを)
- {看书|kànshū} 本を読む
英語 vs 中国語の語順
単語はどこに置く？
それは「だれ」(主語)？
それは「いつ」(時間)？
それは「どこで」(場所)？
よく使う S-T-P-V-O パーツ集
時間 (T)
- • {今天|jīntiān} (今日)
- • {现在|xiànzài} (今)
場所 (P)
- • {在|zài} {家|jiā} (家で)
- • {在|zài} {公司|gōngsī} (会社で)
動作 (V)
- • {吃|chī} (食べる)
- • {看|kàn} (見る)
レベル別の例文
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {学校|xuéxiǎo}.
I go to school today.
{他|tā} {每天|měitiān} {在|zài} {公园|gōngyuán} {跑步|pǎobù}.
He runs in the park every day.
{我们|wǒmen} {下周|xiàzhōu} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {开会|kāihuì}.
We are having a meeting in the library next week.
{由于|yóuyú} {天气|tiānqì} {原因|yuányīn}, {他们|tāmen} {明天|míngtiān} {在|zài} {室内|shìnèi} {举行|jǔxíng} {比赛|bǐsài}.
Due to the weather, they are holding the competition indoors tomorrow.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {我们|wǒmen} {必须|bìxū} {在|zài} {现场|xiànchǎng} {解决|jiějué} {问题|wèntí}.
Under these circumstances, we must solve the problem on-site.
{历经|lìjīng} {数|shù} {载|zǎi}, {他|tā} {终|zhōng} {在|zài} {故乡|gùxiāng} {实现|shíxiànxiàn} {了|le} {梦想|mèngxiǎng}.
After many years, he finally realized his dream in his hometown.
間違えやすい
Learners often swap them.
Confusing 'zài' as a verb vs preposition.
Putting the object before the verb.
よくある間違い
我吃饭在学校
我在学校吃饭
我今天去学校
我今天去学校
在学校我学习
我在学校学习
我学习在学校
我在学校学习
我明天去北京在
我明天在北京
他每天跑步在公园
他每天在公园跑步
我们开会下周
我们下周开会
在图书馆我们学习中文
我们在图书馆学习中文
我吃早饭在八点
我在八点吃早饭
他去商店买东西明天
他明天去商店买东西
在现场解决问题我们
我们在现场解决问题
必须在现场解决问题
我们必须在现场解决问题
他实现梦想在故乡
他在故乡实现梦想
文型パターン
我 ___ 在 ___ 学习。
他 ___ 在 ___ 吃饭。
我们 ___ 在 ___ 开会。
老师 ___ 在 ___ 教书。
Real World Usage
我明天在学校见。
今天在公园跑步。
我去年在上海工作。
我在这儿吃。
我明天在北京坐火车。
我们下周在办公室开会。
大きいものから小さいものへ
助詞を直訳しないこと！
時間を強調したいときは？
背景を先にセットする文化
Smart Tips
Place the time/place before the first verb.
You can move the time to the very start of the sentence.
Always put 'bù' before the verb, not before the time.
Keep the S-T-P-V-O order and just add 'ma' at the end.
発音
Neutral Tone
The particle 'ma' at the end of questions is neutral.
Question Intonation
Sentence + ma↑
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Remember 'STP-VO': Stop, Time, Place, Verb, Object!
視覚的連想
Imagine a train. The engine is the Subject. The first carriage is Time, the second is Place. The passengers are the Verb and Object.
Rhyme
Time and place come before the verb, That is the rule you must observe.
Story
Imagine you are a reporter. You must state the 'When' and 'Where' before you can report the 'What' (the action). If you don't, your editor will reject your story!
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using the STPVO structure.
文化メモ
Standard S-T-P-V-O is strictly taught in schools.
Similar structure, but more frequent use of particles.
Often carry over Cantonese word order which can be more flexible.
Chinese evolved from a topic-comment structure where the context is established first.
会話のきっかけ
你今天在哪儿吃饭？
你明天在学校吗？
你通常在什么时候学习？
你下周在上海有会议吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
{我|wǒ} ___ {去|qù} {北京|Běijīng}。
Find and fix the mistake:
彼は図書館で本を読みます：{他|tā} {看书|kànshū} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn}。
Score: /3
練習問題
8 exercises学校 / 我 / 今天 / 去
我 ___ 在家吃饭。
Find and fix the mistake:
我吃饭在学校。
Which is correct?
他 / 每天 / 公园 / 跑步
Match S-T-P-V-O
我今天在家看书 (Negative)
我们 ___ 在图书馆开会。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises「私たちは明日学校で勉強します」を組み立てて：
{大家|dàjiā} {週末|zhōumò} ___ {家|jiā} {看|kàn} {映画|diànyǐng}。
私は今日会社で昼食を食べます：{我|wǒ} {吃|chī} {午飯|wǔfàn} {今天|jīntiān} {在|zài} {公司|gōngsī}。
「私は今、家でテレビを見ています」はどれ？
「私 / 今日 / 家で / 寝る」のパーツを公式に当てはめて：
{她|tā} ___ {在|zài} {ジム|jiànshēnfáng} {運動|yùndòng}。
「明日はどこでご飯を食べるの？」という質問を作ろう：
「私は来年中国へ行きます」はどう言う？
私はスーパーへ行きます：{我|wǒ} {在|zài} {スーパー|chāoshì} {去|qù}。
「明日」を強調して、文の最初に置いているのはどれ？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it sounds unnatural. Always keep it before the verb.
Just skip the time part and keep the rest: Subject + Place + Verb + Object.
No, Chinese verbs never conjugate.
'Zài' indicates the location where the action takes place.
Only for emphasis, but it's rare for beginners.
Yes, just add 'ma' at the end.
'Míngtiān' is a time word, so it goes before the place.
Yes, it is the standard for all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
S-V-P-T
Chinese is strictly pre-verbal.
S-V-P-T
Word order is the opposite.
S-V-T-P
Chinese puts time/place before the verb.
S-T-P-V
Particles are used differently.
V-S-T-P
Chinese is SVO.
S-T-P-V-O
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
所有と存在：持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい！」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか？」と聞く場面を...
是...的（shì...de）で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する：理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現：Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
