意味
To make a forward movement with one's feet or an advance in a process.
文化的背景
In Spain, 'paso' refers to the religious floats in Holy Week. Carrying a 'paso' is a mark of great honor and requires physical strength and coordination. In the context of Tango, 'el paso' is the fundamental unit of the dance. 'Dar un paso' in Tango is about connection and leading. The phrase 'dar el paso' is very common in 'telenovelas' when a character finally confesses their love or proposes marriage. The use of the diminutive 'pasito' (little step) is extremely common to make progress sound more achievable or less stressful.
The 'El' vs 'Un' Trick
Use 'un paso' for progress you can repeat. Use 'el paso' for a decision you only make once (like marriage or quitting a job).
No 'Tomar'!
Even if you hear 'tomar un paso' in some US-Spanish dialects, stick to 'dar' to sound more natural globally.
意味
To make a forward movement with one's feet or an advance in a process.
The 'El' vs 'Un' Trick
Use 'un paso' for progress you can repeat. Use 'el paso' for a decision you only make once (like marriage or quitting a job).
No 'Tomar'!
Even if you hear 'tomar un paso' in some US-Spanish dialects, stick to 'dar' to sound more natural globally.
Diminutives
Use 'un pasito' to sound more encouraging or friendly when giving advice.
Subjunctive Accent
When saying 'I want you to take a step', write 'dé' with an accent: 'Quiero que des un paso' (no accent on des, but 'dé' for he/she/it).
自分をテスト
Conjugate the verb 'dar' in the correct form (Present Tense).
Yo siempre ___ un paso atrás antes de tomar una decisión importante.
The first person singular of 'dar' in the present is 'doy'.
Choose the best phrase to complete the sentence about a major life decision.
Después de vivir juntos por años, finalmente decidieron ___ y comprar una casa.
'Dar el paso' means to take the plunge or make a major decision.
Match the phrase to the situation.
Situation: A politician makes a mistake that ruins their reputation.
'Dar un paso en falso' is used for making a strategic or social mistake.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: ¿Cómo va tu nuevo libro? B: Bien, voy ___, escribiendo una página cada día.
'Paso a paso' means 'step by step' or 'slowly but surely'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Un vs El
Variaciones Comunes
Dirección
- • Adelante
- • Atrás
- • Al costado
Calidad
- • Firme
- • En falso
- • De gigante
練習問題バンク
4 問題Yo siempre ___ un paso atrás antes de tomar una decisión importante.
The first person singular of 'dar' in the present is 'doy'.
Después de vivir juntos por años, finalmente decidieron ___ y comprar una casa.
'Dar el paso' means to take the plunge or make a major decision.
Situation: A politician makes a mistake that ruins their reputation.
'Dar un paso en falso' is used for making a strategic or social mistake.
A: ¿Cómo va tu nuevo libro? B: Bien, voy ___, escribiendo una página cada día.
'Paso a paso' means 'step by step' or 'slowly but surely'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Solo si estás hablando de baile o coreografía. Para progreso o caminar, usa siempre 'dar'.
'Dar un paso' es un avance general. 'Dar el paso' es tomar una decisión crucial y definitiva.
Se dice 'paso a paso'. Es muy común para procesos de aprendizaje.
Es neutro. Se puede usar tanto en una cena con amigos como en un discurso presidencial.
Porque es un monosílabo y las reglas modernas de la RAE eliminaron el acento en palabras como 'dio', 'fue' y 'vio'.
Significa cometer un error táctico o una equivocación que te pone en una situación difícil.
Sí, es una frase universal en todo el mundo hispano.
Sí, para indicar un proceso continuo. 'Estamos dando pasos hacia la paz'.
Se dice 'dar un paso atrás'. Se usa tanto física como metafóricamente.
Generalmente sí, implica valentía, aunque la decisión en sí puede ser difícil.
'Dar un paso atrás' o 'retroceder'.
Sí, mucho. 'El equipo dio un paso importante hacia la final'.
Se pronuncia /'paso/, con la 's' suave y la 'o' corta.
Muchísimo. Es una de las metáforas más antiguas para el viaje de la vida.
関連フレーズ
Dar el paso
specialized formTo take the plunge / make a big decision
Paso a paso
similarStep by step
Dar un paso en falso
specialized formTo make a mistake
Abrir paso
builds onTo make way / clear a path
A paso de tortuga
contrastAt a snail's pace
